Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2021.04.12.

Ramadan has come back to us

O you who is asleep, wake up!
 
And profess your belief in the unity of the Everlasting!
 
There is no god but Allah
 
Have a blessed Ramadan!
 
Our neighbourhood's lanterns are lit,
 
Announcing the arrival of a new guest,
 
Who will fill my heart with joy,
 
And will turn our days into one big celebration
 
Ramadan has come back to us,
 
And its arrival has brought us so much joy,
 
After being gone for so long
 
Welcome Ramadan!
 
Sing along and say, all month long
 
Sing along and say:
 
Welcome Ramadan!
 
Ramadan has come back to us,
 
And the voice of the caller rises amongst us,
 
Calling us with each call to prayer (Adhan),
 
Saying: Come to the Qur'an!
 
And filling our hearts with faith (iman)
 
Loved ones gather together once again,
 
And we hear the sounds of doors being knocked on by guests,
 
And a dinner table filled with love gathers us,
 
Reuniting us after we were apart for so long
 
Ramadan has come back to us,
 
And its arrival has brought us so much joy,
 
After being gone for so long
 
Welcome Ramadan!
 
Sing along and say, all month long
 
Sing along and say:
 
Welcome Ramadan!
 
Ramadan has come back to us
 
2021.02.04.

Kuwait Flashmob - National Day

We loved her
We loved her
We loved her very much
From the day we opened our eyes on this world
From the day we opened our eyes on this world
May Lord protect her to us, Kuwait is our country
and protects her from all evils
Amine, Amine, Amine, Amine
 
May Lord protect her to us, Kuwait is our country
and protects her from all evils
Amine, Amine, Amine, Amine
 
Stop, Stop, wait a minute
 
We have found it ... we have found it
O the best days of our life... we ​​have found it
and we lived it .. and we lived it
and joy to our hearts passes ... and we lived it
 
A thousand prayers and peace be upon to my dear Prophet Muhammad
A thousand prayers and peace be upon to my dear Prophet Muhammad
A thousand prayers and peace be upon to my dear Prophet Muhammad
A thousand prayers and peace be upon to my dear Prophet Muhammad
 
I am Kuwaiti .. I am
I say it and I do it
and I have a strong will and determination
I am Kuwaiti .. I am
I am in my positions
My brave postures speak on me
 
I am Kuwaiti .. I am
I say it and I do it
and I have a strong will and determination
I am Kuwaiti .. I am
I am in my positions
My brave postures speak on me
 
yah!
 
The more adversity
The more adversity
Around her or the time become much harder
Around her or the time become much harder
The more adversity
The more adversity
Around her or the time become much harder
Around her or the time become much harder
 
All people become in one word in defence of the homeland... One word defence of the homeland
All people become in one word in defence of the homeland... One word defence of the homeland
 
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
 
2020.12.20.

Tiki-ta

If they saw you, they will love you
and will they say, tikki, tikki, tikki-ta
If they saw you,
they will melt and will they say tikki, tikki, tikki-ta
 
O how beautiful she is
O,She is like the moon
O, she is like an angel (x2)
 
If they saw you, they will love you
and will they say, tikki, tikki, tikki-ta
If they saw you, they will melt
and will they say tikki, tikki, tikki-ta
 
O, how beautiful she is
O,She is like the moon
O, she is like an angel (x2)
 
Her beautiful eyes melted me,
and my heart dwelt with her
Her long eyelashes tormented me
And my heart wound by her eyelashes
Yeah, this is life
Yeah, this is love
Yeah , this is affectionate beauty
It has the beauty of years
It has the same nostalgia
It has the same crazy love and longing
Its sea is a ​​beauty
Its beach is a longing
Many eyes melted in it
 
If they saw you, they will love you
and will they say, tikki, tikki, tikki-ta
If they saw you, they will melt
and will they say tikki, tikki, tikki-ta
 
O, how beautiful she is
O,She is like the moon
O, she is like an angel (x2)
 
If you don't like them turns them far away
and then say, tikki, tikki, tikki-ta
If your lovers appeared, then they say,
tikki, tikki, tikki-ta
 
O, what the beauty of her love
O, how beautiful she is
O, how harmonious her body (x2)
 
If you don't like them turns them far away
and then say, tikki, tikki, tikki-ta
If your lovers appeared, then they say,
tikki, tikki, tikki-ta
 
O, what the beauty of her love
O, how beautiful she is
O, how harmonious her body (x2)
 
O, how many eyes melted in her eyes,
Get me entered in her heart
To whom they love her,
taught me her love
Water me the love
Give me beautiful words
Throw me in her love far way
So I'm ended up
Or I'm started up
In her eyes stubborn beauty
I saw her and I fell
And my heart said he will melt in her love
Yeah, This is a sure beauty effective
 
If they saw you, they will love you
and will they say, tikki, tikki, tikki-ta
If they saw you, they will melt
and will they say tikki, tikki, tikki-ta
 
If they saw you, they will love you
and will they say, tikki, tikki, tikki-ta
If they saw you, they will melt
and will they say tikki, tikki, tikki-ta
 
O how beautiful she is
O,She is like the moon
O, she is like an angel (x2)
 
