Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 41

2021.04.06.

A sad color. Osaka bay blues

Versions: #1
We two were watching the bleeding town lights.
We were leaning on a car parked on the pier.
I better not cry. I better not.
It just makes me feel sad.
 
Hold me tight. Osaka bay blues.
Although you often ask me do you still love me,
Hold me tight.
How come you ask me the thing that is too obvious?
 
The sea in Osaka is in a sad color.
That is because everyone would come here to throw away their goodbyes.
 
You are the man who seems to have nothing but dreams.
However, I couldn't hate you even once.
I better not run away. I better not.
I bit my lips though.
 
Hold me tight. Osaka bay blues.
Many rivers flowed through this city.
Fragments of love and dreams are thrown into this sea.
 
Hold me tight. Osaka bay blues.
Today two of us will be breaking up.
Hold me tight. I'm not sure that you knew it but,
You are everything in my adolescent time.
 
Hold me tight. Osaka bay blues.
Today two of us will be breaking up.
Hold me tight. I'm not sure that you knew it but,
You were everything in my spring time of my life.
 
Hold me tight. Osaka bay blues...
 
2021.03.07.

Horizon Stride

Because the Earth is a treasure box (Thump! Fun! Thump! Fun!)
There’s a lot of wonder lying before our eyes
Day by day, find your way to Miracle Stride
 
I wanna master what I like! Everyone agreed!
Lay a map to your heart and mine
A laid-back presentation, every which way
Let’s hit the place worthy of five stars!
 
Here we go!
With excitement and a single dream gemstone, get together!
A train of friendship is ready to depart!!
 
Because the Earth is a treasure box
Wanna force it open!
Wanna bury my face into it!
With every step we take, let’s share courage we have
Step by step, go and draw your Colorful Stride
 
Can you read the wind? Go ahead? Back down?
With my compass lost in the direction
When I saw a steep hill, I regretted for a bit
I’d give up if I was by myself
 
Thank you!
A relaxing smile like a piece of melting candy is the strongest
Our adventurous hearts are fully charged!!
 
In the end, the Earth is a Jack-in-the-box
Didn’t expect too much of it
Wow…!! What more can I say?
But we somehow like this kind of Earth
Day by day, find your way to Miracle Stride
 
Because the Earth is a treasure box (Thump! Fun! Thump! Fun!)
In the end, the Earth is a Jack-in-the-box (Woah! Joy! Woah! Joy!)
 
Because the Earth is a treasure box
2020.12.14.

Locomotion

Come, it's the latest fashion in dances
Everybody will like it by doing it once
Small kids can do it OK
It's easier than learning the ABC
Come on, come on,
Do the Loco-motion with me
 
Move your hips and jump
That, that, this way is good
Connect like a chain
And do like a moving train
You're done it very well
It's more fun if you match the rhythm
Come on, come on,
Do the Loco-motion with me
 
Take your hands, it's the locomotion
Go round the floor, it's the locomotion
It's a very easy dance
Blow your gloom away
Come on, come on,
Do the Loco-motion with me
 
2020.12.14.

Love is endless (Oh God, how I love you)

Clouds drift through the sky, and their whiteness
Like the handkerchief of your chest, soaks in my chest
 
Oh God, how I love you! I want to embrace
This happiness filling my chest
Sweet kisses, tender words
They're so happy that scare me
Oh God, how I love you! I want to warm
This happiness softly with tears
Love is joy, love is sadness
Flying free through the sky like a swallow
Is love? Sailing free to the sea
Like the flow Is love?
Oh God, how I love you!
 
Love is joy, love is sadness
Flying free through the sky like a swallow
Is love? Sailing free to the sea
Like the flow Is love?
Oh God, how I love you!
Oh God, how I love you!
 
2020.08.21.

Tsuna Life

Oi, wait for me!
 
Though I am weak in running, though I have to repeat my study
Being carefree without rushing, to be healthy is the main point
 
I hope I can easily clear everything
But life is not the same as a game
 
In the next 10 years or even 20 years, can we always be together?
My important friends' faces are rising up to the blue sky no matter how many times
 
Even for the no-good me, the smiling you
I love it, I love it very much
That's why I'll do it with my dying will and even though I am still no-good
I'll [try hard] so that you will smile again
 
In the end I was swung around by the noise and nonsense
Homework and formidable enemies come to attack one by one
 
Although my heart is responding with throbbing and thrilling beats
The happiness and deep emotion continue increasing in my life
 
Even though I want to run away in anxiety, I can't reject the call for me
Feelings I can never tell are broken and vanish like soap bubbles
 
Even though I am really no-good and miserable
You also exist in this time
I'll do what I can, even on the bad days
I'll be [fine] because my friends are smiling
 
Even though I am no-good today, there is still tomorrow
Let's advance onwards with no hesitation
Whatever exists beyond this road
Just look up and we will see our sky
 
Even for the no-good me, the smiling you
I love it, I love it very much
That's why I'll do it with my dying will and even though I am still no-good
I'll [try hard] and look!, you are smiling
 
2020.08.21.

