A keresés eredménye

Even if Our Generation Gets Buried

Even if our generation gets buried1
Another flower sprouts from our souls
 
In every step, a star has slept in the grave
These new graves that have our trace
 
The beautiful lip that has sweet Farsi inside
It became bitter when it heard about this event
 
The clouds of universe wept constantly
But grief of the universe did not heal
 
Now many roses that we have put next to each other
At the spring they are our gift
 
Our school bag and book flap in the air
With our kite and the yarn of our rainbow
 
Yes, how bright the sun of my land is
With the dance of our sweet daughters' bag and book
 
We are people of germination. From our blood and grave
...our young and fresh bud has raised
 
Father's soul, where are you?23 now get up
Put our bones in the bow
 

• 1. On 8 May 2021, a car bombing, followed by two more improvised explosive device (IED) blasts, occurred in front of Sayed al-Shuhada school in Dashte Barchi, a predominantly Shia Hazara area in western Kabul, Afghanistan, leaving at least 90 people dead and 240 injured. The majority of the casualties were girls between 11 and 15 years old. The attack took place in a neighborhood that has frequently been attacked by militants belonging to the regional Islamic State of Iraq and the Levant – Khorasan Province (ISIL-K) over the years.
• 2. It refers to another attack which happened on November 2, 2020. The Taliban terrorist group attacks Kabul university. Dozens of people are killed and injured in the attack.
  A cellphone belonging to a female student is found at the scene, which is called 142 times, and when no response is received from her, her father sends her a message by this text: 'Father's soul, where are you?'
  And then this sentence and its picture become trendy
  
  In the Persian/Farsi dialect of Afghanistan, Father's soul [Jaane Padar] is the most romantic and shortest sentence a father uses to call his child.
• 3. This song is about that event

Ydk blras

 
حبك يدق بالراس... ماليني حب و احساس.
 
غير انت تاج الراس... وهذا مكانك.
 
حبك سوالف ليل... و شفاك طعم الهيل...
 
بقلبي عادي تعيش هذا مكانك...
 
واريدك يا غالي ياللي منور الليالي...
 
و اريدك حبيبي غيرك ولا يحلالي...
 
يا اولي و اخيري بس انت شاغل بالي...
 
ولا تصدق انا عوفك بس انت عندي غالي...
 
غيرك ابد ما اريد... حبك الي تعويد...
 
ضحكتك چنها العيد... ذبت بحنانك...
 
هي هي هي... هي هي هي...
 
حبك نقش بالروح... من بالي ابد ما تروح
 
شتسوي لك مسموح... زيد بدلالك...
 
غيرك صعب اختار... بقلبي مكانك صار... عاجبني بيك احتار... زيد بدلالك...
 
و احضنك حبيبي و بقلبي اريد اضمك...
 
من غيرك احسك مثل الهوا و اشمك...
 
اعوفك بعيدة كل عمري ابقى يمك...
 
ما اسوى انا بدونك لك فدوى روحي ل اسمك...
 
غيرك ابد ما اريد... حبك الي تعويد...
 
ضحكتك چنها العيد... ذبت بحنانك...
 
هي هي هي...
 
English
Please translate يدك بالراس
 

Hagyd

Verse 1
Édes bébi, a szeretkezésünknek volt értelme
Tudni most, hogy maradsz reggelig
Paplanos napok és vanília jégkrém
Több, mint csak egy kizárólagos éjszaka együtt
 
Pre-Chorus
Bébi, hagyd, hogy a párod legyek
Én szeretnélek
És ha hagyod, hogy a párod legyek
Akkor én vigyázni fogok rád, rád
 
Chorus
Az életem végéig, a tiéd végéig
Az életem végéig, a tiéd végéig
A miénk végéig
 
Verse 2
Iszunk a legmárkásabb címkéből
Piszkos táncot lejtünk az asztal tetején
Sétálunk hosszan áprilisban a tengerparton
Igen, ígérem, drágám, hogy hűséges leszek
 
Pre-Chorus
Bébi, hagyd, hogy a párod legyek (hagyd, hogy a párod legyek)
Én szeretnélek (szeretnélek)
És ha hagyod, hogy a párod legyek (hagyd, hogy a párod legyek)
Akkor én vigyázni fogok rád, rád (szeretnélek)
 
