Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 60

Találatok száma: 3712

2021.01.25.

I'm On My Own Again

Your justice hurts ( me )
Scale is on your side
Your courage hits the road
To the far places that I don't know
 
Every one that gets away is right indeed
If there's no memory in this love
If you turn your heart to the sun
It will never look like spring
 
I'm on my own again
You're on your own again
We've fought, but we've lost
 
With a pride so-called love
With a fake honor
We couldn't know this love's precious
 
I'm on my own again
You're on your own again
We've fought, but we've lost
 
With a pride so-called love
With a fake honor
We couldn't know this love's precious
 
Your justice hurts ( me )
Scale is on your side
Your courage hits the road
To the far places that I don't know
 
Every one that gets away is right indeed
If there's no memory in this love
If you turn your heart to the sun
It will never look like spring
 
I'm on my own again
You're on your own again
We've fought, but we've lost
 
With a pride so-called love
With a fake honor
We couldn't know this love's precious
 
I'm on my own again
You're on your own again
We've fought, but we've lost
 
With a pride so-called love
With a fake honor
We couldn't know this love's precious
 
2021.01.22.

Promise Me

You calmly
Lit up a cigarette
And so do I
It's 7 AM
It's time to wake up
 
I'm embracing you tightly
I know you'll think
'Let the night last a bit longer'
 
And you
In which lonely world are you?
I don't know
My life has to go on
You know I'm moving on
 
When I have to walk away
Don't forget to wait for me
Because I always come back
 
Promise me
That you'll wait
My love always asks me for another time
Another time with you
Promise me
That you'll wait
I always go back to where you are
It's in my house
That you live
 
When I have to walk away
Don't forget to wait for me
Because I always come back
 
Promise me
That you'll wait
My love always asks me for another time
Another time with you
Promise me
That you'll wait
I always go back to where you are
It's in my house
That you live
 
Promise me
That you'll wait
My love always asks me for another time
Another time with you
Promise me
That you'll wait
I always go back to where you are
It's in my house
That you live
You
 
2021.01.21.

Asa Branca

Versions: #1
When I saw the burning land
Like a bonfire of São João
I asked God of the heavens
Why so much suffering
I asked God of the heavens
Why so much suffering
 
What a ember, what a furnace
Not even a single crop survives
Because of the drought I lost my cattle
And my dear horse died out of thirst
Because of the drought I lost my cattle
And my dear horse died out of thirst
 
Even the white wing
flied away from the Sertão
So I said, goodbye Rosinha
keep my heart with you
So I said, goodbye Rosinha
keep my heart with you
 
Today, many miles away
In a sad loneliness
I wait for the rain to fall down again
So I can come back to my Sertão
I wait for the rain to fall down again
So I can come back to my Sertão
 
When the green of your eyes
spread to the crops
I assure you, don't cry, you see
I will come back, my love, you see
I assure you, don't cry, you see
I will come back, my love, you see
 
2021.01.20.

Black Christmas Eve (Fisherman of my land)

In the white beach
with hot sand,
In the white beach
with hot sand.
 
There's a murmur of cumbia
and a smell of moonshine.
There's a murmur of cumbia
and a smell of moonshine.
 
The night on her black suit
has thousands of stars,
and with little moonbeams
she lights up their altars.
Of the fisherman of my land
of the fisherman of my land
Of the fisherman of my land
of the fisherman of my land.
 
The bagpipes whine,
the drums sound,
The bagpipes whine,
the drums sound,
on the fishermen's
Christmas Eve.
on the fishermen's
Christmas Eve.
 
Throughout the rancheria1
lovely altars can be seen,
among millets2and drums
they play their songs.
Of the fisherman of my land
of the fisherman of my land
Of the fisherman of my land
of the fisherman of my land
 
The canoes dance
forming a row,
The canoes dance
forming a row,
while the rower sings
his plain song
while the rower sings
his plain song
 
Throughout the rancheria1
lovely altars can be seen,
among millets2and drums
they play their songs.
Of the fisherman of my land
of the fisherman of my land
Of the fisherman of my land
of the fisherman
Of...
My...
Land...
 
