A keresés eredménye

This is a World of Cowardice

This is a world of cowardice:
Love's forbidden, love's forbidden!
Leave your hair unkempt,
Bare your feet as well

Go

Go off, world, go off!
Alone I stand on a peak of mountain

Plum Contending with Snow for Spring Scenery

One day at the beginning of the year it snowed heavily in Southern China.
I came to Lingfeng1 for the message of spring plum.
Incomplete fallen calyxes were one by one covered with snow,
As I laughed at their color not enough bright.
 
Fate said, you are going to go back to Capital before Flower Festival.2
So I prepared the spring scenery so bright for you.
White were still the cold and elegant flying snowflakes,
But the plum blossoms were stained with the warm blood of a 13-year-old youngster.3
 

• 1. Lingfeng (Chinese: 灵峰) is a hill in the suburb of Hangzhou, and one of the most recommended sites for watching plum blossoms.
• 2. Flower Festival is a traditional Chinese festival on Xingyue 2nd or 12th. (Xingyue is the second month of Chinese lunar calendar.)
• 3. In 1920s China, revolutionary movements were prevailing like storms, meanwhile two massacres of petitioners occurred on May 30, 1925 and March 18, 1926. The youngest one among the victims was just 13 years old then.