A keresés eredménye

Örökké veled

Ígéret mélyén
Leszállott a tél,
S a nyár ellopta.
Szívem gazdátlan.
Elrepültem,
Órákig észrevétlen,
Ölelésed nélkül megfagyva.
 
Veled táncoltam, ama
Órára vágyva,
Hogy szerető
Lemondásba küldj el.
A szépség kincsem,
Minden, mit látok, még
Csak is neked.
Szeress,
Engedj el,
Mondd, hogy megtartasz,
Örökké veled táncolva!
 
Tárd az ablakot,
Csillagok fényét beengedve,
Ne várj holnapra,
Ma éjjel tökéletes.
Ölelj,
Ide azért
Csak még egy kicsit,
Hol sosem szakad meg magányos szív.
 
Veled táncoltam, ama
Órára vágyva,
Hogy szerető
Lemondásba küldj el.
A szépség kincsem,
Minden, mit látok, még
Csak is neked.
Szeress,
Engedj el,
Mondd, hogy megtartasz,
Örökké veled táncolva!
 
Ölelj,
Gyógyíts,
Szemed felfed engem
S azt nem árulom el.
 
Veled táncoltam én,
Kell az az óra.
Hogy szerető
Lemondásba küldj el.
A szépség kincsem,
Minden, mit látok, még
Csak is neked.
Szeress,
Engedj el,
Mondd, hogy megtartasz,
Örökké veled táncolva!
 
S olyan, mint egy megbocsátó ég,
Mint minden meglelt esély.
Itt kezdődik az ígéret,
Adakozó karjaidban.
Imádkozom, hogy megőrizd szívem.
 

Sixth company

Silence was broken that distant February,
The heavens cracked up in the high blue yonder.
Oh, how fate turns, and how it hits one...
Their 19th spring, some would never get to see.
 
Bound together by destiny, they were trapped in the middle of the mountains,
But it's not for nothing that this infantry is known as 'winged.'
To retreat from battle was something they had never been taught to do

Smiles and Tears ~THANK YOU! MY DEAR FRIENDS~

A you so normal it's funny
With classmates so normal it's funny
We won’t suddenly change just because we’re graduating
 
Going without snacks so we wouldn't put on weight
Giving up on boyfriends because they stressed us out
When we graduate
Will we stop worrying about those things, one by one?
 
The ladies in our usual shop, that road
And the passage at the station
Where I once told someone I loved him
 
We’ll meet again, we’ll surely meet
We’ll smile again, we’ll surely meet
That’s the unspoken promise
We’re all exchanging
 
If this were a TV drama
Then in this scene we’d all be crying together
Yeah, I really feel like crying now
It’s true
Smiles and tears
 
An annoyingly normal youth
And that annoyingly shy girl
We can’t have any more meaningless fights once we graduate
 
It’s too early to let it go to our heads
But I’m getting panicking, even though I don’t know why
Graduation seemed
So far in the future
 
Someone played an MD to everyone
Of an amateur band whose name we didn't know
And they got really popular
 
When will we next meet?
When we next meet will everyone come?
It all, all feels like a dream
It’s true
With a smile…(Woo!)
 
We’ll meet again, we’ll surely meet
We’ll smile again, we’ll surely meet
That’s the unspoken promise
We’re all exchanging
 
If this were a drama
Then in this scene we’d all be crying together
Yeah, I really feel like crying now
It’s true
Smiles and tears
Thank you dear my friends
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

I Love You

I'll be loving you, I'll be loving you till I am reborn
and dead yet again
'Cause life is short, too short, so short
and I can't have enough of it
 
And I will come, I'll come again, to say to you that 'I love you'
that I owe you
With a body like the ocean you are my coat
and i wear you.
 
I'll be loving you, I'll be loving you, I'll be loving you
like a fairy tale and like a sweet dream
Like a gift that has come by God
and a punishment all the same
 
I'll be loving you, I'll be loving you
 
I'll be loving you, I'll be loving you, you're the ship and I'm the port
Come to me to moor
And If needed,I'll face the evil world
so that you won't get hurt
 
And I will come, I'll come again, I'll only be living for you
and exist
I'll become a wave in the sea, a white shell at the bottom
a seagull on a rock
 
I'll be loving you, I'll be loving you, I'll be loving you
like a fairy tale and like a sweet dream
Like a gift that has come by God
and a punishment all the same
 
I'll be loving you, I'll be loving you till I am reborn
and dead yet again
'Cause life is short, too short, so short
and I can't have enough of it
 

If I didn't have you

My friends have betrayed me but thank God that you exist
Cause you stayed by my side like a rock in desperate times.
You held my hand (as I was dragged) through the mud,
Oh Virgin Mary, hasten to help us, protect us from worse harm.
 
If I didn't have you, what would've become of me?
Most likely, I would've turned into a bum, I would've wasted myself.
 
Wherever my gaze falls, I only see pain
And thousands complains in this world.
And our lives are sinking in the mud,
Oh Virgin Mary, hasten to help us, protect us from worse harm.
 

Dare

Versions: #2
It's almost nothing, just a step
And coming closer,
Other bonds, other paths,
At least trying,
 
The spark one receives
From a first glance,
The spark comes from you,
Flies away and can change everything.
So
 
Dare, dare,
Restore the true value of your life,
Dare, dare,
Restore all the colors of this world,
 
Almost nothing, a silence you must hear,
A path, a chance that we can share,
 
No doubt, no fear,
You can go forward,
Find your way, it is time,
You must try,
You must change everything,
So
 
Dare, dare,
Restore the true value of your life,
Dare, dare,
Restore all the colors of this world,
 
Almost nothing,
A silence you must hear,
A path, a chance we can share,
 
No doubt, no fear,
You can go forward,
Find your way, it is time,
You must try,
You must change everything,
So
 
Dare, dare,
Restore the true value of your life,
Dare, dare,
Restore all the colors of this world,
 
Almost nothing,
A path, you can go,
Almost nothing,
A glance, you can try,
You can change everything,
So
 
Dare, dare,
Restore the true value of your life,
Dare, dare,
Restore all the colors of this world,
 
Restore all the colors of this world,
 
Dare, dare,
Restore the colors of your life.