  • a gropu of ranchs
  • flutes made of that plant
2021.01.20.

Reggel

Ha szeretsz engem
Mondd reggel
Ne csak este
Amikor csak a testem akarod
A testem akarod
 
Édes kis fehér hazugságok
A te édes kis fehér hazugságaid
Rossz ízt hagynak a számban
A te ízed a számban (Gyerünk)
Királynő éjszaka
Fekete ruha fehérborral
Elrontani, nézni ahogy leesik
Amikor nézed ahogy leesik
 
Azt mondod nekem, hogy én vagyok az igazi, én vagyok a megfelelő
De csak akkor ha be vagy tépve
Azt mondod, hogy kellek neked, látni akarsz engem
De csak akkor ha akarsz valamit, akarsz valamit
 
Igen, ha szeretsz engem
Mondd reggel
Ne csak este
Amikor csak a testem akarod
A testem akarod
Kicsim, szeress úgy, hogy komolyan gondolod
Ne csak este
Amikor csak a testem akarod
A testem akarod
Na ma na, na ma na, eh
Na ma na, na ma na, eh
 
A kezek eltakarják a nyakam
Fogd szorosan, mert megszállott vagy
Gyere be amikor kint vagy
Gyere be amikor kint vagy
Menj le félhományban
Imádod, mert olyan szoros
Szóval jobb ha bezárod
Tudod,jobb ha bezárod.
 
Azt mondod nekem, hogy én vagyok az igazi
én vagyok a megfelelő
De csak akkor ha be vagy tépve
Azt mondod, hogy kellek neked, látni akarsz engem
De csak akkor ha akarsz valamit, akarsz valamit
 
Igen, ha szeretsz engem
Mondd reggel
Ne csak este
Amikor csak a testem akarod
A testem akarod
Kicsim, szeress úgy, hogy komolyan gondolod
Ne csak este
Amikor csak a testem akarod
A testem akarod
Na ma na, na ma na, eh
Na ma na, na ma na, eh
Na ma na, na ma na, eh
Amikor csak a testem akarod
A testem akarod
Na ma na, na ma na, eh (Ooh)
Na ma na, na ma na, eh (Na na na)
Na ma na, na ma na, eh
Amikor csak a testem akarod
A testem akarod
 
Édes kis fehér hazugságok
A te édes kis fehér hazugságaid
Rossz ízt hagynak a számban
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, igen
 
Ha szeretsz engem (Ha szeretsz engem)
Mondd reggel (Mond)
Ne csak este (Ooh)
Amikor csak a testem akarod
A testem akarod
Kicsim, szeress úgy, hogy komolyan gondolod (hogy komolyan gondolod)
Ne csak este
Amikor csak a testem akarod
A testem akarod, igen
 
2021.01.20.

Hátsókertes fiú

5,6,7,8
 
Táncolj a hátsókertemben velem, fiú
Szuper jól nézel ki a kordbársonyodban
Vezess körbe a háztömb körül
Hurokban mehetünk
És fel fogjuk tekerni a hangerőt
Pár jó fiú banda számra
 
Szeretem érezni a friss levegőt
Látom, ahogy bámulsz
És nem fogok hazudni
Kicsit megijedtem
A szívem szárnyra kapott
Az álmaimban élek
És torkunk szakadtából éneklünk
 
Da da da da da da
Da da da da da da
Minden tökéletes
Da da da da da da
Da da da da da da
Minden szavunk megérte
Da da da da da da
Da da da da da da
Táncolunk mint egy bohóc a cirkuszban
Da da da da da da
Da da da da da da
Hátsókertes fiú idegessé teszel engem
 
Táncolj velem a hátsókertemben, fiú
Szuper jól nézel ki a kordbársonyodban
Húzd le az ablakot
Hagyd, hogy alacsonyra essen
És mindenki beszél
De én nem akarom tudni
 
