A keresés eredménye

Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisanak hívnak az emberek,
Olyan vagy mint a misztikus mosolyú hölgy,
Vajon azért vádolnak, mert egyedülálló vagy?
Vagy a furcsa Mona Lisa mosoly okán?
 
Mosolyogsz, hogy szeretőt csábíts Mona Lisa?
Vagy ily módon leplezed a megtőrt szívet?
Tengernyi álom hever a lábaid előt
Csak szétterülnek és elhalnak.
Élő vagy, valóságos vagy Mona Lisa?
Vagy csak egy rideg, egyedülálló, bájos műalkotás?
 
Mosolyogsz, hogy szeretőt csábíts Mona Lisa?
Vagy ily módon leplezed a megtőrt szívet?
Tengernyi álom hever a lábaid előt
Csak szétterülnek és elhalnak.
Élő vagy, valóságos vagy Mona Lisa?
Vagy csak egy rideg, magányos, bájos műalkotás?
 
Mona Lisa, Mona Lisa
 

Nem Ismersz Engem

Kinyújtod a kezedet
És köszönsz
És alig bírok beszélni
A szívem olyan gyorsan ver
És mindenki megmondhatja
Azt hiszed, jól ismersz
De nem ismersz engem
 
Nem, nem ismered azt,
Aki rólad álmodik éjszaka
És arra vágyik, hogy szájon csókoljon
És azért epekedik, hogy szorosan öleljen
Számodra, én csak egy barát vagyok
Ez az, ami mindig is voltam
De nem ismersz engem
 
Mivel sosem ismertem a szeretkezés művészetét
Bár sajog a szívem az irántad érzett szerelem miatt
Félve és szégyenlősen, elengedem a lehetőséget
A lehetőséget, hogy talán te is szeretsz
 
Kinyújtod a kezedet
És aztán elköszönsz
Nézem, ahogy elsétálsz
Azzal a szerencsés fickóval az oldaladon
Hogy sose, sose ismerd meg
Azt, aki annyira szeret
Nem, nem ismersz engem
 
Mivel sosem ismertem a szeretkezés művészetét
Bár sajog a szívem az irántad érzett szerelem miatt
Félve és szégyenlősen, elengedem a lehetőséget
A lehetőséget, hogy talán te is szeretsz
 
Kinyújtod a kezedet
És aztán elköszönsz
Nézem, ahogy elsétálsz
Azzal a szerencsés fickóval az oldaladon
Hogy sose, sose ismerd meg
Azt, aki annyira szeret
Nem, nem ismersz engem
 

Hét Spanyol Angyal

A fiú lenézett a lány barna szemeibe
És azt mondta 'mondj egy imát értem'
A lány megölelte őt
És azt suttogta 'Isten szabadon fog tartani'
Hallották, hogy jönnek a lovasok
A fiú azt mondta 'Ez az utolsó harcom
Ha visszavisznek Texasba
Nem élve fognak visszavinni'
 
Hét spanyol angyal állt
A Nap oltáránál
A szerelmesekért imádkoztak
A fegyverek völgyében
Mikor a csata véget ért és a füst eloszlott
Egy mennydörgés szólt a trónról
És a hét spanyol angyal
Egy újabb angyal vittek haza
 
A lány lenyúlt és felvette a fegyvert
Ami füstölögve feküdt a fiú kezeiben
Azt mondta 'Atyám, kérlek bocsáss meg
Nem tudom megcsinálni a férjem nélkül'
És a lány tudta, hogy a fegyver üres volt
És a lány tudta, hogy nem nyerhetett
De a végső imája válaszra lelt
Mikor a puskák újra eldördültek
 
Hét spanyol angyal állt
A Nap oltáránál
A szerelmesekért imádkoztak
A fegyverek völgyében
Mikor a csata véget ért és a füst eloszlott
Egy mennydörgés szólt a trónról
És a hét spanyol angyal
Egy újabb angyal vittek haza
 

Vörös Hajú Idegen

A vörös hajú idegen Blue Rock, Montanából
Belovagolt a városba egy nap
És alatta egy tomboló, fekete csődör
Mögötte pedig egy tarka pej sétált
 
A vörös hajú idegen szemei olyanok voltak, mint a villámlás
Ajkai szomorúan összepréselte
Kicsi, elveszett szerelme a domboldalon aludt
És a szíve olyan nehéz volt, mint az éjszaka
 
Ne keresztezd útját, ne irányítsd
Szomorúságában olyan vad
Lovagol és elrejti fájdalmát
Ne harcolj vele, ne bosszantsd
Várj holnapig
Talán újra tovább lovagol
 