Chorus
Az életem végéig, a tiéd végéig
Az életem végéig, a tiéd végéig
A miénk végéig
 
Bridge
Add nekem a tested és hagyd, hogy úgy szeresselek, ahogy én szeretném
Gyere kicsit közelebb és hagyd, hogy megtegyem azokat a dolgokat neked
Ez az érzés örökké tart, bébi, ez az igazság
Hagyd, hogy a párod legyek, mert én szeretnélek
 
Pre-Chorus
Bébi, hagyd, hogy a párod legyek (hagyd, hogy a párod legyek)
Én szeretnélek (szeretnélek)
És ha hagyod, hogy a párod legyek (hagyd, hogy a párod legyek)
Akkor én vigyázni fogok rád, rád (én szeretnélek)
 
Chorus
Az életem végéig, a tiéd végéig
(Az életem végéig, a tiéd végéig)
Az életem végéig, a tiéd végéig
(Az életem végéig, a tiéd végéig)
A miénk végéig(a miénk végéig)
 

Nem rejtheted

Leengedem a redőnyt, hogy a nap ne süssön be
Kizárom a zajt de a hangok belül vannak
Nem beszélgetek a barátaimmal
Néha megpróbálnak átverni
Tudom, mit akarok
Jobban szeretném ha egyedül hagynának
Hiszem, hogy rendben vagyok
Bár ők kételkednek bennem
Maradj fenn egész éjjel
Érzem magam, nem érzem azt
 
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el magadtól
Ez minden, amit mondok, bébi
 
Menj, menj, menj, menj, menj
Nem rejtheted el
El kell mondjam neked, hogy én
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott vagy
Az igazság fényes, a fény belül világít
Amikor tükörbe nézel, látod a barátaidat
És most
Egy nap menj hát most
Bontsd ki, bontsd ki és hagyd, hogy mind kijöjjön
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott vagy
Csak azt kell mondanom
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott vagy
Köss békét magaddal, mielőtt szeretnél mást
Értsd meg ki és mi vagy mielőtt tovább mész
Hazudhatsz, amit csak akarsz most
De menned kell most
Bontsd ki azt, bontsd ki és hagyd, hogy mind kijöjjön
Látod
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott vagy
El kell mondanom neked
Nem rejtheted el magadtól
Bárhová mész, ott leszel
 
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem számít merre jársz, nem rejtheted el
Akár szemben az igazsággal most
Meg kell tenned egy nap
Nem érdekel
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Ki kell találnod, hogy mi az igazság egy nap
Nem rejtheted el, nem rejtheted el
Nem futhatsz el, nem futhatsz el
Nem mehetsz semerre
 

Határok

Verse 1
Ő a party lelke
Ne szúrd a kést a testembe
Ez az, amit mindig is akart
Ez jó, mert jól végzed a dolgodat
És nem vagyunk, ahol a szél fúj
Nem érdekel, merre megyünk
Pont mint az óceán
Változol, amit látok
 
Pre-Chorus
Ők nem tudják, amit én tudok
Meddig kell kitartanom
Olyan vagy, mint egy felbolydulás
Mind miattam
 
Chorus
Hát vedd le, dőljenek le a falaink
Most mindent látni akarok
Nem akarok lehűlni
Hát lépjük át a határokat, elvesztünk
Most mindent látni akarok
Éppen a határon voltál
Add nekem mindezt
Add nekem mindenedet
Ne zuhanj rám
Ne támaszkodj rám
 
Verse 2
Gyönyörű őrület
Olyan vagy, mint egy film, változó jelenetek
Megízlelni az édes káromkodást
Mindezeket egy jó ok
Hiszed, hogy jó munktá végzel
 
Pre-Chorus
Ők nem tudják, amit én tudok
Meddig kell kitartanom
Olyan vagy, mint egy felbolydulás
Mind miattam
 