Szeretem érezni a friss levegőt
Látom, ahogy bámulsz
És nem fogok hazudni
Kicsit megijedtem
A szívem szárnyra kapott
Az álmaimban élek
És torkunk szakadtából éneklünk
 
Da da da da da da
Da da da da da da
Minden tökéletes
Da da da da da da
Da da da da da da
Minden szavunk megérte
Da da da da da da
Da da da da da da
Táncolunk mint egy bohóc a cirkuszban
Da da da da da da
Da da da da da da
Hátsókertes fiú idegessé teszel engem
 
Épp most?
 
2021.01.18.

Hibák

[Verse 1]
Én vagyok apám legrosszabb félelme
'Ne szaladj ollóval!'
Szóval cipőt fogtam
'Menj takarítsd ki a szobádat'
A ruhákat fegyverrel dobta ki az ablakon
 
[Pre-Chorus]
Szia, hum, szia, hum
Szeretek elszökni, veled maradok
Hé, ó, hé, ó
Akarsz játszani?
 
[Chorus]
Szabályokat megszegek, szíveket elfogadok
Tévedésekbe öltöztem
Harapd meg az ajkad, ne adj szart
Tévedésekbe öltöztem
Szabályokat megszegek, szíveket veszek át
Tévedésekbe öltöztem
Harapd meg az ajkad, ne adj szart
Tévedésekbe öltöztem
 
[Verse 2]
Elloptam a szüleim autóját
Nem rendelkezek engedéllyel ,hogy szar is érdekeljen
Rajzolok a falakra
Leszedem a fejeit minden Barbie babámnak
 
[Pre-Chorus]
Szia, hum, szia, hum
Szívesen menekülnék
Veled maradok
Hé, ó, hé, ó
Akarsz játszani?
 
[Chorus]
Szabályokat megszegek, szíveket elfogadok
Tévedésekbe öltöztem
Harapd meg az ajkad, ne adj szart
Tévedésekbe öltöztem
Szabályokat megszegek, szíveket veszek át
Tévedésekbe öltöztem
Harapd meg az ajkad, ne adj szart
Tévedésekbe öltöztem
 
[Bridge]
Haha, hum
Haha, ó
Ha, hum (Haha, uh-hum)
 
[Chorus]
Szabályokat megszegek, szíveket veszek át
Tévedésekbe öltöztem
Harapd meg az ajkad, ne adj szart
Tévedésekbe öltöztem
Szabályokat megszegek, szíveket veszek át
Tévedésekbe öltöztem, harapd az ajkad
Ne adj szart
Tévedésekbe öltöztem
 
[Outro]
Haha, hum (Ha, hum)
 
2021.01.15.

Ok

Yesterday you promised hundred ways
Today when I was drunk you said you were joking
Yesterday you were still very cute
Today, the sentence break-up you're said contrarious
 
Uhm ok
Uhm alright
 
Yesterday was the sun
Today is a thunderstorm
It's not the weather
Know who I am talking about?
 
Forgetting each other is easy
To become a stranger doesn't have to count every day
Oh love each other so much! (love each other so much!)
Deep for you also only comes this much
 
Promise you used a lot
Sorry now it doesn't work (Sorry)
I could love with my mind
But couldn't be with broken faith
 
Here
The dew doesn't leave the leaves
The wind kissed the flowers
Flowers are used in stone
Clouds hug the blue sky
I hug the guitar
You're joking with me
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ok
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, alright
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ok
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, alright
 
Yesterday we were still normal
Today we are far away, I can't think of it
Yesterday, the lips still kissed
Today, why do I feel fiction in love?
 
Yesterday you were happy today, today I am hard to guess
After the wound is done, you turn your back to quickly say bye
Full of bitterness but why do you still bring sweetness in your eyes?
Don't think I don't care you tease my heart all the time (Babe)
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ok
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, alright
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ok
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, alright
 
2021.01.15.

