Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2019.03.17.

Cinikus Világ

Itt állunk, az elbűvölő esőben
Az öröm mint a fájdalom
Csodának érződik
Nem fordulhatsz vissza, meg vagy láncolva
Soha újra
Nem térhetsz vissza a cinikus világból
 
Ha úgy érzed, hiába szerettél
Miért nem éled újra a bűnös szerelmi afférjaidat
A meleg szellőben sírni fogsz
Újra és újra
Ez a bűnöző sorsa
 
A jó szándékok elvesztek a semmibe
Figyelemért vágyódtál
És egy bizonyos meghívás
Vezetett ide hozzám, ebbe a cinikus világba
 
Senki, csak én ezen a hideg helyen
Szeretni és szolgálni foglak, bűnöző
Ez a végső vigaszod
Most kapaszkodj belém ebben a cinikus világban
 
2019.03.17.

Rég Elfelejtett, Magányos Álmom

Rég elfelejtett, magányos álmomban
Te és én együtt nyugodtunk békében
Vajon csak a szívem álma volt?
Most sírok, nem tudom miért
 
Honnan jönnek ezek a könnyek?
Senki sem tudja felszárítani ezt a forrást?
Ha rám találsz, ahogy a sötétben sírok
Kérlek szívből szólítsd a nevemet
 
Énekelj nekem egy pici őszi dalt
Sírd el nekem az elmúlt napok dallamát
Öltöztesd a testem fehér virágokba
Szóval a halandó nem láthatja
 
Hova tűnt minden emlékek?
Be kellene barangolnom ama dombokat?
Sosem pihenhet a lelkem
Míg a nevemen nem szólítasz
A nevemet mondod, szívből
 
Rég elfelejtett, magányos álmomban
Valaki megcsókolt, szerelmes szavakat suttogott
Ez csak a szívem vágyakozása?
Micsoda békés pillanat
 
Honnan jönnek ezek a könnyek?
Emlékek nélkül, miért kellene sírnom?
Sosem pihenhet a lelkem
Míg a nevemen nem szólítasz... a nevemen szólítasz
A nevem szólítasz, a lelkemhez szólsz, szívből
 
2017.10.10.

The Hunter of Love


I hid the flame in my eyes and palms and walked
From the edge of yesterday
 
I’ll go open the door
And expose my sadness
Into the night of light
 
In the depths of your little chest
There is such an intense life
With beautiful magic, I want to solve
The secret of the world’s love
 
Even if I don’t know
Things like the meaning of my being born
The desert will, look, turn into spring
 
I was overflowing with love
To the point that I wanted to embrace
Someone who laughs by my side
 
Only you saw
The me who cried
Learns of love and begins
Life
 
I shouldn’t have known about the song of love
When it comes to now, I understand
What you taught me
At that nostalgic shore
I want to meet you again
From my heart
 
Ascertain me
Who is living like this…
 
I was born to know about love
Now I chase love and advance
The Hunter…
of Love…
 
2017.10.10.

Save Us

Lord God,
Lord God,
Holy one, glory
 
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
 
Grant us peace
and save us from the enemies
Save us, God
 
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
 
Grant us peace
and save us from the enemies
Save us, God
 
Lord,
(Grant us peace)
hear us
(and give rest to them)
Lord, feel pity
(Call me with the blessed to the place among your sheep)
Grant us peace
(Pious Lord Jesus, give rest to them)
Holy one, glory
(Lord God, Holy one, glory)
 
Christ show mercy
Free me from the eternal
Free the souls of the faithful from everything, Jesus
 
Grant us peace
Give rest to them
Holy, holy God
 
Lord God,
hear us and feel pity
Hear us, Lord
 
(Lord God, feel pity…)
 
Grant us peace
and save us from the enemies
Save us, God
 
(Lord God, feel pity…)
Lord, feel pity
(Lord God, feel pity…)
 
Lord God
Lord God