Chorus
Hát vedd le, dőljenek le a falaink
Most mindent látni akarok
Nem akarok lehűlni
Hát lépjük át a határokat, elvesztünk
Most mindent látni akarok
Éppen a határon voltál
Add nekem mindezeket
Add nekem mindenedet
Ne zuhanj rám
Ne támaszkodj rám
Éppen a határon voltál
 
Bridge
Add nekem mindezeket, add nekem mindenedet
Ne zuhanj bele, nem kell bizonyíték
Add nekem mindezeket, add nekem mindenedet
Ne zuhanj bele, nem kell bizonyíték
 
Chorus
Hát vedd le, dőljenek le a falaink
Most mindent látni akarok
Nem akarok lehűlni
Hát lépjük át a határokat, elvesztünk
Most mindent látni akarok
Éppen a határon voltál
Add nekem mindezeket
Add nekem mindenedet
Ne zuhanj rám
Ne támaszkodj rám
Éppen a határon voltál
 

Ezelőtt

Intro
Megtettem már ezelőtt
Nem így
 
Verse 1
Nem iszom részegségig
Érzem az egész bánatomat
Ha van ott valami, amit akarok
Viszem magammal a sérelmeimet
Most a zónámban kell maradnom
Belefáradtam a veszekedésbe
És nem küzdök tovább, nem
 
Pre-Chorus
Zsibbadjon a fej
Gyújts lángra
Csak adj bizonyítékot
Feszültségben élek
Zsibbadj felül
Gyújts lángra
Csak adj bizonyítékot
Feszültségben élek
 
Chorus
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit akarsz
Hát mondd, amit mondani akarsz, mit kell mondanod most
Hát mondd, amit mondani akarsz, mit akarsz
Szégyen, ha nem tudod a szemembe mondani
 
Post-Chorus
Megtettem már ezelőtt
Nem így, nem így
 
Verse 2
Itt az ideje felkerekedni
Olyan sok idő eltelt
Szívdobbanások pumpálják a véremet
Nincsenek kötelek, amik hozzád kötnének
Gúnyolódsz
Hát bocs, ha nem beszélek
Ne pengesd a húrjaimat
A dalodhoz, ne
 
Pre-Chorus
Zsibbadjon a fej
Gyújts lángra
Csak adj bizonyítékot
Feszültségben élek
 
Chorus
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit akarsz
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit kell mondanod most
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit akarsz
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit akarsz
Szégyen, ha nem tudod a szemembe mondani
 
Post-Chorus
Megtettem már ezelőt
Nem így, nem így
 
Chorus
Villogó fények
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit akarsz
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit kell mondanod most
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit akarsz
Szégyen, ha nem tudod a szemembe mondani
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit akarsz
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit kell mondanod most
Hát, mondd, amit mondani akarsz, mit akarsz
Szégyen, ha nem tudod a szemembe mondani
 
Post-Chorus
Megtettem már ezelőtt
Nem így, nem így
Megtettem már ezelőtt
Nem így, nem így
 

Angyal

Kell nekem egy angyal
Hogy megmentsen magamtól
Megmentőm lenne
Polcon tartaná a szívemet
 
Emlékszel?
A dolgokra, amiket mondtunk
A dolgokra, amiket éreztünk
Örökre
Minden elmúlt pillanatra
 
Kell nekem egy angyal
Hogy megmentsen a végzetemtől
Hagyni, hogy az égbolt menjen tovább
Kell nekem egy angyal
 
Kell nekem egy angyal
Hogy megmentsen magamtól
Megmentőm lenne
Polcon tartaná a szívemet
 
Emlékszel?
A dolgokra, amiket mondtunk
A dolgokra, amiket éreztünk
Örökre
Minden elmúlt pillanatra
 
Kell nekem egy angyal
Hogy megmentsen a végzetemtől
Hagyni, hogy az égbolt menjen tovább
Kell nekem egy angyal
 
Kell nekem egy angyal
Hogy megmentsen a végzetemtől
Hagyni, hogy az égbolt menjen tovább
Kell nekem egy angyal
 