Egy sárga hajú hölgy kihajolt az ablakán
És nézte, ahogy a férfi elhaladt előtte
A csődör láttán félelmében visszahúzódott
De kapzsi szemeket meresztett a tarka pejre
 
De honnan tudhatta volna, hogy az a táncoló tarka pej póni
Többet jelentett a férfinek, mint az élete
Mert ez volt az a ló, amin a kicsi, elveszett kedvese
Lovagolt, mikor még a felesége volt
 
Ne keresztezd útját, ne irányítsd
Szomorúságában olyan vad
Lovagol és elrejti fájdalmát
Ne harcolj vele, ne bosszantsd
Várj holnapig
Talán újra tovább lovagol
 
A sárga hajó hölgy lejött a kocsmába
És megnézte ott az idegent
A férfi vett neki egy italt és adott egy kis pénzt
Úgy tűnt, nem érdekelte
 
A hölgy követte őt, ahogy felnyergelte a csődörét
És nevetett, mikor megragadta a tarka pejt
A férfi olyan gyorsan lelőtte őt, nem volt idejük figyelmeztetni a lányt
Sosem hallotta, hogy valaki is azt mondta...
 
'Ne keresztezd útját, ne irányítsd
Szomorúságában olyan vad
Lovagol és elrejti fájdalmát
Ne harcolj vele, ne bosszantsd
Várj holnapig
Talán újra tovább lovagol'
 
A sárga hajú hölgyet napnyugtakor temették
Az idegen szabadon távozott, persze
Mert nem akaszthatsz fel egy férfit, amiért megölt egy nőt
Aki megpróbálta ellopni a lovát
 
Ez a meséje a vörös hajú idegennek
És ha keresztezné az utadat
Maradj távol a tomboló fekete csődörtől
És ne érintsd meg a tarka pejt
 
Ne keresztezd útját, ne irányítsd
Szomorúságában olyan vad
Lovagol és elrejti fájdalmát
Ne harcolj vele, ne bosszantsd
Várj holnapig
Talán újra tovább lovagol
 

A fehér holtsápadt árnyalata

Roptuk a könnyed fandangot ketten,
Cigánykereket hányunk a táncparketten,
Tengeribeteg lettem,
de a tömeg követelése egybecseng,
A terem egyre harsányabban zeng
Miközben elszállt a mennyezet
Amint rendeltünk még egy piát
A pincér egy rekesznyit letett.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért.
 
Oktalanság – mondta ó-
és az igazság az nyilvánvaló.
De kijátszottam kártyáim
És nem hagytam őt
a Veszta-szüzekből hogy egy legyen
Kik elhagyták a partot csendesen
miközben tágra nyíltak szemeim
talán épp akkor végleg összezártak pilláim.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért....
 

Idővel

[verze1 : Willie Nelson]
Emlékezned kell
Egy csók csak egy bók
Egy sóhaj csak egy óhaj
A fontos dolgok bonyolultak
de idővel megvalósulnak.
 
[verze2 : Julio Iglesias]
És mikor két szerelmes udvarolgat
Csendesen suttogják: 'szeretlek'
Biztos lehetsz benne
Nem számít mit hoz a jövő
miközben telik az álomidő.
 
[refrén: Willie & Julio][x2]
Holdfény és szerelmes dalok
Örökzöld dallamok
Szenvedéllyel, gyűlölettel
teli szívek, féltékenyek.
A nőnek férfi kell
Az embernek társ
Ez nem vitás.
Mindig az ócska történet:
Harc a szeretetért és a dicsőségért.
Élethalál harc ez a világ mely
befogadja a szerelmeseket
idővel..
 
[befejezés: Willie]
A világ idővel befogadja
a szerelmeseket
 

دموعي تسيل

الحياة لديها إسلوب عجيب
لجعلي أستطيع الوقوف على قدمي
 
آه كملي يؤلمني كتفي
أسفل مِحنتي الثقيلة
 
دموعي تسيل
على جيتاري القديم
وأنا فقط أنتحب وأبكي
علي الأوتار المنحنية بأنين خافت
 
الأحباء والأصدقاء يتشابهون
الجميع متساوون
جميعهم يستطيعون جرحك
حينما تكون منهار
 
دموعي تسيل
على جيتاري القديم
وأنا فقط أنتحب وأبكي
علي الأوتار المنحنية بأنين خافت
 
لا يهم إلى أين أذهب
الموسيقى تُرشد روحي
خلال كل أوقاتي الحسنة والسيئة
إنها تستطيع مساعدتي في تبديل حالي
 
دموعي تسيل
على جيتاري القديم
وأنا فقط أنتحب وأبكي
علي الأوتار المنحنية بأنين خافت