Every Time a Breeze Blows

Versions: #1
Every time the wind blows,
And the songbird sings the secrets of its love,
Ecstasy envelops me, and love incapacitates me,
Like a moth that does not understand what's happened to it.
 
Forge my heart a dream,
From the light of dawn and the darkness of dusk,
Carry me away from the misery of the world,
As a breeze carries the scent of daffodils.
 
Has the time of love returned,
The time where roses smiles,
When we would steal chances to meet, and the night was beautiful,
With songs of the season..
 
When we came to see him, he appeared ill,
And changed to silken clothes.
His eyes lit up like magic,
As the morning sun illuminates a brilliant day.
 
2021.01.15.

Tiszteletekre

Tiszteletekre, Nicola és Bart!
Örök nyugalomra szívünkbezárt
Az utolsó és végső pillanat a tietek
haláltusátok a ti győzelmetek.
( 7* ismétlődik)
 
Nicola és Bart immár
szívünkbe zártan mélyen alszotok
a halál tusában egyedül voltatok
de ez által le fogjátok győzni!
 
2021.01.10.

I melt in love

I melt in love, and my heart melts.
And I carry a secret in my interior that I'll tell.
 
And I bear witness that you are the Holy One, my Lord.
And my longing are waving everywhere.
 
Perfumed with love, the steps of my path,
That's because the breeze of love spreads.
 
Approachable, who's remove my worries.
The kindest, who's give when you ask.
 
Forgiveness and default is my sin.
All the world and the universe returns to him.
 
Advocates me when my war is intensified,
and remedied me when my wounds complain.
 
2021.01.09.

Beautiful Story

I often think of the beginning of all that
I often think of the beginning of all that
I often think of the end of everything
But you can give me more
 
To kiss after a fight
Butterflies over a minefield
Your group kills me
You remind me, the State
You're the right thing for the wrong man
We who try to escape from here
That seemed like a movie but it was pubblicity
Love me quietly
If not they will steal the idea
 
We could take off everything like Hippies
And make a rainbow out of the colors of money
Have sex in your parents' bed
Make more of a crime scene
And instead we stay cold
Two bedrooms, two beds
You dry your hair
I smoke confetti
She takes my hand
I put more curry on it
And we have to laugh
 
I often think of the beginning of all that
I often think
What a waste to not kiss for a while
We can make fire like in the suburbs
We can make a beautiful story, beautiful
Beautiful story, beautiful story
If we don't feel bad we don't feel alive
It takes it well when you come and smile
We can make a beautiful story, beautiful
Beautiful story, beautiful story
 
And the neighbor hears us
What do you think of neighbor, what do you think of
Since the music isn't bad
I've also bought some ice cream
But what gym and gym
Come here and we play
While it rains, it pours
We could take a taxi
Like De Niro
Switch off all lights in San Siro
Something like the last shot won't happen to me again
It makes more of a crime scene
 
What a waste to not kiss for a while
We can make fire like in the suburbs
We can make a beautiful story, beautiful story
Beautiful story, beautiful story
If we don't feel bad we don't feel alive
It takes it well when you come and smile
We can make a beautiful story, beautiful story
Beautiful story, beautiful story
Beautiful story, beautiful
Beautiful story, beautiful story
Beautiful story, beautiful story, beautiful story, beautiful
 
I often think of the beginning of all that
I often think of the beginning of all that
I often think of the end of everything
But you can give me more
Beautiful story, beautiful
Beautiful story, beautiful story
It takes it well when you come and smile
We can make a beautiful story, beautiful
Beautiful story, beautiful story
 
2021.01.08.