Szomorú

A felhők között, ahol az angyalok énekelnek
Szemeidben, ahol lenni akarok
A mosolya minden, amit látok
Tudja, hogy kell a szerelme
Tudja, hogy kell az érintése
A szívemel és az érzéseimmel játszadozik
Odaadom neki a szerelmemet és a vágyamat
Ő adja a gondolatát és az elképzelését
Kell a teste nekem
Neki is szüksége van rám
 
Kell valaki, aki
Aki annyira szeret, hogy elszomorít
 
Bridge
Túl sokáig csináltam rosszul
Mondtam, hogy túl sokáig csináltam rosszul
Túl sokáig csináltam rosszul
 
Verse 2
A felhők között, ahol az angyalok énekelnek
Ez van a mosolyában, igen ez olyan tiszta
Szemeiben, ahol lenni akarok
Tudja, hogy kell a szerelme
Tudja, hogy kell az érintése
A szívemel és az érzéseimmel játszadozik
Odaadom neki a szerelmemet és a vágyamat
Ő adja a gondolatát és az elképzelését
Kell a teste nekem
Neki is szüksége van rám
 
Chorus
Kell valaki, aki szeret
Aki annyira szeret, hogy elszomorít
Aki annyira szeret, hogy elszomorít
Aki annyira szeret, hogy elszomorít
Aki annyira szeret, hogy elszomorít
 

Visszpillantás

[1. versszak]
Lehet az enyém a szíved, míg kutatok?
Mert nincs időm, hogy segítsek megtalálni
A szavakat
Dalokat és emlékeket
A történeteket, amik abszurdnak hangzanak
Nem fogok hazudni
 
[átvezetés]
Ameddig a szemembe nézel*
Bárhová megyek, ahol te vagy
Követni foglak, a nyomodban járok
 
[refrén]
Hallottam a dolgokról, amiket tettél
És a háborúkról, amiket megküzdöttél
Hallottam az összes szerelemről, amit elvesztettél
Végük volt, mielőtt elkezdődtek volna
Hallottam hány mérföldet tettél meg
Csak hogy tiszta lappal kezdhess
Hallottam, mi mindenen mentél keresztül
És ez úgy hangzik, mintha egy barátra lenne szükséged
 
[1. versszak]
Kérlek ne várj rám
Ma este nem jövök haza
Szeretni akarlak, de nem tudlak
 
[átvezetés]
Ameddig a szemembe nézel*
Bárhová megyek, ahol te vagy
Követni foglak, a nyomodban járok
 
[refrén]
Hallottam a dolgokról, amiket tettél
És a háborúkról, amiket megküzdöttél
Hallottam az összes szerelemről, amit elvesztettél
Végük volt, mielőtt elkezdődtek volna
Hallottam hány mérföldet tettél meg
Csak hogy tiszta lappal kezdhess
Hallottam, mi mindenen mentél keresztül
És ez úgy hangzik, mintha egy barátra lenne szükséged
 
[bridge]
Sosem kételkedtem magamban
De benned igen
Belefáradtam már,
hogy a visszapillantóból lássam magam
 
[refrén]
Hallottam a dolgokról, amiket tettél
És a háborúkról, amiket megküzdöttél
Hallottam az összes szerelemről, amit elvesztettél
Végük volt, mielőtt elkezdődtek volna
Hallottam hány mérföldet tettél meg
Csak hogy tiszta lappal kezdhess
Hallottam, mi mindenen mentél keresztül
És ez úgy hangzik, mintha egy barátra lenne szükséged
 

Alkonytól Virradatig

Nem próbálok független lenni
Nem próbálok menőnek tűnni
Csak a részese akarok lenni
Mondd, te is a részese akarsz lenni?
Érzed merről fúj a szél?
Átérzed az ablakokon át
Ebben a szobában?
 
