Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2020.11.22.

Youth

Versions: #1
At dusk I plan to set off
and go faraway with my car.
Tonight, there's a feast with my friends.
I hastily put on my clothes and rush out of the door,
colliding head-on with the hot desire on the street.
I quietly plunge into a river of people.
Outside, it rains, dropping as lightly as that in my youth.
My face is covered with rain, as if it was covered with happiness.
There's nothing in my heart, as if it didn't have any pain.
There's everything in this world, as if everybody possessed everything.
Keep on walking, and keep on losing,
in the youth I didn't have consciousness for.
 
2020.10.06.

Journey

It's almost dawn, I'm leaving, and I won't wake you,
I belive, you will understand, why I left without a whisper,
We used to so sweet, every friend of ours were jealous,
But I told you I would be leaving some day, because I cannot stay peacefully.
 
It was not an excuse, nor was it a reason,
I love you but I love freedom more,
At the next station, the next city,
My love belongs to the journey.
 
When you wake up, you will bawl, you will think I'm cruel and cold-blooded,
My goodbye letters will only add to your pain,
But I think you'll understand, those past dreams were mere snowflakes,
Me now, it's not worth your effort, you still have a long way to go.
 
It was not an excuse, nor was it a reason,
I love you but I love freedom more,
At the next station, the next city,
My love belongs to the journey.
 
(Repeat 4x more)
 
2018.07.10.

So That Life Could Go On

Could you not get involved?
Could you turn a blind eye?
Could you bow you head and not speak,
So that the day could be better?
 
Could you restrain your tears?
Could you express your anger?
Could you tell me
That you are really lonely?
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to persist until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to be patient until the end
So that life could go on.
 
Could you make an exchange?
Could you give an opportunity?
Could you maintain your training
So that the day could be better?
 
Could you kiss the blue sky?
Could you stroke a rainbow?
Could you see your smile
After departing?
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to persist until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to be patient until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to persist until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to be patient until the end
So that life could go on.
 
2018.07.04.

River

So many years I have been unexpectedly searching
To find that flowing river in the heart
I know maybe it's neither at any place
Nor in my dearest hometown at the bottom of my heart
 
*After all, how much tears have to be flowed till one stops crying
After all, how many returns have to be made till one can see the sky
Who could tell me that the surge of loneliness and longing
(Is the river in my dream that has been eternally separated thousand miles away)
 
The moon is so stiff and rainbow also so confused
What I can do is not to be sorrow and hopeful
Always full of desolation at the best moment
Just because life is destined to be died in unruliness
 
*After all, how many injuries one has to suffer so that one can ignore the pain
After all, how many roads one has to walk to be back to the origin
Who could tell me that the galloping confusion and pride
Are the river at the bottom of my heart that has been separated eternally for a life
 
As the flower that blooms like a flame
We are inscribed in this chilly world
What is in this world that can be
Sadder than the helpless sobs of those clear souls
 
Repeat*,()
 
2018.05.03.

Blooming

Let's try again,
[And] dance in the abyss.
[Let's] forget a few regrets,
[And] forget the helplessness.
 
Let's kiss again
In this moment,
Passing through the anguish
[And] traveling through the pain...
 
In this brilliant moment,
My heart quietly opens up.
And in the split second where it blooms.
It burns like wild grasslands.
 
In this burning moment,
My heart quietly opens up.
And in the split second where it blooms,
You and I are so glorious.
 
Let's love again,
And pass through the galaxy.
[Let's] forget some of the sadness,
[And] forget some of the listlessness.
 
Let's embrace again
in this moment,
Carrying all the craziness
[And] carrying all the courage...
 
In this brilliant moment,
My heart quietly opens up.
And in the split second where it blooms,
It burns like wild grasslands.
 
In this burning moment
My heart quietly opens up.
And in the split second where it blooms,
You and I are so glorious.
 
In this brilliant moment,
My heart quietly opens up.
And in the split second where it blooms.
It burns like wild grasslands.
 
In this burning moment,
My heart quietly opens up.
And in the split second where it blooms
You and I are so glorious.
 
Let's kiss again
In this moment,
Passing through the anguish
[And] traveling through the pain...
 
2018.04.15.

Coin

Other than sunshine, nothing else can envelop the world.
Other than rain, nothing else can paint rainbows.
Other than snow, nothing else can cover the earth in white.
Other than the wind, nothing else can blow the trees’ leaves.
 
Have you ever looked at the frustration in your own eyes?
Have you ever listened to your crying voice penetrating through your heartstrings?
Have you ever felt your heart wilt like flowers?
Have you ever experienced how helpless life is?
 
Other than you, nothing else can make me yearn.
Other than sadness, nothing else can be worth forgetting.
Other than leniency, nothing else can make you [feel] released.
Other than love, nothing else can change life.
 
Have you ever saw the simple destiny line on your hand?
Have you ever listened to your own shout after being discarded?
Have you ever felt that maybe, you’re only able to turn a blind eye forever?
Have you ever thrown a coin to choose between right and wrong?
 
2017.10.03.

Wandering

Those once lonely alleys
Sprinkled with the brilliance of time
No fear or pain here
No neon lights shining with sadness
 
If the roads of my youth
Turn into a concrete jungle
Only lonely you and I
Will remember those magnificent fantasies
 
Starting tomorrow I wander alone
Let us make this chaotic life simple
Walk around and see the world
 
Someone once sang
That the answer is blowing in the wind
Now we have all grown up
Still full of sadness and confusion
 
If I had a choice
I would free myself from these shackles
 
If I could soar
I would spread my wings toward a bright future
 
Starting tomorrow I bid farewell to yesterday
Let this mediocre life become extraordinary
Gently drunk or floating in the wind
Wandering toward the faraway spring
Starting tomorrow I wander alone
Let us make this chaotic life simple
Walk around and see the world
Wandering toward the faraway spring
Wandering toward the faraway spring
Wandering toward the faraway spring
 
2017.10.02.

Fly Higher

Life is like a great river
 
At times peaceful at times turbulent
 
Reality is like a pair of shackles
 
Chaining me I can't escape
 
The mystery of life sharp like a knife
 
Time and time wounding me
 
I know that the happiness I seek
 
Lies in the higher skies
 
I want to fly higher fly higher
 
Dancing like the wild wind escaping earth's embrace
 
I want to fly higher fly higher
 
Wings stirring up a storm heart whistling
 
Fly higher
 
Always flying always seeking
 
How is it that I cannot find it
 
If you really want it this liberation
 
First cut open the tempting safety of the net
 
I want a life more brilliant
 
I want a sky more blue
 
I know that the happiness I seek
 
Lies in the higher skies
 
I want to fly higher fly higher
 
Dancing like the wild wind escaping earth's embrace
 
I want to fly higher fly higher
 
Wings stirring up a storm heart whistling
 
I want to fly higher fly higher
 
Dancing like the wind escaping earth's embrace
 
I want to fly higher fly higher
 
Dancing like the wind escaping earth's embrace
 
I want to fly higher fly higher
 
Wings stirring up a storm heart whistling
 
Fly higher
 
Fly higher
 
Fly higher
 
Fly higher
 
Fly higher