A keresés eredménye

Paris - London

Paris is not London
The Gibus is not the Vortex1
is not the Sex Pistols
We have no Johnny Rotten
 
77-80
Nothing remains
of all this urban metal2,
and what will become of me now?
 
Paris is not London,
Colombes is not the East-End3
We all play games of pretend.
The Halles4 are a sad place in winter.
 
I used to believe and still do
I used to believe and even more now
 

• 1. famous clubs of the 70's-80's
• 2. the meaning of 'métal urbain'
• 3. typical neighbourhoods around Paris and London
• 4. a famous place in the center of Paris where punk-rock artists used to hang out at the time

Alice in Wonderland [Alice in Wonderland (Main Theme)]

Do you know Wonderland?
You knew it as a child.
Over the mountains, there under its spell,
there are wonders without numbers.
 
The clouds drift
with sun, moon and star in threes
to Wonderland, which no one can see,
where the blue flower blooms.
 
The cloud drifts so far.
Just ask the man in the moon,
the sunbeam,
the stars, where the wonder dwells.
 
Alice wants my hand,
leads me into Wonderland today.
Over the mountains, over the valley,
once upon a time.
 

Small Miracles

[Verse 1]
I get up, breathe out
In the evening somebody fall asleep with me
I know a few people on the other side of the world
Can go wherever I want to, that's what you call freedom
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Verse 2]
My pulse is racing, I breathe in
And am happy about the fact that we are alive
No matter what is, what may come, no matter what was
I have a person, who's always there for me
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-Chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Bridge]
Between fear and courage, adrenalin in the blood
Between everything is possible and nothing is good
I stop and shortly breathe in
Carpe diem, every day can be the last
 
[Chorus]
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Outro]
So many small miracles
So many small, many small miracles
 

Wonderland

Close your eyes and take my hand
Come, I'll lead you to a wonderland
Satisfy the smell with all your fantasies
You'll see colors, they're as beautiful as never before
 
Your dreams, they attract each other, they fascinate us
Only you are really close to me
Look around, that's how we are
 
Come, let's fly
Let's lie on clouds, let's push them to the edge of sky
Come, let's fly
with glimmering wings we'll build us a wonderland
 
Our skin shines, gold from star dust
We've stolen a dream from the shine of the world
 
At this timeless place hearts beat so far
If the moment burns up, a wonder never come late
 
Come, let's fly
Let's lie on clouds, let's push them to the edge of sky
Come, let's fly
with glimmering wings we'll build us a wonderland
 
Come, let's fly
Let's lie on clouds, let's push them to the edge of sky
Come, let's fly
with glimmering wings we'll build us a wonderland
 

Song of the UN: How wonderful that you exist

You're number one in world politics
And your crib is really nifty (1a)
Even though the world outside lies in ruins
Fuck it, in here it's hollywood
 
When the UN talks, everyone listens
And immediately there's a cease fire
Oh how wonderful that you exist
 
In ruanda the genocide (1)
Same thing in Srebrenica (2)
You really did everything properly
And this guy brought you some pictures along
 
Yes your table is always set
With champagne and shortbread cookies
Oh how wonderful that you exist
 
And if there's trouble between arab and jew
It can't really be all that bad
The UN mediates, and 'bang' there's a peace deal
Even though someone might launch a veto
 
Yes the UN is fighting war
Even though Aleppo lies in ruins
Oh how wonderful that you exist.
 

Freedom = Gold (Hey Boy!)

I'm not made for monogamy
Fear is in your eyes, I say
Hey boy, freedom is gold for me
I never stop because I'm greedy
I'm not able to get enough, I say
Hey boy, freedom is gold for me, gold for me
 
Stalking on paws through the gardens of the Boeotians
I'm set out into the night, I say
Hey boy, freedom is gold for me, uhh, gold for me
I'm dancing barefoot through the clubs of your city
My heart is beating avidly and laughing, it screams
Hey boy, freedom is gold for me, uhh, gold for me
 
My eyes are lying, your eyes are not
Your eyes don't trust my life
 
I loath to get under your thumb
My ego needs space, it screams
Hey boy, freedom is gold for me, gold for me
My life, my love, let me breathe
My way, my time, I cannot wait for you, I say
Freedom is gold for me, gold for me
 
Stalking on paws through the gardens of the Boeotians
I'm set out into the night, I say
Hey boy, freedom is gold for me
I'm dancing barefoot through the clubs of your city
My heart is beating avidly and laughing, it screams
Hey boy, freedom is gold for me, uhh, gold for me
 
And if it though falls apart
Because jealousy is grabbing you
Oh boy, oh boy, oh boy, ahh
You never want to see me again
Avoiding every contact
Oh boy, oh boy, oh boy, ahh
 
When there's no source given for the translation, I translated the lyrics personally.

További dalszöveg fordítások