Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2020.12.27.

On a snowy day

We were together, we were always together
Those days of you and me
Were happy, every day was filled with laughs
And I thought it would always be like that
But farewell erased us
Too easily
Though it's a past story now
Sometimes when snowflakes bloom in white
On a snowy day
I keep thinking about you
The roads we walked together are still the same
But why am I walking it alone?
When I miss you like a crazy
I draw your face in the skies
Time flows and blures away my memories
But like a fool I live in them
I tried to forget, I tried my best
My days without you
Were filled with lauhghs, even when you left
So we won't feel sorry
But sometimes time doesn't go
The way you want, even if you beg
So I blankly stare in the white window
On a snowy day
I keep thinking about you
The roads we walked together are still the same
But why am I walking it alone?
When I miss you like a crazy
I draw your face in the skies
Time flows and blures away my memories
But like a fool I live in them
Why didn't I know you back then, why do I get to know you now?
Why can't I forget you - I don't know it too
Why do I keep seeing you even when I'm walking alone?
On a snowy day like that
I miss you so much, but I have to stop it now
It was always natural
That you were next to me on a snowy day
Did you erase those roads without me?
Do you walk it alone?
Does the love that is slowly fading away
Come back?
I'm still waiting
By the window in a snowy day
 
2019.01.18.

I'm Confessing Now


What did you do all day today?
Why am I getting through to you just now?
I was looking for you since last night
I have something on my mind and I’ll tell you about it now
 
From friends to lovers
From friendship to love,
So baby, my lovely
Actually, I like you
 
Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine
 
What did you just say? Don’t play around
I’m not joking right now, don’t shock me
We’re too close and I care too much about you
So I’m worried that I might lose you or that we’d grow apart
I thought about it, wondering if you knew my habit
Wondering if this natural attraction is my heart fluttering
What we need right now isn’t a prepared heart but an organized one
We need distance to calm down my trembling heart
 
I want to wake you up every morning
Take you home every day
I want to hold your hand, want to hug you
Want to kiss you
 
Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine
 
Why aren’t you answering? Do you not like me?
Do you hate me? I’m suddenly scared
There aren’t many guys like me, I’ll be good to you
You are always in my way~~
 
Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine
 
Us two, we’re having just another day where nothing’s different
Shyly but strongly, I want to tell you about my feelings
This isn’t a joke, although you might laugh
These aren’t empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine
 
Yes, wherever I go with you, it feels like home
You’re my bodyguard that stayed by me like my shadow
We know each other so well
And we naturally became one like this
I promise to trust you, hold your hand
Don’t steal glances at other girls
I know just by hearing your breath and looking at your eyes
If I’m with you, I can do anything
 
2019.01.18.

I'm Sorry


Instead of saying I love you, I say let’s break up
Instead of saying I miss you, I say let’s forget everything
My heart that keeps beating
My tears that keep flowing
I’m sorry
 
I’m sorry for seeing her for the first time
I’m sorry for loving her
I guess you know me
That’s why you’re hurting more
My passionate heart, I’m really sorry
 
I’m sorry for letting her go
I’m sorry for hating her
I guess you know me
That’s why you’re sad again
My tears that are crying, I’m sorry
 
Instead of saying I love you, I say let’s break up
Instead of saying I miss you, I say let’s forget everything
The memories that I’ll miss
More as time goes by
Let’s erase it all, woah~
But still, I think of you
Because of this cruel and painful love
My heart that is still beating
My tears that keep flowing
I’m sorry
 
My heart, my tears, my memories
Look for you again like a habit
One day, two days, three days pass but
I can’t do anything, woah~
 
Instead of saying take care, I say I love you
Instead of saying be happy, I say I miss you
Your eyes, your breath
That I miss more as time goes by
It fills me up
 
I’m sorry, I’m sorry, I keep thinking of you
Because of this cruel and painful love
I don’t even think
I can keep the promise
Of trying to meet someone else and being happy
It’s too hard, I don’t think I can do it
 
My heart that is crying again
My tears that keep flowing
I’m sorry
 
2019.01.18.

Chocolate Girl


Wait a minute, something just flashed
When she, who is dazzling, passed by
Her dark skin is really perfect
She is like sweet chocolate
 
Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy, you make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent
 
My Chocolate Girl
My Chocolate Girl
It feels like I’m dreaming, I’m a little scared
As I’m absentmindedly staring at you, I might be late for my plans
 
Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy, you make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent
 
I really want you, please don’t go right now
 
You sweetly, vexingly, ticklishly
Dangerously, softly, drive me crazy
 
Wait a minute, I smell something sweet
Did you put on chocolate?
Stop tickling me and driving me crazy, you make me dream even more
It touches the tip of my nose, your sweet scent
 
Chocolate Girl
Vexingly, ticklishly, dangerously
Softly, I’m going crazy
 
2019.01.18.

Rainy Eyes


Oh, rain is falling out the window
Knocking on my heart, which you left
In my room
Your scent
Scatters without end
 
Late at night, I get a phone call
Maybe it’s you
And tears suddenly fall
I wish I could hear your voice just once
At least the sound of you breathing
 
I want to hear it tonight
I want you tonight
I close my eyes and think of you
 
I miss you tonight
I want you tonight
I open my mouth and say your name
 
Oh, there are raindrops
Welling up in my eyes
I love you so baby
I only have you
 
I can’t forget your number
Without knowing
I press it again today
Are you waiting like I am?
Or have you erased me?
 
I want to hear it tonight
I want you tonight
I close my eyes and think of you
 
I miss you tonight
I want you tonight
I open my mouth and say your name
 
She doesn’t know, never know
She doesn’t know, never know
 
2019.01.18.

