A keresés eredménye

Mindhiába

Click to see the original lyrics (English)
Szépítsd azt, mit tudok.
Táncolj tovább!
Hagyd arannyá válni,
Mikor az álom földet ér,
Démonok jönnek,
És tudom, mire várnak.
 
Értékes Győzelem.
Memento mori. (Emlékezz a halára)
Minden semmiért,
Tudom.
Szívből semmi nem marad,
Akkor sem, ha megálltunk volna.
Elég rég vagyunk itt, elég rég, hogy
Tudjuk, mindhiába.
 
Mit elmondani próbálunk,
Egészen a végsőnapig,
Azt hiszem, eleget mondtunk, hogy
Tudjuk, mind hiába.
Mindhiába.
Mindhiába.
Mindhiába.
Mindhiába.
 
A könnyen át lásd a világot,
Lélegezz tovább,
Lélek elapadt, nem vagy itt.
 
Csak egy szívdobbanás,
Démonok jönnek,
S már tudom, túl késő.
 
Értékes Győzelem.
Memento mori. (Emlékezz a halára)
Minden semmiért,
Tudom.
Szívből semmi nem marad,
Akkor sem, ha megálltunk volna.
Elég rég vagyunk itt, elég rég, hogy
Tudjuk, mindhiába.
 
Mit elmondani próbálunk,
Egészen a végsőnapig,
Azt hiszem, eleget mondtunk, hogy
Tudjuk, mind hiába.
Mindhiába.
Mindhiába.
Mindhiába.
Mindhiába.
 
Az emlékekre, de érzem, hogy eltűnnek,
Minden hiúságunk, nincs már, mi megmentene engem.
Átvihetem őket a határon.
Átvihetem őket a határon.
 
Mindenünk hátrahagyva, hogy megtaláld
Valahányszor elmegyek, meg akarok fordulni.
Meg akarok fordulni.
 
Szívből semmi nem marad,
Akkor sem, ha megálltunk volna.
Elég rég vagyunk itt, elég rég, hogy
Tudjuk, mindhiába.
 
Mit elmondani próbálunk,
Egészen az utolsó napig,
Azt hiszem, eleget mondtunk, hogy
Tudjuk, mind hiába.
 
Hiába
 
Azt hiszem, eleget mondtunk, hogy
Tudjuk, mind hiába.
Mindhiába.
Mit elmondani próbálunk,
Egészen az utolsó napig,
Azt hiszem, eleget mondtunk, hogy
Tudjuk, mind hiába.

 

Szórakoztatni téged

Click to see the original lyrics (English)
Ne hibázz,
Az átkozott időd lejár,
Ez nem játék, nem azért vagyunk, hogy szórakoztassunk!
 
Hozz gyógyírt a trónodon ülve,
Mindent akarsz, és az ár nem számít.
Tiéd a világ és úgy hiszed, hogy ismersz mindent.
 
Ismerem ezt a mosolyt, így tudnom kellett volna
Hanyag fogadásért kiadtál engem, porig
Égettél, már nem hátrálok meg soha többé.
 
Azt hiszed, birtokolsz, de nem lennék oly biztos,
Megnyerted a csatát. de veszted a háborút.
 
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Csak menj el, vagy lásd a leszámolást.
Nem hódolok be, nem érdekel, ha vérzik,
Mert szabadságom veretlen.
 
Lelkem tűzben, izzó vágy.
Ne hibázz, mert a tét egyre magasabb.
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Nem akarlak szórakoztatni!
 
Ne hibázz,
Az átkozott időd lejár,
Ez nem játék, nem azért vagyunk, hogy szórakoztassunk!
 
Húzd el a szád, mintha nem tudtad volna,
Minta érdekelne, s megfizettük a sajnálatod.
 
Hibáztasd a tengert, a holdat mindenért,
Hát nem látod, hogy mi vagyunk a megváltással
Az idő csak forog, és forog tovább,
Most már lejárt az idő, leszálló ágban vagy.
 
Azt hiszed, a tulajdonod vagyok, nem gondolnám…
 
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Csak menj el, vagy lásd a leszámolást.
Nem hódolok be, nem érdekel, ha vérzik,
Mert szabadságom veretlen.
 
Lelkem tűzben, izzó vágy.
Ne hibázz, mert a tét egyre magasabb.
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Nem akarlak szórakoztatni!
 
Elmédben megtagadsz minden kínt,
Félreálltál, mert elvesztél, most nem a te harcod
Téged már nem érdekel, mert most vesztetted el koronád,
Nem azért vagyunk itt, hogy szórakoztassunk.
 
