A keresés eredménye

I Love You

Versions: #1
I love you,
just for now, I don't want to hear the sad songs.
I love you,
While escaping, we reached this room.
Because this love hasn't been admitted at all,
We both are just like abandoned cats.
This room looks like an empty box buried in fallen leaves.
So you cried like a kitten.
woo
 
We gathered tenderness on a squeaking bed.
We will hold each other tightly.
And then
we will close our eyes again,
so
the sad songs will not spoil our love.
 
I love you,
there is an untouchable secret for two of us who are too young.
I love you,
we can't do anything with our current lifestyle.
We want to become one and live together with love,
but that impossible dream hurt us all the time.
You will ask me do I love you.
You will say you can't live without this love.
woo
 
We gathered tenderness on a squeaking bed.
We will hold each other tightly.
And then
we will close our eyes again,
so
the sad songs will not spoil our love.
 
And then
we will close our eyes again,
so
the sad songs will not spoil our love.
 

Town Scenery

The winds in the town tore the fragments of dreams in the air
Shivering in the cold at the corner of the street, they are being crushed and forgotten
I feel so small among all these buildings, side by side
Caught inside these oppresive, false images, we get fascinated
Living everyday like a stray dog
Starving for love, my heart is dry
I keep on wandering around, confused
I wrote about these feelings on a gray wall
I was shaken by the emptiness of each of us
In this unfriendly town, I put my ears to the asphalt
I'd like to hear the songs that are buried under the traffic,
I am going to throw them towards an empty tomorrow
Before anyone goes to bed
 
Let's play the harmony of our hearts!!
Let's play songs made of glass! 1
Infinitely stained with colors, It's the town scenery
 
Shut up, will you? There's no need for logic!!
Even if you laugh and say I act like a spoiled child, I understand that well
A lot of lives without meaning... It shouldn't be all about money!!
For dreams, for love
I'd risk it all for these things!!
In this unfriendly town, throughout the restless days
I'll keep drawing as I want, I'll continue to sing and act the way I want to!!
Life is a canvas, life is a piece of paper
Life is a stage, on which time plays the main role
 
Let's play the harmony of our hearts!!
Let's play songs made of glass! 1
Infinitely stained with colors, It's the town scenery
 

• Fragile, sentimental songs.

Graduation

On the grass, in the shadow of the school building, I'm taken in by the sky
I felt feelings, both real and imagined
The chime sounded, and I took my usual seat in the classroom
I thought about what I should be doing
My heart bustled, as I meaninglessly thought about
What it was that I had, I felt lost
 
Staggering around in the city after school, we were walking lonely
And in the wind, with loneliness in our eyes
At a shop, filled with laughter and sighs
We competed for the high score in pinball
If only there was something to excite my bored heart
Then I would have kept blabbering on about everything in a grandiose way
 
I didn't care about manners, and I was never really serious
Breaking the window glass at the school building at night
I kept on rebelling, I kept on struggling, I just wanted to hurry up and be free
 
In my confrontations with adults that couldn't be trusted
In forgiving one another, just what was it that we knew?
I was fed up with it, but I lived with it
The one thing that I knew was
That I was graduating from this opression
 
Everyone gets heated while talking of someone's fight
I wanted to know just how strong I was
Foolishly believing that the only thing I needed was strength
I told myself that to follow the rules was to give in
I acted tough, even towards my friends
Even if I hurt someone sometimes
 
Sooner or later, everyone falls in love
Words of love and ideal love, that's all it takes to capture the heart
It's said that in order to live, you have to be pragmatic
But I strongly believed in the frankness of loving someone
What is it that's important? I was confused about
The difference between loving, and what to do in order to live
 
I thought
'They can take their manners and real seriousness and shove it'
Breaking the window glass at the school building at night
I kept on being defiant, I kept struggling, I just wanted to hurry up and be free
 
In my confrontations with adults that couldn't be trusted
In forgiving one another, just what is it that we knew?
I was fed up with it, but I lived with it
The one thing that I knew was
That I was graduating from this opression
 
Just what have we learned from graduating?
What stays with us apart from our memories?
Are all people bound? If we're weak lambs
Are you the spokesman for the feeble adults, teacher?
Where should we direct our anger?
What's going to bind me from now on?
How many more times will I graduate
Before I am my true self?
 
No one realizes that freedom is something that's been devised
The days of struggling will end
And we'll graduate from this opression
We'll graduate from this battle
 
'There's no answer to where the love goes. People are always lonely... But, are you happy? Even in this meager living.'
~ Yutaka Ozaki

Shelly

Shelly, I’ve reached this place
Tumblin’ around
Shelly, was I too impatient?
I rashly threw it
All away but
Shelly, those days were like a dream.
I’m a guy who has lived for the dream but
Shelly, it’s just like you said,
I’m not sure what life is for, dreams or money?
 
Sometimes you come off lookin’ bad
Supporting my lifestyle of tumblin’ around
 
Shelly, gently scold me
And then hold me tightly
Your love surrounds it all
 
Shelly, when will I be able
To crawl to my feet?
Shelly, where must I go,
To get where I’m going?
Shelly, I sing for all those I love.
 
Shelly, what should I do
if I meet someone
in an unfamiliar place
Shelly, I’m a loner
I can’t smile
the way you do
Shelly, if its dreams we’re after
I won’t be afraid of loneliness
Shelly, if you’re living on your own
One mustn’t show the tears, right?
 
Sometimes you hold back the tears
supporting my lifestyle of tumblin’ around
 
Shelly, I don’t want your pity
cause I’m not a loser
I’ll walk on to the truth.
 
Shelly, does my singing sound OK?
Does my smile look alright?
It’s not too obsequious is it?
I’m not being misunderstand am I?
Are you still calling me foolish?
Do you still hate me?
Do I deserve your love?
Have I not made a huge mistake?
Am I walking on toward the truth?
 
Shelly, when will I be able
To crawl to my feet?
Shelly, where must I go,
To get where I’m going?
Shelly, I sing
For all those I love.
 
Shelly, when will I be able
To crawl to my feet?
Shelly, where must I go,
To get where I’m going?
Shelly, I sing
For all those I love.