A keresés eredménye

My Great and Distant Future

Versions:
I hear the voice of Future very often,
The voice that comes with the early dew at dawn.
I hear the voice, it calls to start the journey
To the place so wondrous, yet unknown!
 
Chorus:
My Great and Distant Future,
Oh, please, don’t be so cruel!
Oh, please, don’t be so cruel!
Oh, please, don’t be!
From early age, my Future,
My Great and Distant Future,
My Great and Distant Future,
I start my way to thee!
 
I hear the voice of Future very often,
It’s calling to the glory I want to get.
I hear the voice, and it’s asking very strictly:
Have I done enough to face my future yet?
 
Chorus
 
I swear I’ll become purer and nicer,
And I'll never leave my friend without help.
I hear the voice, and I hurry to it quickly
Through the road that has no traces left!
 
Chorus
 

Song about Hope

We don’t know and we don’t remember
Until we face trouble,
That our whole world, a huge world
Hangs on one thread.
She is called hope,
And I want to believe
I want to believe so
That this thread won't break
And life won't end
It won't end.
 
In hours when everything is useless
And there is no point to live in the world
We are held by a thin thread,
Over a black abyss, a terrible abyss.
 
She is called hope,
And I want to believe
I want to believe so
That this thread won't break
And life won't end
It won't end.
 
We hardly remember about her in the summer,
But when the blizzard starts to spin,
Not like a day without this thread,
But you can't live a minute.
 
She is called hope,
And I want to believe
I want to believe so
That this thread won't break
And life won't end
It won't end.
 
She is called hope,
And I want to believe
I want to believe so
That this thread won't break
And life won't end
It won't end.
 

The Wonderful Distant Future

Versions: #6
I hear the voice from the Wonderful Distant Future,
The morning’s voice in the silver dew.
I hear the voice, and the beckoning upcoming journey
Makes me dizzy from excitement, just like a carousel from childhood.
 
Chorus:
Oh, Wonderful Distant Future!
Don’t be so cruel to me,
Don’t be so cruel to me,
Oh, please, don’t be!
From the virgin waters,
To the Wonderful Distant Future,
To the Wonderful Distant Future
I’m starting my journey.
 
I hear the voice from the Wonderful Distant Future
It calls me to the marvelous lands.
I hear the voice, and it asks me a strict question:
What have I done today for the sake of tomorrow?
 
Chorus
 
I swear I will become better and kinder,
And I’ll never leave my friend in trouble.
I hear the voice and run to its call as fast as possible
On the road that has no traces left.
 
Chorus
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.