Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.01.08.

Loneliness

What a poor invitation, boy...
The ice left in the glass plays with me
On a night that won't show honesty
Everybody looks like clowns
Maybe tonight
Though I've tried to escape this dry city countless times
 
Like drowning into the swaying lights and shadows
My broken heels just tragically lose their way
Preparing their false phrases, a man a woman
Pile up hot kisses on each other's lips, that's loneliness
 
Without looking with cold eyes
What do you realize?
That although love that my heart hides
Is always one sided
Maybe tonight
Though I've lost it countless times without being believed
 
Like a child to their reflection in the mirror
I just helplessly looked to my profile
A woman who pretended to apply her red lipstick
Burns up and everything disappears, that's loneliness
 
2021.01.08.

Cry For The Moon

On a gloomy, rainy day
You leave me in a stormy night
While I'm coiling the stardust
In the windy underworld
I wonder like a child
A single flower scatters
 
Even my clinging pose pretending to be bewildered
Is like a poor entanglement of a live house
 
I'm crying for the moon and the stars
I'm an understudy that can't steal the show
And at my curtain call, no flowers are thrown
 
※On a gloomy, rainy day
You leave me in a stormy night
Like long nails breaking
In the windy underworld
I wonder like a child
A single flower scatters
 
It was too late to cure my habit of licking my pinkie
Always being seen as sweeter than the number of stars
 
I'm crying for the moon and the stars
I'm just a summer vision
Chasing a dream I'll never reach
 
※ repeat
 
2020.11.13.

Taxi Driver

Sorry, taxi driver, but would you give me a ride
Sorry, taxi driver, until my torn-apart heart gives a smile?
 
'I was in a secret love that I couldn't tell anyone about
And you don't get how painful they are 'til you fall into one'
'All those lovey-dovey summer days
They bring me sorrow now'
 
Sorry, taxi driver, but could you make me cry a bit
Sorry, taxi driver, so my rain comes soon?
 
As the windshield soaks in the blue twilight,
'Although I had always walked with a sense of strength
I was still someone with nowhere to go
just wanting someone else to show me the way'
 
Sorry, taxi driver, I must be wasting your time
Sorry, taxi river, but look! All the signs have faded away
 
Goodbye, taxi driver, we mistakenly found each other
Thank you, driver, and now my rain's already stopped
Goodbye, taxi driver, the table on top of yesterday
Thank you, taxi driver, is just a little scratch now
 
2020.10.23.

Clingy feelings

Once upon a time, I heard a fleeting echo in the distance
The echo of the golden leaves falling and singing in the wind
Now that's where the needles of my Victrola always go back to
When I hear it, the landscape's reflected in my mind like a painting
 
If only I could get it back, the time when it seemed like
Our stream of love would flow into the river eternally
So, even if you no longer love me as much as that other girl,
The only place I wanna be is with you
 
The gentle reverberation, the one that still lives around here
Reminds me of the sunlight that reflects on my window pane
My short-lived dream swung around, then flashed right before my eyes
And before I knew it, that smiling, enticing person disappeared
 
If only I could call you back into one last tight embrace
As you leave my side without one single look back at me
So, even if you no longer love me as much as that other girl,
The only place I wanna be is with you
 
2020.09.09.

Scorching Night (Dancin' in the Middle of the Night)

Dancin' in the middle of night
Dancin' in the middle of night
 
Everything near me seems like it's gonna bleed
Into the sand that's been charred by heavy rain
 
My dream that was burnt then shredded to pieces
Now tickles my brain enough for fumes to come out
 
Our love that was merely born under urban city lights
Is now a wind, that passes through the dry dunes
 
※I'm just dancing in the middle of the night
Without caring 'bout comfort
In a never-changing midnight, let me dance barefoot in the
sand
Dancin' in the middle of night
Until my body is gone
'Til it reaches my fingertips, let me dance barefoot in the sand
 
If you get sucked into the desert sandstorm
Even your dreams will fall to the darkness of the night
 
When I think back on when I cared about your whispered lies
I can't help feeling dizzy, as the thought flies through me
 
I'm just dancing in the middle of the night
On my stage in the night sky
Scatter stardust, perfume my tears, as I cry my way through the night
Dancin' in the middle of the night
Without caring 'bout comfort
In a never-tired midnight, let me dance barefoot in the sand
 
Even though I can hear all the waves add up
So to recollect all of my memories
 
※ repeat