Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2020.10.21.

Mood of a Wanderer

Mood of a wanderer -
Like a shooting star shining in the sky.
 
Destiny of a wanderer -
Like an ant at the bottom of a pot.
 
As well do I know
About the significance of life
 
As well do I know
Fooling around seems endless
 
As well do I want
To live a good life
 
As well do I want
As well do I want
To restart my life
 
Who'll ever understand
Who'll ever comfort
The emptiness in my heart?
 
(Above 3x)
 
2020.10.20.

Fight to Win

Versions: #1
Disappointment is inevitable after a setback
Fear is inevitable after being cast off
You may lose hope
Wandering around drunkenly every day
Having a soul-less body, like a scarecrow
 
Life is like the tides on the sea
Sometimes high, sometimes low
Good luck or bad luck, you still have to work and fight
Life is 30% destiny, 70% hard work
Only by fighting can you win
 
Disappointment is inevitable after a setback
Fear is inevitable after being cast off
You may lose hope
Wandering around drunkenly every day
Having a soul-less body, like a scarecrow
 
Life is like the tides on the sea
Sometimes high, sometimes low
Good luck or bad luck, you still have to work and fight
Life is 30% destiny, 70% hard work
Only by fighting can you win
 
Disappointment is inevitable after a setback
Fear is inevitable after being cast off
You may lose hope
Wandering around drunkenly every day
Having a soul-less body, like a scarecrow
 
Life is like the tides on the sea
Sometimes high, sometimes low
Good luck or bad luck, you still have to work and fight
Life is 30% destiny, 70% hard work
Only by fighting can you win
 
2019.01.09.

The platform of 15th's night


Getting up and getting off the train on the platform of departure,
Seeing someone to leave and hearing another to come back,
In the lonely and havy baggages,
there are sending worries and tied with sorrow.
Those beautiful expectation at the beginning
that are all missed their shine from now on.
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's full moom tronight?
Why is there only waiting between us?
Why does our waiting become frustated?
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Let go from this platform of departure,
all of waiting is no longer coming back.
 
Getting up and off the train on the platform of departure
Seeing someone to leave and hearing another to come back
In the lonely and havy baggages,
there are sending worries and tied with sorrow.
Those beautiful expectation at the beginning
that are missed their shine from now on.
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Why is there only waiting between us?
Why does our waiting become frustated?
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Let go from this platform of departure,
all of waiting is no longer coming back.
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Let go from this platform of departure,
all of waiting is no longer coming back.
 
2019.01.07.

Go to the graveyard


First love feels like sweet and sour mixed
There are five flavors mixed together. 1
When they hear about 'I love you' this kind words
Their faces turn red immediately.
 
Especially the little girls,
they are really happy inside their minds,
but they are pretending to be really mad on their faces.
A A A Yi Yi Yi
E E E Ba Bi Po 2
 
First love feels like sweet and sour mixed
There are five kinds flavors mixed together.
When they hear about 'I love you' this kind words
Their faces turn red immediately.
 
People who are in love are really funny.
They are happy as the spring breeze blow over them.
The passionate love looks like a rocket,
It's super hot and going forward.
 
No matter it's raining
or typhoon coming,
The lovers always like to be dating.
A A A Yi Yi Yi
E E E Ba Bi Po
 
People who are in love are really funny.
They are happy as the spring breeze blow over them.
The passionate love looks like a rocket,
It's super hot and going forward.
 
People who are crazy for love are very brave.
They don't be scared by anything.
No matter it's nighttime or the midnight.
They are also dared to go the graveyard.
 
As long as they are beloved,
They are face to face all the time.
And they won’t be like a crazy dog fooly cooly. 3
A A A Yi Yi Yi
E E E Ba Bi Po
 
People who are crazy for love are very brave.
They don't be scared by anything.
No matter it's nighttime or the midnight.
They are also dared to go the graveyard.
 
They are also dared to go the graveyard.
They are also dared to go the graveyard.
They are also dared to go the graveyard.
They are also dared to go the graveyard.
 
  • 1. The five flavors refer to the tastes of five kinds of love - sour, sweet, sweet, bitter and glutinous.
  • 2. it's no meaning for rhythm only.
  • 3. 'Fooly Cooly' Means 'Messing With Your Head'
2019.01.06.

Hometown


(My hometown, My hometown)
There are some brick houses over there.
And they all look like normal and ordinary.
But they always come into view of my dreams.
I knew that is my hometown.
 
There are a group of people who are truly kind lived over there.
They always have smile on their face.
The four classes of people1, they always behave themselves.
I knew that is my hometown.
 
In the night, the adults talked the jokes at the front of the temple.
Uncle said that he was the most bravest people in the Japanese era.
Auntie always like to sing the song - the spring breeze.
I knew that is my hometown.
 
Recalling my lovely hometown,
it makes me have strong mind.
In my life of doing hard work,
it is the most strength of encouraging me.
 
There are some brick houses over there.
And they all look like normal and ordinary.
There'll be a day, I will succeed
and return back to my hometown.
(It is my hometown)
 
  • 1. the four classes of people - scholars, farmers, artisans and traders