A keresés eredménye oldal 5

Ne hagyd, hogy a tiéd legyek

[Verse 1]
Talán ismerem magam, de tudom, hogy könnyen rossz iránba lehet vinni
Tudom, tudom, hogy káros vagy az egészségemre
De nem érdekel, akkor is akarlak
Ayy, yeah
 
[Pre-Chorus]
Fiú, azt hiszed, ismersz
Oh, de nem látod a magányos szívem
A dolgok másnak tűnnek reggel, oh
Ekkor jövünk rá, kik vagyunk
Még akkor is akarnál?
Smink nélkül az arcomon?
Az alkohol nélkül az ereinkben?
Oh, akarnál, kicsim?
Még akkor is szeretnél?
Az összes ígérettel, amit tettél
Még akkor is komolyan gondolnád a szavaidat?
Oh, komolyan gondolnád, kicsim?
Yeah
 
[Chorus]
Tudod, mindenki követ el hibákat, mmm
Ne hagyd, hogy én legyek a tiéd
Tudod, mindenki követ el hibákat, mmm
Ne hagyd, hogy én legyek a tiéd, ne engedd
 
[Verse 2]
Talán pokolian nézünk ki reggel hatkor
De ebben az ágyban a mennyországban vagyunk
Tudom, tudom, tudom, hogy te is tudod
Hogy több van köztünk barátságnál
És nem csak a képzeletünkben
Yeah, yeah
 
[Pre-Chorus]
Fiú, azt hiszed, ismersz
Oh, de nem látod a magányos szívem
A dolgok másnak tűnnek reggel, igen
Ekkor jövünk rá, kik vagyunk
Még akkor is akarnál?
Smink nélkül az arcomon?
Az alkohol nélkül az ereinkben?
Oh, akarnál, kicsim?
Még akkor is szeretnél?
Az összes ígérettel, amit tettél
Még akkor is komolyan gondolnád a szavaidat?
Oh, komolyan gondolnád, kicsim?
Yeah
 
[Chorus]
Tudod, mindenki követ el hibákat, mmm
Ne hagyd, hogy én legyek a tiéd
Tudod, mindenki követ el hibákat, mmm
Ne hagyd, hogy én legyek a tiéd, ne engedd
 
[Breakdown]
Fiú, azt hiszed, ismersz
Oh, de nem látod a magányos szívem, ah
A dolgok másnak tűnnek reggel, igen
Ekkor jövünk rá, kik vagyunk
 
[Chorus]
Tudod, mindenki követ el hibákat, mmm
Ne hagyd, hogy én legyek a tiéd
Tudod, mindenki követ el hibákat
Ne hagyd, hogy én legyek a tiéd, ne engedd
Tudod, mindenki követ el hibákat, mmm
Ne hagyd, hogy én legyek a tiéd
Tudod, mindenki követ el hibákat
Ne hagyd, hogy én legyek a tiéd, ne engedd
 
Amennyiben hasznosnak találtad a fordításom, kérlek, nyomj egy köszönömöt!

Egy Mississippi

[Refrén]
Egy Mississippi, itt vagy
Teljes szívedből szeretsz
És két Mississippi, kiabálunk
Hogy lássuk egymást darabokra hullani
Három Mississippi, elmentél
Mondván végeztél, már nem akarod többé
De négy Mississippi, itthon vagy
Mintha soha semmi nem is történt volna
 
[Első versszak]
Miért maradok?
Tudom, hogy mennem kellene
A smink lefolyik az arcomról
De te közel húzol és elfeledteted velem
Az üvegszilánkokat a bőrünkön
Nem ijedünk meg, amikor a sziréna felsikít
Kicsit elcseszett, mert szerintünk ez jó buli
Csókolózunk, hogy kibéküljünk, csak azért szeretünk, hogy szakítsunk
Egy katasztrófa felé haladunk, de a veszélynek élünk
Számolunk
 
[Refrén]
Egy Mississippi, itt vagy
Teljes szívedből szeretsz
És két Mississippi, kiabálunk
Hogy lássuk egymást darabokra hullani
Három Mississippi, elmentél
Mondván végeztél, már nem akarod többé
De négy Mississippi, itthon vagy
Mintha soha semmi nem is történt volna
 