Go with the flow

There's no heartbreak, listen
There's no time to stop and whistle
Ready your engine, run
Because I know you have much to give
 
You need to go with the flow
Relax, take care of yourself
You need to go with the flow
Relax, take care of yourself
 
Tell me what you want, who you are
To tell me what I have to do
Treat your own defects
You fall into errors made yesterday
 
You need to go with the flow
Relax, take care of yourself
You need to go with the flow
Relax, take care of yourself
 
With such little humanity
You try to make me remember
 
Something that I apparently told you yesterday
You make a big deal out of it again
You turn upside down, go side to side
You go up the wall, and I'm here laying down
 
You say you live tied
To a past that made you doubt
If you have what it takes
To make someone value you
 
You need to go with the flow
Relax, take care of yourself
You need to go with the flow
Relax, take care of yourself
 
I don't intrude, but
I'm not conviced to go on
Clear signs are missing
To know you are not going to do it again
 
I know you're not evil
You don't know better, I want to take care of myself
You need to go with the flow, see your disguise
To see what you're worth
 
With such little humanity
You try to make me remember
 
Something that I apparently told you yesterday
You make a big deal out of it again
You turn upside down, go side to side
You go up the wall, and I'm here laying down
 
Something that I apparently told you yesterday
You make a big deal out of it again
You turn upside down, go side to side
You go up the wall, and I'm here laying down
 
You go up the wall, and I'm here laying down
 
2021.01.07.

Harvesting Money

It's time my turn had come
It's time my life was free now
They say you reap what you sow
 
Because my life had been miserable for a long time
 
It's time my turn had come
It's time my life was peaceful
If I remember what happened in the past
I cry my eyes out, cry my eyes out thinking of my fate
 
It's time my fortune came by itself
If it's really mine, nothing can get in its way
 
Saying this turns into money
Saying that turns into money
Now it's time to harvest money
 
It's time my turn had come
It's time my life was peaceful
If I remember what happened in the past
I cry my eyes out, cry my eyes out thinking of my fate
 
It's time my fortune came by itself
If it's really mine, nothing can get in its way
 
Saying this turns into money
Saying that turns into money
Now it's time to harvest money
 
It's time my fortune came by itself
If it's really mine, nothing can get in its way
 
Saying this turns into money
Saying that turns into money
Now it's time to harvest money
 
2021.01.07.

Sri Has Come Home

Sri is married to another man
Sri got married without telling me
No wonder you insist upon me divorcing you
 
Ask for a divorce Sri, ask for a divorce
 
Sri is married to another man
Sri got married without telling me
Can you put yourself in my shoes
I can't bear it Sri, I can't
 
We haven't divorced yet Sri
You dare to marry another
We haven't divorced yet Sri
The marriage certificate is still here, I keep in the drawer
The marriage certificate is still here, I keep in the drawer
 
Sri is married to another man
Sri got married without telling me
No wonder you insist upon me divorcing you
Ask for a divorce Sri, ask for a divorce
 
[Back to 'Sri is married...']
 
2021.01.07.

Sumi

Dear, you are indeed pretty
Your laugh brings me happiness
Beautiful red lips
 
The more I see the more beautiful it looks
 
Dear, I fall for you
Are you with someone else?
It's been two weeks
I've been burying my feeling for you
 
(Sumi-Sumi indeed pretty)
The prettiest girl in Wonogiri
(Sumi-Sumi indeed pretty)
Swear to death I really love you
(Sumi-Sumi indeed pretty)
The prettiest girl in Wonogiri
(Sumi-Sumi indeed pretty)
If I'm wasn't telling the truth, my foot will get hit by a hammer
 
Do you really love me
My heart is not convinced
If you really love me
Tell my parents you will marry me
 
2021.01.06.