No Reason


Don’t bite me
Softly go over it
Like a sweet lollipop
Feel me
 
Tighten my belt
Because things are loosening up
Take out all nervousness
Fill yourself up with something else
 
You don’t need to smile
You don’t need to pretend to be pretty
 
I don’t need to read you
I see it all already
 
You can get out of breath
You need CPR
You don’t have to pretend to ignore it
You can lead today
 
Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason, no reason
No reason
 
Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason, no reason
No reason
 
I like sweet things
I also like tart things
Sometimes, I want to taste both
 
31 ice cream
There’s too many flavors
I can taste many flavors through my mouth
 
You’re so interesting
Like a blockbuster movie
 
I don’t need to read you
It’s written on your face
 
You can get out of breath
You need CPR
You don’t have to pretend to ignore it
You can lead today
 
Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason, no reason
No reason
 
Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason, no reason
No reason
 
(Where did you learn these things?)
Pull and push on those emotions
Pull and push
 
(Where did you learn these things?)
You hold me and let me go
Pick me up and put me down
 
Why do you need a reason
What other words are needed?
There’s no reason
No reason, no reason
No reason
 
Why do you need a reason
What other words are needed?
No reason, no reason
There’s no reason, reason
 
2018.12.24.

Set Me Free


Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
 
Lingering attachments become a love song of burnt up sadness
A love song of despair, stripped by anxiety
The continuum of pain that is the start of heartache
I look here and there but my heart is ripping apart
 
Take take take it on, make make make it on
I can’t escape it
Why am I still so wrapped up
In you?
 
Do whatever you want, get angry and cry
Even I don’t have heartaches or lingering attachments
Don’t force me to do anything anymore
I will throw away all the memories of us together
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
 
So many time, I always lost things
Again, the meaning of love, you always threw it away
 
I get so serious, guess I’m just a curious
For a moment, I go past time, giddy-up
Whether you think the rumors you hear are true, that’s up to you
Only your heart that spread false rumors remain
And my heart is burnt up
All the little things are all my fault
So just blame it all on me, take it away now
 
Fake fake fake it oh, why is it not enough again?
This endless greed oh yeah
Kill kill kill me, now it’s like a cruel knife blade that contricts me
 
Do whatever you want, get angry and cry
Even I don’t have heartaches or lingering attachments
Don’t force me to do anything anymore
I will throw away all the memories of us together
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
 
Oh baby baby baby, now let me go
From that shadow of desire (not let me go)
Oh lady lady lady, I will trample you, even the memories of us together
(Wipe my memories clean) I will erase it without any remains
 
Do whatever you want, get angry and cry
Even I don’t have heartaches or lingering attachments
Don’t force me to do anything anymore
I will throw away all the memories of us together
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free
Oh oh oh oh oh oh-oh oh-oh!
Set me free set me free free bye!
 
2018.12.24.

No Gain


I look back into the memories
I received from you
I want to make you listen to the fireworks in my heart
That I’ve forgotten for a while
 
I guess the visits in my heart are getting narrower
What to do ? I’m sorry but I guess you’re growing farther away from me
I found a different love in place of the precious memories
I guess I’m trying to erase your scent
 
Baby, even if I have someone new
I can never forget you
Baby you know I can’t forget
If I get drunk and call you
And tell you that I love you, you just need to only listen
 
If you are thinking of me girl
Call my name
That’s all I need
Even if I’m with a different girl
Baby girl, baby girl,
Baby girl oh oh oh, baby girl oh oh oh
 
Maybe I only thought of myself too much
There’s nothing that I did for you
But I was only sad and for that, I’m embarrassed
Maybe that’s why I’m being like this now
I try to make some other excuse by meeting someone new
A happy girl and me – but this isn’t it
 
Baby, even if I have someone new
I can never forget you
Baby you know I can’t forget
If I get drunk and call you
And tell you that I love you, you just need to only listen
 
If you are thinking of me girl
all my name
That’s all I need
Even if I’m with a different girl
Baby girl, baby girl,
Baby girl oh oh oh, baby girl oh oh oh
 
No matter what happens, you will not cry
If you don’t blame anyone, it’s okay, no more
I will bury you in my memories, I won’t forget you
Does that mean nothing to you?
No gain, no gain, no gain
Though I don’t really need to know what you think
 
Baby, even if I have someone new
I can never forget you
Baby you know I can’t forget
If I get drunk and call you
And tell you that I love you, you just need to only listen
 
If you are thinking of me girl
Call my name
That’s all I need
Even if I’m with a different girl
 
2018.12.24.

I Don’t Like Love

Like my tangled up hair
The inside of my heart is becoming a mess
These days, living doesn’t really seem like living
I just miss you
 
I don’t know what was so great
Or hard about love and a girl like you
What to do with these sad memories
That I keep thinking of or this sleepless night?
 
The one and only love that I want
And the love that I want to throw away
I don’t like this love
That I can’t have but I can’t throw away
 
My mouth, my two eyes and my face expression from
The laughter that came out whenever I saw you
I don’t remember
The stranger’s face in the mirror is me
 
We shouldn’t have known each other
We didn’t know that this is pain back then
What to do with my long day
Filled with your voice in my ears?
 
The one and only love that I want
And the love that I want to throw away
I don’t like this love
That I can’t have but I can’t throw away
 
My love, my love that I want to forget
My love that I want to remember
I don’t know
I don’t like it, I really don’t like love anymore
 
I don’t like this love
That I can’t have but I can’t throw away
I don’t like love anymore