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Csak menj el, vagy lásd a leszámolást.
Nem hódolok be, nem érdekel, ha vérzik,
Mert szabadságom veretlen.
 
Lelkem tűzben, izzó vágy.
Ne hibázz, mert a tét egyre magasabb.
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Nem akarlak szórakoztatni!
 

A Tisztítás

(Nem látom, nem látom)
 
Nincsenek sebhelyek a bőrömön
Csak az igazságot viselem rajta
És ez üressé tesz
Üressé tesz
 
Utálom a múltam sötétségét
A hűvös lázadás, megőrjít
És követ
Kivájja belőlem a szívem
 
Ki kell véreznem
Minden megrészegült gondolatomat
Mert a súlya rajtam
Élve eltemet
 
Lehúz egyenesen a sötétségbe
Lehúz és nem tudok ellenállni
 
Hadd érezzem mert nem tudom, nem látom
Minden amit érzek, hogy összetörök
Oh, nem látod hogy eluralkodik rajtam, rajtam
Nem látod?
 
Igen, azt akarod hogy küzdjek meg vele és azt akarod engedjem el
Igen, azt mondod küzdjek meg vele és elátkozol engem ha nem teszem
Úgyhogy, hadd vérezzem ki és tisztíts meg
Nem látom, nem, nem látom, nem, nem látom
 
És úgy érzem összetörök
 
Az ellenszegülésem megerősített
De már kételkedem abban amit tettem
És most megöl, megöl
 
Utálom látni mivé lettem
Nem találom a békét, nincs igazság
A gravitáció, kivájja belőlem a szívem
 
Ki kell véreznem
Minden megrészegült gondolatomat
Mert a súlya rajtam
Élve eltemet
 
Lehúz egyenesen a sötétségbe
Lehúz és nem tudok ellenállni
 
Hadd érezzem mert nem tudom, nem látom
Minden amit érzek, hogy összetörök
Oh, nem látod hogy eluralkodik rajtam, rajtam
Nem látod?
 
Igen, azt akarod hogy küzdjek meg vele és azt akarod engedjem el
Igen, azt mondod küzdjek meg vele és elátkozol engem ha nem teszem
Úgyhogy, hadd vérezzem ki és tisztíts meg
Nem látom, nem, nem látom, nem, nem látom
 

A Leszámolás

Hideg, mint a kő,
a sötétségben menetelnek
Rabszolgává teszik a fiatalokat és megölik apjukat
De hamarosan megtudják
Az általuk választott utat
Kőbe vésette hitüket
 
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
 
Vörös könnyek folynak, mint egy folyó
Ne csukd be a szemed, nem fog eltűnni
Nem félsz véget vetni a fájdalomnak
Ne engedd el, ne add fel
Tarts ki
Leszámolunk velük
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
 
Egyedül vagyunk, az alkonyatban sétálunk
Az éjszaka hosszú volt, és olyan sokan elestek
Nem érzek megbánást, hajnalodik
A szabadságunk mindent megér
 
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
 
Vörös könnyek folynak, mint egy folyó
Ne csukd be a szemed, nem fog eltűnni
Nem félsz véget vetni a fájdalomnak
Ne engedd el, ne add fel
Tarts ki
Leszámolunk velük
 
Látom az arcod,rátaláltál a lelki békére
Az őrület, a szomorúság és az égő tűz között
A háború végét, a nagyok megjövendölték
Meglátjuk a leszámolás napját
 
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
Leszámolunk velük
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
 

Szupernova

Várlak, szupernova
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
 
Belefulladok a ködbe, és csak mélyebbre akarok kerülni
lila égbolt millió csillaggal, zuhanok a földre
ezekben a napokban, amikor elveszítem az időérzékemet
ezekben a napokban, amikor legbelül elégek
ezekben a napokban, amikor eltévedtem, hogy átkutassam az eget
 
Várom az utolsó búcsút
mert nem vagyok túl rajta, nem vagyok túl rajta
Várom az utolsó búcsút
az idő csókját
 
Mint a mennydörgés, ami villámcsapásért kiált
csillagok hullanak le Isten tapsára
Várom a szupernovád fényét
az utolsó búcsút
 
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
Várok rád
 
Amikor kialszik a fény, még mindig itt vagyok, és neked énekelek
amikor kialszanak a fények, nem hagyhatom, hogy a zene elhalványuljon
Mélyre merülök és a magasan szárnyalok
Elújom a hamut, hogy kiszabadítsam az eget
egy dombon, itt vagyok búcsúzni
 
Várom az utolsó búcsút
mert nem vagyok túl rajta, nem vagyok túl rajta
Várom az utolsó búcsút
az idő csókja
 
Mint a mennydörgés, ami villámcsapásért kiált
csillagok hullanak le Isten tapsára
Várom a szupernovád fényét
az utolsó búcsút
 
Várok rád...
 