Első mindközül

Kereslek egy kicsit De André szövegeiben
Lesznek zúzódásaink melyekre büszkék leszünk, másokra kevésbé
De az igazság egyenlőre a középút
Csupán egy kisgyerek vagyok, aki apját hívja
 
Mert a fejemben a Nasa van
És mert soha nem vagyok otthon
A szív elhasználódott, mint egy öreg Vans
És az összes pofon a téren
És a tinta a karunkon
Most minden összeáll
Édesanyád megcsókol
 
Az első csók
Az első nap az iskolában
Az első nap a próbán
Az első szerelem
Az első hiba
Az első nap, ami megéget
És az első alkalom nekem is
Hogy látlak téged
Első mindközül
Első mindközül
És minden hibámat lejegyeztem
Van egy kézikönyvem
Amelyben leírom a hibáimat és
És te vagy az első helyen az életemben, ami új számomra
Első mindközül
Első mindközül
 
Egy könyörtelen cinikus
Aki soha nem alkalmazkodott
Aki soha nem élvezte azt, amit az élet adott neki
Aztán jöttél te és mindez abbamaradt
Szeretném megtanítani neked mindazt, amit én sem tanultam meg
 
Mert a fejemben a Nasa van
Mert soha nem vagyok otthon
A szív elhasználódott, mint egy öreg Vans
És az összes pofon a téren
És a tinta a karunkon
Most minden összeáll
Édesanyád megcsókol
 
Az első csók
Az első nap az iskolában
Az első nap a próbán
Az első szerelem
Az első hiba
Az első nap, ami megéget
És az első alkalom nekem is
Hogy látlak téged
Első mindközül
Első mindközül
És minden hibámat lejegyeztem
Van egy kézikönyvem
Amelyben leírom a hibáimat és
És te vagy az első helyen az életemben, ami új számomra
Első mindközül
Első mindközül
 
Első mindközül
Első mindközül
 
2021.01.05.

i wanted to go from my country today

i wanted to go from my country today
i said it right, i wanted to go
i wanted to go from my country today
my mother is here, i couldn't go
 
when i open my eyes in the morning
i wanted all this to be a nightmare
through the green meadows through the grass
i wanted to go
 
i wanted to go from my country today
i was scared, just wanted to run away
i wanted to go from my country today
my father is here, i couldn't go
 
a few more days passed over us
i wanted it to be like nothing happened
nothing is right, nothing is beautiful
i wish it was beautiful
 
2021.01.05.

About Ae And all Of You

Versions: #1
One day you're up with everything
Ready for all kinds of fights
naked tense
hasty enough to make every promise
too forgetful to hold
plain helpless woman
is usually male.
2
admiring the shadow of his own words
nothing's real, applause is a lie
still a pair of crooked legs
barisik with his own official picture
bad old and all exes
but still very nice
talk about you
I'm talking about you again
who cares about my heart.
if I quit every time
tears in the Salt setting
in the days when I believed I wasn't coming back
from this navigation
(the reason for this navigation promise is mentioned here
because I totally love the word)
I'm saying, this time, my son.
here's this time
will is happening
burning to burn
no, The Cure will flow, the one that flows will fall...
but still very nice
talk about you
think of you in the most shameful swords
at the lowest hours
Still beautiful
It's yours to talk about...
Thirty of them with papers that will never deserve our past
But let's not pass without empty paper
In these waters so that we can stay
Agit of a lonely ugly youth
It would be so obvious anyway
When I was a child, there was talk of a Kurdish tail.
How long has your uyrug been mentioned?
And no matter what anyone says about this important matter
Serious bleeding is detected in the patient's file
And I say sometimes
between these two lovers
and an equal relative of the two
for the first time in a wedding, a man is both a man and a girl
I'm screaming, joke way
Will is happening
Burning to burn
The one that flows..
he'll fall.
But still very nice
It's yours to talk about.
A futile embark cabasina more
You methetmen's. .
Cursing you.
Still beautiful
Talk about you
He is a stubborn man who has uprooted himself.
Whatever land it came across
Their notorious capillaries there
And another flower derives from all of them,
Among the weeds as far as you can choose
They're very amazing people.
If you separate the thieves who are stupid enough to rob yourself
I've written very good poems
If you get all your bad ones out.....
But still nice
Talk about you
Even against you!
Call for a shout.
If the place comes, it is very healthy, accompanied by a few tears
Beautiful...
Still beautiful
talk about you
The entanglement of my religion in every conversation
In every encounter
I mean, every old Valentine's day, your life,
Beautiful.
rakinin's second double in the first encounter
what makes you kiss
Is it a memory or a double-axle pain
I mean, whatever it is, it's a thing.,
you know, as hostile as a knife stub
and something in the Paradise invitation lock that you know
here's the thing that is what it is ....She's nice...
it's still nice to talk about you......
 