[Második versszak]
Szeretem, ahogy berendezed a jelenetet
Ahogy belélegzed a nikotinod
Szeretem, ahogy éget, amikor elbúcsúzol
Szeretem, ahogy fáj, amikor az elmémmel cseszekedsz
Vagy én vagyok elbaszott, amiért azt gondolom, ez jó móka
Hogy nem ijedünk meg, amikor a sziréna felsikít
Csókolózunk, hogy kibéküljünk, csak azért szeretünk, hogy szakítsunk
Egy katasztrófa felé haladunk, de a veszélynek élünk
Számolunk
 
[Refrén]
Egy Mississippi, itt vagy (itt)
Teljes szívedből szeretsz
És két Mississippi, kiabálunk
Hogy lássuk egymást darabokra hullani (oh)
Három Mississippi, elmentél
Mondván végeztél, már nem akarod többé
De négy Mississippi, itthon vagy
Mintha soha semmi nem is történt volna
 
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Nem, nem, nem, nem)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
 
[Refrén]
Egy Mississippi, itt vagy
Teljes szívedből szeretsz
És két Mississippi, kiabálunk
Hogy lássuk egymást darabokra hullani
 
[Refrén]
Egy Mississippi, itt vagy (itt)
Teljes szívedből szeretsz (teljes szívedből)
És két Mississippi, kiabálunk (oh)
Hogy lássuk egymást darabokra hullani (oh)
Három Mississippi, elmentél
Mondván végeztél, már nem akarod többé
De négy Mississippi, itthon vagy (itthon)
Mintha soha semmi nem is történt volna
 
Amennyiben hasznosnak találtad a fordításom, kérlek, nyomj egy köszönömöt!

Molding Our Futures

Versions: #3
From as far back as I can remember, I’d always hated myself. But somehow, I’d all but forgotten.
I wonder why. I bet it was the moment that I first met you.
Whoever the person in front of me was, I would think they were hiding something.
I was never very good at smiling, yet the time I spent wearing a smile kept increasing.
 
I’m not afraid of all the time passing by. I’m sure tomorrow will be wonderful. That’s what this song is about.
 
And I will say, “Thank you so much. Good-bye for now. I’m home.”
I hope that we can stay like this, so comfortably, forever and ever.
 
Ever since I was born I’ve been running away, from loving others and being loved in return.
Dealing with people is so intimidating. That goes double for when my heart’s put on display.
Of course, I’ve known the truth all along, the truth that I’m the one who’s in the wrong.
I can’t say for sure just how well it’ll go, but if nothing else I can give it an honest try.
 
I know I’ve hurt many people. I gave up on them before they even had a chance. Now’s the time to make amends.
 
And I will say, “Thank you so much. Good-bye for now. I’m home.”
I hope that we can stay like this, so comfortably, believing in each other.
 
If only I could rewrite everything I’ve ever done until now.
If only I could toss all of my failures into the trash where they belong.
And because of how I am, if all you you do is tell me that you’ve fallen in love with me,
That’s enough. That’s enough. That’s far, far more than enough.
I can stick out my chest, and with a loud voice, finally say I’m proud to be me.
Please tell me, tell me that it’s okay for me to come back whenever I want.
I’m finally willing to be myself with all of my heart.
And all for you, to do the same for the one who never stopped believing in me.
 
And I will say, “Thank you so much. Good-bye for now. I’m home.”
I hope that we can stay like this, so comfortably, even far into the future.
 

The City, Baked in Moonlight

Through the curtains the moonlight comes pouring
So now to this letter my pen begins flowing
Should now be the signal to the end of my life
This note will be pinned to the wall with that knife
 
The various reasons behind various things
On this journey that traces my whole history
Detailed in this regrettable itinerary
This pen looks to me no different than a blade
 
My wild imagination imposes itself upon my feelings
To somebody’s heart these bullets are connecting
In this city the sky up above is slowly burning
Bust my gut at the city I always thought laughed at me
 
Thus began the days that I spent trying to flee
Only to be cornered with nowhere behind me
I stood there waving around my freedom like a weapon
Only for it to spin back around and cut my head off
 
Shut in their head, eyes frozen lead
Hands held and red, my life it mends
Journey ahead, when will it end
A dream in bed, over once said
 
So burn this world. Burn it all dead
Burn it all dead. Burn it all dead.
Rain in droplets. On feet they fled.
On feet they fled. On feet they fled.
 