Amíg álmodom, nincs vége, nincs vége
Megtöröm a gravitáció láncait
ó, vágyom a tűzre, igen, vágyom a tűzre
a szívem elveszett a csillagok között
 
Belefulladok a ködbe, és csak mélyebbre akarok kerülni,
mélyebbre,mélyebbre,mélyebbre
 
Várom az utolsó búcsút
mert nem vagyok túl rajta, nem vagyok túl rajta
Várom az utolsó búcsút
az idő csókját
 
Mint a mennydörgés, ami villámcsapásért kiált
csillagok hullanak le Isten tapsára
Várom a szupernovád fényét
az utolsó búcsút
 
Várlak, szupernova
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
Várok rád
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
 
Belefulladok a ködbe, és csak mélyebbre akarok kerülni,
mélyebbre,mélyebbre,mélyebbre
 

Szupernova

Várlak, szupernova
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
 
Belefulladok a ködbe, és csak mélyebbre akarok kerülni
lila égbolt millió csillaggal, zuhanok a földre
ezekben a napokban, amikor elveszítem az időérzékemet
ezekben a napokban, amikor legbelül elégek
ezekben a napokban, amikor eltévedtem, hogy átkutassam az eget
 
Várom az utolsó búcsút
mert nem vagyok túl rajta, nem vagyok túl rajta
Várom az utolsó búcsút
az idő csókját
 
Mint a mennydörgés, ami villámcsapásért kiált
csillagok hullanak le Isten tapsára
Várom a szupernovád fényét
az utolsó búcsút
 
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
Várok rád
 
Amikor kialszik a fény, még mindig itt vagyok, és neked énekelek
amikor kialszanak a fények, nem hagyhatom, hogy a zene elhalványuljon
Mélyre merülök és a magasan szárnyalok
Elújom a hamut, hogy kiszabadítsam az eget
egy dombon, itt vagyok búcsúzni
 
Várom az utolsó búcsút
mert nem vagyok túl rajta, nem vagyok túl rajta
Várom az utolsó búcsút
az idő csókja
 
Mint a mennydörgés, ami villámcsapásért kiált
csillagok hullanak le Isten tapsára
Várom a szupernovád fényét
az utolsó búcsút
 
Várok rád...
 
Amíg álmodom, nincs vége, nincs vége
Megtöröm a gravitáció láncait
ó, vágyom a tűzre, igen, vágyom a tűzre
a szívem elveszett a csillagok között
 
Belefulladok a ködbe, és csak mélyebbre akarok kerülni,
mélyebbre,mélyebbre,mélyebbre
 
Várom az utolsó búcsút
mert nem vagyok túl rajta, nem vagyok túl rajta
Várom az utolsó búcsút
az idő csókját
 
Mint a mennydörgés, ami villámcsapásért kiált
csillagok hullanak le Isten tapsára
Várom a szupernovád fényét
az utolsó búcsút
 
Várlak, szupernova
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
Várok rád
Várlak, szupernova,
szupernova,szupernova
 
Belefulladok a ködbe, és csak mélyebbre akarok kerülni,
mélyebbre,mélyebbre,mélyebbre
 

A Leszámolás

Hideg, mint a kő,
a sötétségben menetelnek
Rabszolgává teszik a fiatalokat és megölik apjukat
De hamarosan megtudják
Az általuk választott utat
Kőbe vésette hitüket
 
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
 
Vörös könnyek folynak, mint egy folyó
Ne csukd be a szemed, nem fog eltűnni
Nem félsz véget vetni a fájdalomnak
Ne engedd el, ne add fel
Tarts ki
Leszámolunk velük
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
 
Egyedül vagyunk, az alkonyatban sétálunk
Az éjszaka hosszú volt, és olyan sokan elestek
Nem érzek megbánást, hajnalodik
A szabadságunk mindent megér
 
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
 
Vörös könnyek folynak, mint egy folyó
Ne csukd be a szemed, nem fog eltűnni
Nem félsz véget vetni a fájdalomnak
Ne engedd el, ne add fel
Tarts ki
Leszámolunk velük
 
Látom az arcod,rátaláltál a lelki békére
Az őrület, a szomorúság és az égő tűz között
A háború végét, a nagyok megjövendölték
Meglátjuk a leszámolás napját
 