2021.01.04.

MY LONELY TOWN

Even as we all gather under a light and laugh and chat together as friends, I am sure that it is impossible for someone to understand another
 
We must not forget that people are all scattered around
 
Everyone is walking alone in this town
Getting to meet you someday would be a wonderful opportunity
The moon illuminates my lonely town
 
I think that people who cannot comprehend complex emotions are sloppy
However, I am sure that everyone else feels the same as well but are hiding it behind their laughter
 
I cannot endure being alone anymore
I am sure that other people would think that way as well
It is a different feeling from unrequited love
Dull feelings overflow in my lonely town
It touches my wandering heart
 
I started looking for something that can resonate a little bit with everyone else
And it barely holds us together
 
Everyone is walking alone in town, holding onto different dreams
I am silently searching, anything and everything can be found
Going on a journey would be nice if I cannot stay here forever
However, I will someday come back here again
I am starting to dislike my lonely town
It touches my wandering heart
 
2021.01.01.

CHANT FOR DAVID

A psalm to David
God is my shepherd I shall lack nothing.
 
He makes me lie down in green pastures
He leads me beside still waters.
 
He restores my soul
He guides me in the paths of righteousness
for his name's sake.
 
Even as I walk in the valley of the shadow of death
I will not fear any hardship for you are with me
Your rod and your staff, they comfort me.
 
You prepare a table before me before my enemies
You anoint my head with oil my cup runs over.
 
But good and kindness shall follow me all the days of my life,
and I will dwell in God's house forever.
 
2020.12.30.

My Love

Versions: #1
Oh absent, why you don't ask
On your beloved ones who love you
On who don't sleep the night for your eyes (for you)
I'm thinking of you.
 
Going away from me and forgetting about me
I need you beside me, take care of me
Make me forget my wounds and sorrows
I'm missing your eyes
 
Oh love, don't go away
You're my fortune (my one), in my heart you're the only one
You're the one who is in my heart I swear the whole world for you
Yaaay yay yay yay yay
 
When I’m with you
then I see things different
You really change my pain
I don’t give up
I don’t give up on our love
This is love
This is love
 
Oh love, don't go away
You're my fortune (my one), in my heart you're the only one
You're the one who is in my heart I swear the whole world for you
Yaaay yay yay yay yay
 
My love don’t go away
Where do I need to go
If you don’t here
My love don’t go away
Where do I need to go
 
When I’m with you
When I’m with you
Then I’m complete
 
Oh absent, why you don't ask
On your beloved ones who love you
On who don't sleep the night for your eyes (for you)
I'm thinking of you.
 
Going away from me and forgetting about me
I need you beside me, take care of me
Make me forget my wounds and sorrows
I'm missing your eyes
 
Oh love, don't go away
You're my fortune (my one), in my heart you're the only one
You're the one who is in my heart I swear the whole world for you
Yaaay yay yay yay yay
 
2020.12.30.

Walls of Inn

-To Osmanzade Hamdi Bey-
Dark horses whinnied, leather whip reverberated
The cart for a moment hesitated
Then with six springs underneath with a might
Caravan inns passed in my sight
I was going, in me feeling of homesickness
From Ulukisla road to Central Anatolia.
Like first love, first hurt, first separation!
The air warming with the fire burned by my heart,
The sky, the land, naked trees are yellow...
Behind me ranging high Taurus.
Ahead slopes faded by a long winter,
Then turning and moaning while turning wheels…
 