Mert megakarlak érinteni bébi
És érezni akarlak
Látni szeretném a napfelkeltét
A vétkeiddel, csak te és én
 
Gyújtsd fel
Menekülve
Szeretkezzünk ma este
Bélküljünk
Essünk szerelembe
Próbáljuk meg
(Bébi, itt)
 
Többé nem leszel egyedül
Veled leszek alkonytól virradatig
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
Magam mellett tartalak amikor a dolgok rosszra fordulnak
Veled leszek alkonytól virradatig
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
 
Össze vagyunk húzva mint egy dzseki
Szóval húzd fel
Guruljunk le a zuhatagba
Hogy találjunk egy hullámot ami illik hozzánk
Érzed merről fúj a szél?
Átérzed?
Az ablakokon át
Ebben a szobában
Mert megakarlak érinteni bébi
És érezni akarlak
Látni szeretném a napfelkeltét
A vétkeiddel, csak te és én
 
Gyújtsd fel
Menekülve
Szeretkezzünk ma este
Bélküljünk
Essünk szerelembe
Próbáljuk meg
(Bébi, itt)
 
Többé nem leszel egyedül
Veled leszek alkonytól virradatig
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
Magam mellett tartalak amikor a dolgok rosszra fordulnak
Veled leszek alkonytól virradatig
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
 
Lány, szeresd a tested
Mert csak te tudod megállítani
Lány, szeresd a tested
Mert csak te tudod megállítani
Lány, szeresd a tested
Mert csak te tudod megállítani
Lány, szeresd a tested
 
Többé nem leszel egyedül
Veled leszek alkonytól virradatig
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
Magam mellett tartalak amikor a dolgok rosszra fordulnak
Veled leszek alkonytól virradatig
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
Veled leszek alkonytól virradatig
Bébi, itt vagyok
 

Még Van Időd

[Chorus: ZAYN]
Csak hagyj fel a szerelem utáni kereséssel
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Csak hagyj fel a szerelem utáni kereséssel
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
 
[Verse 1: ZAYN]
Ebből lehet valami
Ha hagyod hogy legyen belőle valami
Lány, ne üldözz el
Ne beszélj bele valamit a semmibe, bébi
Már eleve hozzá vagy szokva a játékokhoz, bébi
A saját szereped játszod és én is
Gyere, add ide nekem, yea ah yeah
Gyere, add ide nekem, alakítástól alakításig
Meg tudom mondani hogy egész nap unatkoztál
Mert még fiatal vagy és van még időd vesztegetni
Ne vesztegesd az időd
Már eleget vesztegettünk, yeah
Nem számít mit mondasz, aw yeah
Az a mosoly, foglald el a helyed
És tudom hogy akarsz látni pár arcot
 
[Chorus: ZAYN]
Csak hagyj fel a szerelem utáni kereséssel
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Csak hagyj fel a szerelem utáni kereséssel
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
 
[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
Tudom, megteszem a varázsom
És tudom hogy bejövök neked
Barát alkat vagyok
Te mondtad hogy bejövök neked
És hazudnék ha azt mondanám hogy ez nem kölcsönös
Egy érzés amit mindketten érzünk
Valami ami annyira valós
De lassan el kell mondjam neked
Nos, talán őszinte lesz
De abba kell hagynod a keresést
Gyere, add ide nekem, yea ah yeah
Gyere, add ide nekem, alakítástól alakításig
Meg tudom mondani hogy egész nap unatkoztál
Mert még fiatal vagy és van még időd vesztegetni
Ne vesztegesd az időd
Már eleget vesztegettünk, yeah
Nem számít mit mondasz, aw yeah
Az a mosoly, foglald el a helyed
És tudom hogy akarsz látni pár arcot
 
[Chorus: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
Csak hagyj fel a szerelem utáni kereséssel
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van
Csak hagyj fel a szerelem utáni kereséssel
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
 
Ebből lehet
Ebből lehet valami
Ha hagyod hogy legyen belőle valami
Ebből lehet
Ha hagyod hogy legyen belőle
Most azonnal látni akarlak
Gyere, add ide nekem, yea ah yeah
Gyere, add ide nekem, alakítástól alakításig
Meg tudom mondani hogy egész nap unatkoztál
Mert még fiatal vagy és van még időd vesztegetni
Ne vesztegesd az időd
Már eleget vesztegettünk, yeah
Nem számít mit mondasz, aw yeah
Az a mosoly, foglald el a helyed
És tudom hogy akarsz látni pár arcot
 
Csak hagyj fel a szerelem utáni kereséssel
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van
Csak hagyj fel a szerelem utáni kereséssel
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd
Lány, tudod
Még van időd