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
Leszámolunk velük
Vérben és könnyben, ezerszer
Fel fogunk emelkedni, ki fogunk tartani
Leszámolás
 

Emeld fel a zászlót

[Intro]
Vért a szabadságért
 
[1. Vers: Sharon Den Adel]
A sarokba szorítasz, ne harcolj velem
Ne harcolj velem, ne harcolj velem
Senkit sem koronázok páncél vagy rapszódia miatt
Azért amit látok és amit érzek
 
[Refrén 1: Sharon Den Adel]
Ébredj
Ellenállók neked, átlátok rajtad
Valaha hittem benned
Ébredj
Érezd ami mélyen belülről jön, mind ismerjük ezt
Vért a szabadságért
 
[2. Refrén: Sharon Den Adel és Anders Fridén]
Emeld fel a zászlót, vezesd a háborút
Törd meg a csendet, nincs bűntudat
Nem fog meghalni belül
(Vér a szabadságért)
Emeld fel a zászlót, nem fogsz jönni
Harcolni a méreggel, a jók fiatalon halnak
Nem fog meghalni belül
 
[2. Vers: Sharon Den Adel és Anders Fridén]
Érzem amint az elbukottak szemei figyelnek
Megmutatják nekem, megmutatják nekem
Érzem a fájdalmat, ahogy megtöröd őket és eléred, hogy vérezzenek
Eléred, hogy vérezzenek, eléred, hogy vérezzenek
 
[1. Refrén: Sharon Den Adel and Anders Fridén]
Ébredj
Ellenállók neked, átlátok rajtad
Valaha hittem benned
Ébredj
Érezd ami mélyen belülről jön, mind ismerjük ezt
Az a mód, ahogy meggyógyítasz engem
Az a mód, ahogy megtámadsz engem
Az a mód, ahogy eléred, hogy vérezzek
Vért a szabadságért
 
[2. Refrén: Sharon Den Adel and Anders Fridén]
Emeld fel a zászlót, vezesd a háborút
Törd meg a csendet, nincs bűntudat
Nem fog meghalni belül
(Vér a szabadságért)
Emeld fel a zászlót, nem fogsz jönni
Harcolni a méreggel, a jók fiatalon halnak
Nem fog meghalni belül
Emeld fel a zászlót, vezesd a háborút
Törd meg a csendet, nincs bűntudat
Nem fog meghalni belül
(Vér a szabadságért)
Emeld fel a zászlót, nem fogsz jönni
Harcolni a méreggel, a jók fiatalon halnak
Nem fog meghalni belül
 
[Outro]
Mikor istenek buknak meg
A mennyország dühöng
Egyedül vagyunk
Könnyeink állandóan folynak
Meggyújtják a lángot
Vért a szabadságért
 

Wo ist die Grenze?

Im Schatten wartet eine Sehnsucht,
Doch du weißt, verwirklichen kannst du sie nicht.
Und der Druck wird weiter steigen,
Es wird jetzt richtig heiß.
 
Es ist zu spät, da führt kein Weg herum,
Du hast es selber oft gesehen.
Am Ende gibst du es auf, dagegen anzukämpfen,
Unausweichlich.
 
Denn du verlierst deinen Verstand.
Und du schläfst mit weit offenen Augen.
 
Wo ist die Grenze
Deiner dunkelsten Gefühle?
Warum überlebt das alles,
Wo ist das Licht
Deiner tiefsten Hingabe?
Ich bete, dass es noch lebt.
 
Es ist die Norm, nach der du lebst und stirbst,
Es ist die eine Sache, die du nicht leugnen kannst.
Auch wenn du nicht weißt, welches der Preis ist,
Er ist berechtigt.
 
Da ist nun so viel mehr, wofür du kämpfen musst,
Doch es ändert nichts daran, wer du bist.
Es gibt keine Furcht, der du je nachgeben wirst.
Du bist unantastbar.
 
Wo ist die Grenze
Deiner dunkelsten Gefühle?
Warum überlebt das alles,
Wo ist das Licht
Deiner tiefsten Hingabe?
Ich bete, dass es noch lebt.
 
Du kannst dich nicht aufhalten.
Wünsch dir kein Gefühl.
Wünsch dir nicht zu sehen, was du geworden bist.
 
Du kannst nicht davongehen
Von dem, der du bist.
Füge dich niemals.
 
Wo ist die Grenze
Deiner dunkelsten Gefühle?
Warum überlebt das alles,
Wo ist das Licht
Deiner tiefsten Hingabe?
Ich bete, dass es noch lebt.