As my hands stick around the hair of time
Our cart went up to the shoulder of a hill
Steepness in everywhere, desolateness in everywhere,
Only a whistle on the lips of cartwright!
Roads stretching, bending along with this whistle
Like a snake about to sleep were the roads
Listening to the emptiness his head high.
The sky was getting cloudy and wind colder
The rain started to sprinkle slowly.
The moment we arrived to the plainness at the final slope
An infinite lowland made us go pale.
The roads attached us to the dawn like a line.
Abroad was pulling me to itself contiguously.
Roads, everywhere roads, always roads… Plainness not ending again
There is neither a house around nor the image of one,
The roads tells us we are just human being eventually,
A horseman or two pedestrians from time to time.
Wheels clattering on the disordered stones
They are telling something to roads,
Long roads are laying down lurching of this voice…
Getting carried away by the sound of the wheel
I laid down on the mattress of the spring cart.
 
A tremor… I woke up from the deep sleep
2020.12.29.

In The Dark...

In the dark...
Your hands caressing my waist,
My body which, naked, belongs to you
2020.12.28.

So many times

You took the dreams of past
with you and went away
and left me
with the stars that faded.
The whole universe is too sad
everything's gray and obsessive
and I am dying as days go by
and I lost you forever...
 
I'd want to forget all that I've dreamed
but I'm afraid that I can't do it
I'm afraid of our memory,
I'm afraid that we lost ourselves
The whole universe is too sad
everything's gray and obsessive
and I am dying as days go by
and I lost you forever...
 
I lose myself so many times in dreams
in which I tell you that I love you
But still it happens
so many times to wake up
I lose myself so many times in dreams
in which you tell me that you love me
As I turn back to reality
everything is empty and I miss you...
 
You took all the dreams of past
with you and went away
and left me
with the stars that faded.
The whole universe is too sad
everything's gray and obsessive
and I am dying as days go by
and I lost you forever...
 
You took all the dreams of past
with you and went away
and left me
with the stars that faded.
I'd want to forget all that I've dreamed
but I'm afraid that I can't do it
I'm afraid of our memory,
I'm afraid that we lost ourselves
I'm afraid of our memory,
I'm afraid that we lost ourselves
I'm afraid of our memory,
I'm afraid that we lost ourselves
 
2020.12.28.

Don't give up

Only one moon in a sea of suns
and only one sun over a sea of clouds
Thousands of illusions in one only mind
thousands of senses in just two words
 
Only one moon over a sea of clouds
One only shadow over thousands of colours
A deep night through a thousand of stars
and a thousand of dreams lightened by them
 
If you really want it,
if you want it so much,
don't give up as long as you have a chance
You can have all that you love
You can have alll that you want
don't give up as long as you have a chance
 
Only one moon in a sea of suns
and only one sun over a sea of clouds
Thousands of illusions in one only mind
thousands of senses in just two words
 
Only one moon over a sea of clouds
One only shadow over thousands of colours
A deep night through a thousand of stars
and a thousand of dreams lightened by them
 
If you really want it,
if you want it so much,
don't give up as long as you have a chance
You can have all that you love
You can have alll that you want
don't give up as long as you have a chance
 
If you really want it,
if you want it so much,
don't give up as long as you have a chance
You can have all that you love
You can have alll that you want
don't give up as long as you have a chance
 
2020.12.28.

Huastecan Serenade

I sing at the foot of your window
So you know that I love you
From you to me, there isn't any love
But I'm still dying for you
 
They say that I'm really mistaken
That I need to wake from my dreams
But they're wrong
Because I ought to be your owner
 
What will I do
If I really love you
I already adored you
And forget you I cannot
 
They say that to get you
I need a fortune
That I need to bring down from the sky
The stars and the moon
 
I won't bring down the moon
Nor the stars
And even though I don't have a fortune
You'll start loving me bit by bit
 
What will I do
If I really love you
I already adored you
And forget you I cannot
 
I know that there are many women
And many more who want me
But none of them matter to me
I only think of you girl
 
My heart has already chosen
And I don't want to see it cry
It's already suffered through too much
And now you have to love it
 
What will I do
If I really love you
I already adored you
And forget you I cannot