RIGHT NOW

Let's talk to us about the password no one knows
A story begins in a moment glance
Let's go to the end of that world that no one's ever seen
Even though right now we can't see anything far away
 
In a somewhere distant place
We're definitely drawing the same dream
We have comrades
 
Let's reach out our hands right now
Definitely won't let go, the bonds
It's Hyper Dying Will
Don't give up! You never give up!
So freestyle
You are not alone
We have promised, right
That's why one day we'll definitely go to meet you
 
If we're living in a fate that's not supposed to happen now
Can we get through it without everyone getting hurt?
But there is a scenery that no one other than the chosen ones can see
Just by liking it, no one can struggle to it
 
As we understand pain
We can still become stronger
And stand up
 
Raise up right now
Definitely want to protect, the bonds
Plunder the future
Don't give up! You never give up!
Yes, fly high
If you're lonely, you're welcome into my world
We will never forget
Now and forever, we'll think of you
 
Let's reach out hands right now
Definitely won't let go, the bonds
It's Hyper Dying Will
Don't give up! You never give up!
So freestyle
You are not alone
We have promised, right
That's why one day we'll definitely go to meet you
 
'This is the first time I've sung enka!'
'Basil, this is not enka...'
 
2019.02.18.

Wipe Your Tears


That day, I searched for a dream.
The two of us, you and me, had both given up on love.
I never thought, the two of us ever would,
Meet each other again, here on the street corner.
Go dry, those wet eyelashes.
For the longest time, you've had it pretty hard.
Your shoulders, skinny as they've become,
If I hold them with these hands, it's so easy to tell.
 
If you wipe your tears, and we embrace each other,
The you from long ago, is sure to return.
If you wipe your tears, and we smile together,
A far-off happiness, is surely waiting for us.
 
If you cried, until your tears ran dry,
The love in your heart, still wouldn't disappear.
A life spent lost and confused.
Starting this very day, I will never let you go.
 
If you wipe your tears, and we embrace each other,
Tomorrow will be waiting for us somewhere.
If you wipe your tears, and keep on walking ahead.
A far-off happiness, is surely waiting for us.
If you wipe your tears, and we embrace each other,
The you from long ago, is sure to return.
If you wipe your tears, and we smile together,
A far-off happiness, is surely waiting for us.
 
2018.12.06.

Gekiranger ending Mele

There's nothing that I am afraid of already,
how I am to die and be buried.
Even with the red, red coloured sky,
Overflowed with blackness again immediately .
 
The stars that are falling from the darkness in the sky
Uh-uh, often wishes can be crowded,
and the extent of this voice being blasted
 
If I became the star,
Will you, for me, be the one that wished for the light?
What if I became the rain,
Will you be that one that loved me?
The love that I yearn for, the sea that is not dirty,
The feather of the fighting angel torned apart.
 
Come, be prepared, from now on,
because I'll be seriously going out, to show you.
 
Yes, the power of love is violent and strong
because there's wings that can change fate
Come, be prepared, from now on,
because I'll be seriously going out, to show you.
because, this body, even if destroyed,
will become the light that protect you
 
2018.02.23.

Foolish people

Nowadays, an odious life is completely sustained
By people drifting on turbulent nights
 
In an asphalt fissure a flower sprouts
Absorbing the bad airs that the city is expelling
 
Everyone is pretending to be carefree
While trying to tame an inner demon day after day
 
Hey your fools! It's too early to get desperate!
Just think about it one more time
Hey your fools!
There is a turning point between cry or laugh
Between right or left, what will you choose?
 
The back street neon is covering your back
Only the stray cat knows freedom
 
On the platform where the last train traveled
Drunkards are sweetly dreaming
 
Everyone is shaking hands
Trying to get closer, as they crawl and allow themselves to fall day after day
 
Hey your fools! Jealousy is ugly!
I just realized once more
Hey your fools!
Here is probably the last turning point
Between to ride or get off, what will you choose?
 
Hey your fools! It's too early to get desperate!
Just think about it one more time
Hey your fools!
There is a turning point between cry or laugh
It's too late to pray to the heavens
Between right or left, what will be your choice?
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If you enjoyed this work, please consider supporting me by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V