A keresés eredménye

Cseresznyék

Cseresznyék, cseresznyék... nos, mint kiderült,
A cseresznye veled kivirágzott azon a héten.
Cseresznyék, cseresznyék... te csodálatos vagy,
Nagyon hasonlítunk egymásra, de mégsem vagyunk rokonok.
 
Egy befőttes üvegnyi cseresznyekompót
És nem vicces,
Egy cseresznyét feldobtam az égbe,
De nem kaptam el a számmal.
Az első perctől kezdve
Nagyon szerelmes lettem
Egyáltalán nem néztem az időt
Elvesztettem a karórámat is
Gyengéden, oly gyengéden
Kiderült... nos, mint kiderült...
Magasabbra és magasabbra,
Táncoltam az ágyban a padláson.
 
Cseresznyék, cseresznyék... nos, mint kiderült,
A cseresznye veled kivirágzott azon a héten.
Cseresznyék, cseresznyék... te csodálatos vagy,
Nagyon hasonlítunk egymásra, de mégsem vagyunk rokonok.
 
Te és én imádtuk a cseresznyés pitét
És együtt lógtunk, mint cseresznyék az égen
Miért hasonlítasz ennyire rám, kicsim?
Azt hittem, hogy a cseresznye már megérett, de még zöld volt.
 
Gyengéden, oly gyengéden
Úgy alakult, ahogy alakult,
Magasabbra és magasabbra,
Táncoltam az ágyban a padláson.
 
Cseresznyék, cseresznyék... nos, mint kiderült,
A cseresznye veled kivirágzott azon a héten.
Cseresznyék, cseresznyék... te csodálatos vagy,
Nagyon hasonlítunk egymásra, de mégsem vagyunk rokonok.
 
Te és én mindent megtettünk, amit csak lehetett
Te olyan vagy, mint a cseresznye, én olyan vagyok, mint a szilva
Az udvaron zuhog az eső
Szomorúan és szétázva távozom, reménytelenül.
 
Csodálatos vagy.
 

Like on rollers

Sadly, I get the jitters when you’re near me.
But it warms my heart, I’m crazy about you.
Kalashnikov, had enough, I can’t help myself.
 
In any case I can’t do a thing about it, that’s how it goes.
My heart goes ‘Boom’ faster when I think of you.
The roundabout in my head won’t stop spinning.
 
It’s all going great, like on rollers.
It’s all going great, like on rollers.
It’s all going fast, like on a toboggan.
It’s all going fast, like on a toboggan.
 
Simply put I’m frozen with fear when you’re near to me.
And when you go, there’s my gently beating heart.
All the colours are more intense when I think of you.
 
The whirlwind in my head won’t stop.
I do everything back to front, it’s ridiculous.
The butterflies in my stomach are stronger than me.
 
It’s all going great, like on rollers.
It’s all going great, like on rollers.
It’s all going fast, like on a toboggan.
It’s all going fast, like on a toboggan.