If I sing to The Sky

Piercing through falsehood to see the blue sky, eternity's in flight!
If I sing to the sky, not even regrets stand a chance
It's inevitable. The future we got with our strength.
Keep up the fight.
 
Seeing a mirage, I've paddled through a tear river. Much has passed.
Goodbye, I've got to move forward
It doesn't matter what I lose
I'll use my unforgettable humiliation and frustration
And I'll decorate my heart
 
Piercing through falsehood to see the blue sky, eternity's in flight!
If I sing to the sky, not even regrets stand a chance
It's inevitable. The future was too bright
To be abandoned.
 
Our dreams can't be grasped without hurting someone
I'm ready to lose my ideals, it's a signal
If I laugh, laugh too, it's all a joke. Follow me!
 
Your voice that day, the things you said and couldn't say
If I sing to the sky, I'll throw my regrets away
It's inevitable. Throw away what you've been carrying.
Keep up the fight!
 
Suffering became a sudden rain
To keep up the walk will only hurt your feet and leave them in a muddy mess
Swimming in rain clouds
On an isolated sky
Escape the darkness by which you were captured
What I've grasped is long gone
Even though, only with this warmth they've left
It's worth living this miserable life
Beyond this turbid and cloudy sky
Only a ray of sunlight pierces through
By that time, rain was getting heavier and more frequent
 
Piercing through falsehood to see the blue sky, eternity's in flight!
If I sing to the sky
What you've screamt that day, the things that were said, and the ones you couldn't say
If I sing to the sky, regrets stay by your side
It's inevitable. We've lost many things we've finished.
Keep up the fight
It's limited. What remains of our future
Keep up the fight
 

Nameless One

Loneliness of spending a night alone, though I can make it an excuse, the words I use to hurt you just sound empty, nevertheless
When you have a heart with a hole, and muddy water is poured in through it, you’ve got to spit it all out, even if it’s so painful
 
When you’re out of luck, you can’t get anything right
When you think nothing will work, even success can fail
Coming in through the curtains, the morning sun rushes me
It’s time to leave now, oh well I guess I might as well
 
Nameless me and nameless you, it’s us who can never be somebody
Totally burned out and drifted to this town, we have just passed each other
Though it happened too quickly to call it an encounter
Can you please give a name to a damaged way of life like this?
 
Even if someone spoke badly about you, it’s alright, because your way of life cannot be labeled good or bad
Standing at the crossroads of life, you can be torn between choices but the choice to say that it’s wrong is the worst kind of all.
 
When you’re out of luck, it’s easy to lay the blame on others
But you blame it all on yourself because you’re just too kind
Standing on a platform, you’re even suppressing a sigh
And making yourself suffocate, that is just very you
 
Nameless me and nameless you, it’s us who can never be somebody
Totally burned out and drifted to this town, we have just passed each other
Though it was not special enough to call it a destiny
We are going to give a name, to a damaged way of life like that
 
Shedding a secret tear, the frustration of hiding it, the sadness destined to remain nameless, author unknown
It soars up by the wind blowing through buildings and piles in a corner of an alley. Maybe we can forget about it as if it never existed
Our nameless sadness ought to be celebrated now
Our nameless sadness is waiting to be found by you
 
Nameless me and nameless you, it’s us who can never be somebody
Totally burned out and drifted to this town, we have just passed each other
Though it was too trivial to call it inevitable
Now is the time to call each other’s name, the name of this damaged way of life
Nameless one
 

Mother, I shall not sleep,

Mother, I shall not sleep,
in the light of day:
The good Abu-l-Qasim,
his face like the dawn!
 

My lord Ibrahim

My lord Ibrahim,
O sweet name!
Come to me,
at night!
If not, if you don't want to,
I shall come to you.
Tell me where I can find you.
 
My condition is death,
because it's so desperate.
What can I do, O mother?
The falcon will carry me off!
 

