A keresés eredménye

Songs of the Wind

He never bows down to the foe
He never knows what the death fear is,
He gives his life for his homeland, not a piece of his land
He never quits praying to the Tengri
 
Songs of Wind
Calling to my all soul
Its unending echo
Wanders through moorlands
 
Its unending echo
Wanders through moorlands
 
Their steel swords are like storms
Their armor piercer arrows are like lightning
Like the north lord of Tong Yabgu
Their arms never fall like mountains
 
Songs of Wind
Calling to my all soul
Its unending echo
Wanders through moorlands
 
Its unending echo
Wanders through moorlands
 
From mountains, forests, from steppes, from colonels
Only I understand songs from brothers
My sword and my flag are witnesses
You shall know, this tale will never end, forever and ever
Our essence is the ONE!
 
From mountains, forests, from steppes, from colonels
Only I understand songs from brothers
My sword and my flag are witnesses
You shall know, this tale will never end, forever and ever
Our essence is the ONE!
 

My Only Fear

On the rugged mountains
In the sound of rain
In the chirping of raven
I know you are there
In the heart of forests
In the rivers
In the eyes of the wolf
You are there mighty Kök Tengri 1
In the warmness of the Sun
In the light of Moon
Beyond the stars
You are there, I know
Out of the time
In the soul of nature
In the customs of Turks
You are there mighty Kök Tengri
Like the lips that yearn for water
Like the darks that wait for the light
Like the lungs without breath
When will you take me next to you? 2
As time passes by like the wind
Without knowing when my last war will come,
Before saying farewell to the brothers and tribes
When will you take me next to you?
The one who comes from the darkest skies
The one who waits under the thunders
The one who never bow down to anything
When will you take me next to you?
Surely one day you'll take me and send me to the eternity that has no return
To leave from my darling, to leave her on her own
This is the only reason for my tears and my fears
Without seeing my beloved for the last time, and without holding her hands
Without feeling her breath
If I ever fall to this soil, give me a chance, please
To say farewell to my beloved one is enough for me.
 

• 1. The Sky God in Turkic myth
• 2. Asking the God

Last Night ( Kürşad (Ashina Jiesheshuai))*

You don't want this, I know it,
May your rose-like face fade away, I get sad
Please let me wipe away your crying tears
This night will be the last night with you dear.
 
You know that I can't leave you
I can't resist when you're not near me
Can love exist without being free?
Will the sun is up, or the moon ever?
 
After the dark night, in the mighty dawn
My bed is my cradle with my moon-faced beloved
If God has already decided, on that day there won't be the sunrise for me
If I ever reach the heavens, my place will be in the Mountain of Tengri(God).
 
Yes your heart says stay to me, I know
Forty valiant men wait for me, I must go
But you shall know that I'm with you forever
I'm in your heart, I'm with you
 
If you ever forget this warrior
Always recall that night which smells petrichor
You're my tear, you're in my heart
You're in my soul, you're my life...
 
After the dark night, in the mighty dawn
My bed is my cradle with my moon-faced beloved
If God has already decided, on that day there won't be the sunrise for me
If I ever reach the heavens, my place will be in the Mountain of Tengri(God).
 
Our swords shone in the dark of night
We grumbled like thunders in the palace of Chiu Cheng
Is this storm the sound of death that blows in my ears,
This is the prettiest loud I have ever listened to,
My fellows fell in front of my very eyes
Freedom lies before the warriors who are covered full of blood
Without giving my last breath upon my horse
For the last my moon-faced darling, my beloved is in my eyes.
 

You're Alone

Every moment that pass ends the time
The time that ends melts your life
 
Have you thought about what there will be that you never live?
Somethings that you wait for will never come alive
Have you ever thought about what there will be that you never live?
Somethings that you wait for will never come alive
So let it be, keep on dreaming sweet dreams
So let it be, just want for that moment
 
You're alone in the passing time
Wait for your end in your every moment
You're alone in the passing time
Wait for your end in your every moment
 
Every moment that pass ends the time
The time that ends melts your life
 
Have you thought about what there will be that you never live?
Somethings that you wait for will never come alive
Have you ever thought about what there will be that you never live?
Somethings that you wait for will never come alive
So let it be, keep on dreaming sweet dreams
So let it be, just want for that moment
 
You're alone in the passing time
Wait for your end in your every moment
You're alone in the passing time
Wait for your end in your every moment
 
Have you ever thought about what there will be that you never live?
Somethings that you wait for will never come alive
So let it be, keep on dreaming sweet dreams
So let it be, just want for that moment
 
You're alone in the passing time
Wait for your end in your every moment
You're alone in the passing time
Wait for your end in your every moment
 

Maral ( Noble Deer)

Around the snowy mountain, if it's misty
A Maral cries in the forest of darknesses
 
I inquired what lies behind this, what's wrong with Maral?
Neither she exists nor her face, her requiems hurt me.
 
I hit the road, in the midst of the mist
I reached where the voice cried
Her eyes are full of tears, a Maral soul
She was seen and disappeared
 
Many years ago in this forest, while she was wandering with her offspring
Amongst the flowers, while she was playing with her offspring
Fifteen hunters waylayed their way, they aimed for her offspring
They took her offspring's life in front of the very eyes of Maral
 
Her offspring gave her life there
Her beautiful eyes became torn
Those flowers in which she played faded away with her blood.
 

God Lives the Time

'God lives the time, humankind has always been created to die' said your ancestor,
Don't forget, always live for your honor in this life
Don't forget, time is a flowing water
Does last remorse serve a purpose underground?
 
'God lives the time, humankind has always been created to die' said your ancestor,
Your life path must be trueness and honestly always.
Don't forget, time is a flowing water
Does last remorse serve a purpose underground?
'God lives the time, humankind has always been created to die' said your ancestor.