If they saw you, they will love you
and will they say, tikki, tikki, tikki-ta
If they saw you, they will melt
and will they say tikki, tikki, tikki-ta
 
O how beautiful she is
O,She is like the moon
O, she is like an angel (x2)
 
2020.09.15.

nabi un nabi un - english version

You are the light of God at dawn
I came after hardship, Yusra
May God grant you a destiny
O Imam of the Prophets
 
You are in the conscience alive
You are to eyes
You are at the basin, watering
You are calm and pure
O my love, O Muhammad
 
O Prophet, peace be upon you
O Messenger of peace be upon you
O sweetheart, peace be upon you
May God bless you
 
O Prophet, peace be upon you
O Messenger of peace be upon you
O sweetheart, peace be upon you
May God bless you
 
My heart quenches with love
Love is the best messengers of my Lord
Who has seen my path
O my intercessor, O Messenger of God
 
O chosen one in us
Love increased our longing
You brought us good, Dina
Seals of the senders
O my love, O Muhammad
 
O Prophet, peace be upon you
O Messenger of peace be upon you
Oh sweetheart, peace be upon you
May God bless you
rf:
 
2020.08.29.

Paradise

No matter how much we taste .. of its sweetness
Or its bitterness .. soon it will be forgotten
This life is but a place of transit .. All that's in it will wither and perish
O Lord, don't try us!
 
Chorus:
Paradise, Paradise it's all I wish for
This world is mortal, all that's in it will disappear
Paradise, Paradise it's all I wish for
O Lord, grant us the joy of seeing You in Paradise
 
It is where we'll meet .. Our Prophet and his companions
Oh, how I long .. for the sight of my Lord!
Peace, comfort, and security .. in it is what no eye has ever seen
We pray to You do not deprive us of this joy
 
CHORUS
 
One day my deeds will be presented before You
Neither my family, friends, nor wealth will be of use to me
Your mercy is only my hope
Grant me forgiveness and make my wishes come true
 
CHORUS
 
2018.09.27.

It is The Qur'an

Remembrance, admonition and light
A healing to the heart
And our intercessor on Judgement Day
Its verses quench our thirst
Its attributes are the source of guidance
We attain Paradise by loving it
Our life will never be set right...
without it
 
It is the Quran, and the Criterion [between right & wrong]
To it the worlds listen attentively
And the ears rejoice when they hear it
It is the Quran
An illumination that fills the horizons
A light that awakens the yearning [for all that is good]
Ethics and beautiful morals are contained within it
It is the Quran
 
It guides the lost and bewildered
Our souls yearn for it so much
It's the highest and nothing can exceed it
Let us recite its verses
And live under its shade
We’ll forget our worries when we are close to it
Our life will never be set right...
without it
 
It is the Quran, and the Criterion [between right & wrong]
To it the worlds listen attentively
And the ears rejoice when they hear it
It is the Quran
An illumination that fills the horizons
A light that awakens the yearning [for all that is good]
Ethics and beautiful morals are contained within it
It is the Quran
 
Bring joy to our hearts through it
Forgive our sins through it
And relieve our heartaches through it
O Lord!
 
Erase our sorrows through it
Alleviate our hardships through it
And make it a witness on our behalf [on Judgement Day]
O Lord!
 
It is the Quran, and the Criterion [between right & wrong]
To it the worlds listen attentively
And the ears rejoice when they hear it
It is the Quran
An illumination that fills the horizons
A light that awakens the yearning [for all that is good]
Ethics and beautiful morals are contained within it
It is the Quran
 
2018.06.15.

Eid Arrived!

Eid arrived!
Oh how beautiful is Eid!
But this is my Eid and my Ad.! and I'll do whatever I want with it!
Be gratefull to God! So it can be a happy Eid to everyone!
 
Oh oh Eid arrived!
Oh it's Eid forget all the sorrows
Oh Eid always gathers us
We phrase Allah for this happiness, Thank God
Oh Thank God from the bottom of my heart
Great everyone from the bottom of your heart
And Great your colleagues in profession
Who have been always best mates in life
Batelco, Viva, Asiacell, Orange, Omnia
Ooredoo, Mobily, STC, MTN Sudan, Vivacell, Alfa 1
Greetings, love and respsect from Zain to you
You are our respectful colleagues
 
  • 1. Those are all telecom companies around the Arab world
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”
2018.05.09.

Peace be upon you

My eyes are full of longing .. And they've shed tears due to missing Taiba (Medina)
So I came to (visit) my Beloved .. Calm down, my heart, and be gentle!
Send salutations upon Muhammad
 
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
O Prophet of Allah
 
A heart that is attached to the Absolute-Truth (Allah) .. And that began to glow in the Cave of Hira
Crying and asking His Creator .. So, when revelation came to him, he shone
Read, O Muhammad, read!
 
O Taiba (Medina) I came to you sick from longing .. Full of love for the Messenger of Allah
My soul settled in the Rawdha (Prophet's grave) .. And resided beside our guide Muhammad
 
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
Salutations upon you O Messenger of Allah .. Salutations upon you my Beloved, O Prophet of Allah
O Prophet of Allah