2019.02.26.
Magadhoz
Amikor az elméd gondolatokkal teli,
hallgathatod a szívverésemet.
Amikor a terhed nehéz,
nálam menedékre lelhetsz.
Kérdezd meg, engem mi visz előre?
Tettek és távolságok.
Amikor egy levél a széllel száll és ellenáll neki,
akkor én is úszom az árral és ellenállok.
A csillagok nem mindig láthatóak,
de te maradj őszinte magadhoz,
ne mondd hogy sajnálod.
A könnyek ott vannak a szemedben,
engedd őket hullani.
Amikor különböző kívánalmaink vannak,
én elfogadlak téged, és te elfogadsz engem.
Nézz rám,
nem kell mindennek jelentenie valamit.
A végtelenség és ez a bolygó nem barátok,
és én olyan vagyok akár egy hópehely mi a tavaszra vár.
A csillagok nem mindig láthatóak,
de te maradj őszinte magadhoz,
ne mondd hogy sajnálod.
Nem kell igazolnod magad,
hisz ugyanazok a könnyek és félelmek kötnek össze minket.
A csillagok nem mindig láthatóak,
de te maradj őszinte magadhoz,
ne mondd hogy sajnálod.
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
2019.02.21.
With You
Who knows if it's happiness or a coincidence
How can you achieve contrast if you walk only where there's light?
I am searching for something I hope exists
And if it doesn't exist, what is the next station?
In a paper boat I'm sailing with you,
Even if we sink, I am with you
With you, you
I shut myself off when I'm surrounded by people who don't understand
That's why I step aside, maybe just a few steps
You see orange where there is yellow, at least the tone is similar
The words are different, but the meaning stays the same
In a paper boat I'm sailing with you,
Even if we sink, I am with you
With you, you
First I do the math, then I close my eyes
How can I change my story if I don't let anything go?
With an open vision I'm finishing this trilogy
This is not goodbye, this is not goodbye
The harbor is far behind me
I'm in a paper boat cutting waves with you
On the waves with you, on the waves with you
In a paper boat I'm sailing with you,
Even if we sink, I am with you
With you, you
2019.02.17.
To Yourself
Versions: #2
When your mind is full of thoughts
You can listen how my heart beats
When your burden is heavy
You can take refuge in me
Ask me what keeps me going forward
achievements and distances
When a leaf goes with the wind and resists it
I go with the flow and resist it
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me you're sorry
There are tears in your eyes
Let them shed
When we have different wishes
You accept me and I accept you
Look at me, it's not necessary that everything has a meaning
Eternity and this planet are not friends
and I am like a snowflake that waits for spring to come
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me you're sorry
You don't need to prove yourself
The same tears and the same fear bind us
The stars are not always visible
Stay true to yourself
Don't tell me to forgive you