Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2020.07.23.

Canary

You are kept to receive love of people
You reply to them with your beautiful voice and feathers
Canary, canary, canary
Canary, canary, canary
A bandit makes you sing in the party at night
While waiting for a long letter from a princess
Canary, canary, canary
Canary, canary, canary
 
Tell me who you dreamed about the most
Tell me who you were in love with the most
Tell me the name of the man you loved the most
 
Boys would take you out to call in the spring
Old men would lure you into meditation
Canary, canary, canary
Canary, canary, canary
The cage still decorates a corner of the room
No one knows where the key of the gate is
Canary, canary, canary
Canary, canary, canary
 
Tell me who you dreamed about the most
Tell me who you were in love with the most
Tell me the name of the man you loved the most
Canary, canary, canary
Canary, canary, canary
 
2020.07.19.

Homecoming(I Received a Telegram Informing Critical Condition)

Little cuckoos are singing
Though it’s not time
They don't know that everyone laughs at them
They are singing like crazy
With their throats tainted with blood
You, such pitiful little cuckoos
It won’t be long
Before I get to your house
 
The rice-planting song is wet with the rain
A man is sitting on the back of a black cow
The sky is about to break into rain as I gaze
The long, endless rice-planting song
It won’t be long
Before I get to your house
 
The Milky Way, where does it flow to?
A shooting star crosses it like a ferry boat
The things I see with my two eyes
Wash them all away, Milky Way.
It won’t be long
Before I get to your house
 
2020.07.07.

Smoldering

A maid descends into the valley
To pick some Red ripe strawberries
Pining in love- she can't tell her heart is swaying hopelessly
 
The maiden sings a song into the blue night air
Pining in love- She's led around, wherever her burning heart takes her
There is no end in sight
 
Don't tell anyone what you saw in your dreams
Don't ask anything
Just keep that silent longing hidden in your heart
 
Carrying her red ripe strawberries
The maiden goes home
Pining in love- She glows
Lits up in the blue moon's light
 
2020.07.02.

Somewhow Shanghai

A perfect starlit night.
The wind blows all over if we sway
 
And we feel a bit bubbly
It must be Shanghai.
 
Just like that, softly, so-so softly crossing over
Down, down that bridge 
Young ladies, bring along your friends, those been-there done-that guys.
 
Crossing over the sea and it's Shanghai.
Whatever future may come, live it up, on the far side of the shore
Crossing over the sea, It's Shanghai.
Quick-before the whistle's long blow stops.
 
It doesn't flow in the sea, the waves wipe it out.
What spills out of a broken sky, that's Shanghai
 
Just like that, softly, so-so softly come over
Watch the moon, so round it tumbles.
Pick, pluck, play us a song on your guitar
There is the sailor with that cool look
 
Crossing over the sea and it's Shanghai.
Live it up, whatever future is on the far side of the shore
 
Crossing over the sea, it's Shanghai.
Quick-before the whistle's long blow stops.
Crossing over the sea and it's  Shanghai. 
May come. Quick before your tomorrow sets.  
 
2020.07.02.

Miss contest

The Curtain is about to rise
On this swarm of beauties from across the land
They have changed into bathing suits and worked so hard on their makeup
Polished their conversations and arranged their grins
Fanfare, Fanfare from every corner
Dear ladies and gentleman
Welcome to Miss contest
 
They have lined up evenly against the backdrop of Marbled wallpaper
Vying from beauty to beauty
A lame looking emcee shouts in a black tuxedo and bowtie
Fanfare, Fanfre from every corner
The chandeliers, all the chandeliers are swaying
For Miss contest
 
A strictly impartial process
In the contest of dreams, Who will be chosen as number one?
 
The envelope with the list of winners has arrived
As the head judge decides 'Though this was difficult...'
Behind the stage, where no one is looking
There is a cleaning lady at work who has not decided anything
Fanfare, Fanfare from every corner
The entire hall holding its breath
For Miss contest
 
A strictly impartial process
In the contest of dreams, Who will be chosen as number one?
 
2020.07.02.

Warnings from the darkness blue

One night the stars spilled out
A window pane cracked
So I picked up the pieces
And lined them up to look like my heart
 
Wanting to know the future right now
I coiled my fingers around
And dialed on tomorrow's time zone
The darkness blue whispers: Watch out for nights like this
 
A long letter arrives in the middle of a bad storm
I am puzzled in how to answer
I forgot my best behavior
 
But in the end my mood changed
And I followed madam somebody
Staggering sideways, really sad and weeping
I buried my face in the floor
The darkness blue whispers: Watch out for the nights like this
 
I was born in a kotatsu and I played in a cramped bathroom
Wrapped in a heavy blanket, I grew up by nightfall
 
My address is here now
A thick door guards me
I breathe in some cold air
And with every sip of water I blast it into ice
The darkness blue whispers: Watch out for nights like this
 
I'm going to change my mind
I'm going to change my mind
My moods are ricocheting like crazy
I'll never see the girl I like
 
One disturbing TV show ends
Another confusing radio show finishes
So my enthusiasm slips away into a fade out
The darkness blue whispers: Watch out for nights like this