Csak Te

Verse1
Nem akarok letusolni, még ha bűzlök is
Mert nem akarlak lemosni, lemosni a bőrömről
Már egy óra eltelt
És még mindig remegek
Mélyen érezlek, mélyen legbelül
 
Pre-chorus
Megnyitott üvegek a szekrényen
Tekert papírok a födön
Igen, nem akarok még rágyújtani
Nem akarok innivalót a lélegzetembe, igen
Érzem ahogy folysz végig a pórusaimon
Igen, visszamegyek az ágyamba
Hogy újra lejátszam az egészet
 
Chorus
Mert nem tudok senkit se úgy szeretni, mint magamat
Mint ahogy magamat
Csak téged
Soha senki nemnérintett meg úgy, mint én magamat
Nem, senki más
Csak te, csak te
Csak te
 
Verse2
Érezlek az ujjaimon
És még a lábujjaimon is
Pára a tükrön
És az ablakokon
Baby, az ez volt
Bárcsak sose ért volna véget
Mégegyszer, mégegyszer még akarom tenni
 
Pre-chorus
Érzem az illatod, olyan édes
A párnámon, a takarón
Igen, így akarom hagyni
Így alszok rajta tovább
 
Baby, nehéz lesz téged túlszárnyalni
Amim van, az a tiéd, hogy megtartsd
Igen, sose akartam ennyire
A legjobb amim valaha is volt
 
Chorus
Nem, nem tudok senkit se úgy szeretni, mint magamat
Mint ahogy magamat
Csak téged
Soha senki nem érintett meg úgy, mint én magamat
Nem, senki más
Csak te, csak te
Csak te
 
Refrain
Csak te, te
Csak te, csak te
Oh, oh, oh, oh
 
Chorus
Nem tudok senkit se úgy szeretni, mint magamat
Mint ahogy magamat
Csak téged
Soha senki nem érintett meg úgy, mint én magamat
Nem, senki más
Csak te
 

Nem az én hibám

Ó, én, oh én, ó én ...)
Oh én, oh én, oh én
Oh én, oh én, oh én, oh én!
 
Nem az én hibám, hogy folyamatosan bekapcsolsz
Nem az én hibám van, így elment
Nem az én hibám, hogy nem egyedül maradok
Nem az én hibám, hogy folyamatosan bekapcsolsz
Nem tudok most beszélni, látok és szeretem, amit látok
Most éreztem magam döbbenten
Most már megállt volna, még ha akartam is
Meg kell szereznem, kapd meg, kapd meg, amíg meleg van
Ó, istenem, mi ez
Miért vagy az üzletemben?
Bébi ragaszkodom hozzá, kérlek, ne hibáztasd, mert mi történik valaha
 
Nem, nem vagyok felelős
Ha én, most bajba kerülj
Látod, túl ellenállhatatlan
Igen, ez biztos
 
Tehát ha tegyem a kezét, ahol a szemem nem látja
Akkor te vagy az, aki rám tart
Nem vagyok felelős, felelős
Nem az én hibám
 
Nem az én hibám (nem, nem, nem, nem)
Nem az én hibám (nem, nem, nem, nem)
 
Nem az én hibám, hogy ide jöttél ide
Te csak utaztál, ültél és földet ölel
Bizony rossz fiú dagadt, teste melegebb, mint egy nap
Nem akarom, hogy durva, de olyan jól nézek ki, mint te
Nincs időnk most, hiányzott nekem a mi neved, a jeled?
Elkésett, csak Ubernek hívtam, és éppen kívül van
Ó, istenem, mi ez
Miért vagy az üzletemben?
Bébi ragaszkodom hozzá, kérlek, ne hibáztasd, mert mi történik valaha
 
Nem, nem vagyok felelős
Ha én, most bajba kerülj
Látod, túl ellenállhatatlan
Igen, ez biztos
 
Tehát ha tegyem a kezét, ahol a szemem nem látja
Akkor te vagy az, aki rám tart
Nem vagyok felelős, felelős
Nem az én hibám
 
Nem az én hibám (nem, nem, nem, nem)
Nem az én hibám (nem, nem, nem, nem)
 
Baba egy, kettő, három
A tested hív engem
És tudom, bárhol is van
Pontosan hol akarok lenni
De ne hibáztasd
Nem az én hibám
 
Nem az én hibám (nem, nem, nem, nem)
Nem az én hibám (nem, nem, nem, nem)
Nem az én hibám (oh én, oh én, oh én)
 
Tehát ha tegyem a kezét, ahol a szemem nem látja
Akkor te vagy az, aki rám tart
Nem vagyok felelős, felelős
Nem az én hibám
 
Nem az én hibám (nem, nem, nem, nem)
Nem az én hibám (nem, nem, nem, nem)
 
Nem az én hibám, hogy annyira elkaptak
Nem az én hibám, hogy annyira elkaptak
 
(Ó, hát ez túl rossz, nem az én hibám ...!)