A keresés eredménye

Whose star is that

Versions: #1
Whose star is that
Prettier than the morning star
That is my star
Which lies next to my heart
 
I wait for the dark, the moonlight
I wait for the fine cobweb of the night
I recognize the foot steps
Tip, tap, top
When I hear the shoes
Click, clack, clang
You go, you come,
Like you don't see, hey
 
You turn off all the lights
And only turn on the stars that smile
And when they turn on
Tip, tap, top
As if they ring out
Click, clack, clang
 
They are all in the sky
Save for one
Here it is, next to me
 
Whose star is that
Prettier than the morning star
That is my star
Which lies next to my heart
 

Who's kissing you when I'm not here

When I'm not with you for at least just one night,
I think another man will come immediately
To steal your smile from me
Life, why are you torturing me?
 
When I'm not with you for a day or two
I feel restlessness inside of me
I'm scared, they're stealing your eyes from me,
Life, why are you torturing me?
 
Who's kissing you when I'm not here?
Whose name are you calling in your sleep
Who's kissing you on your pillow
When I'm not here?
 
Why do I spend my nights alone?
Who are you with now? I have to know
Who's kissing you on your pillow
When I'm not here?
 
When I don't hear your voice for a while
I think that there is someone coming between us,
Someone is stealing your touch from me,
Life, why are you torturing me?
 
When I'm not with you for a day or two
I feel restlessness inside of me
I'm scared, they're stealing your eyes from me,
Life, why are you torturing me?
 
Who's kissing you when I'm not here?
Whose name are you calling in your sleep
Who's kissing you on your pillow
When I'm not here?
 
Why do I spend my nights alone?
Who are you with now? I have to know
Who's kissing you on your pillow
When I'm not here?
 
Why do I spend my nights alone?
Who are you with now? I have to know
Who's kissing you on your pillow
When I'm not here?
 

Rest yourself in my arms

No, I'm not asking you questions.
What are words, what are names?
You don't have to say nothing.
Rest yourself in my arms!
 
Outside it's bitterly cold
since winterstorms were coming.
But you will not feel it.
Rest yourself in my arms!
 
Lay your head on my shoulder and feel sheltered!
All worries tormenting you, have time until tomorrow,
have time until tomorrow.
Don't you worry!
 
You have to promise me,
let's not ever make plans for the future!
Things will be good as they come.
Rest yourself in my arms!
 
Do not think about the others anymore,
who stole your dreams.
Close your eyes and be happy!
Be at home .... in my arms!
 
Lay your head on my shoulder and feel sheltered!
All worries tormenting you have time until tomorrow,
have time until tomorrow.
Don't you worry!
 
People like stars move around
their predetermined paths,
and that's how you found me.
Rest yourself ...in my arms!
 
Roses may die in the snow,
'cause winterstorms were coming.
You will not feel the cold.
Rest yourself in my arms!
 
Rest yourself!
Mmmm... rest yourself!
Rest yourself in my arms!
Mmmm ... rest yourself!
 

My Pain (One woman, one woman)

The hands of the woman I know
Like the hands of my mother
Like the whispers of the sea
 
I love the autumn passing by
I love her gentle touch
I love the serenity of those days
The sound of that music
 
All I gave to her
Like a river to the sea
Like a child in love
 
One woman, one woman
The only woman in my life
 
The hands of the woman I love
Like the hands of my mother
Like the sea on your face
Like the tears on your face
Like the whispers of the sea
 

All I have

I caress your hair
And I am there just for you.
I protect you from the world
Whenever something bothers you.
 
Whatever I may think, feel and do,
the meaning of all is only you.
 
I give you all I have.
What counts for me and what I like.
I give you all I have
When I can only be with you.
 
You give me a home
We are never alone anymore.
You set me free from fear
and loneliness.
Yes, you made me free.
 
Whatever I may think, feel and do
the meaning of all is only you.
 
I give you all I have,
What counts for me and what I like.
I give you all I have.
when I can only be with you.
 
Each day without you
Seems endless to me.
Then I can only dream of you.
When I will ever lose you,
I' d have no goal before me,
because you're all I am living for.
 
I give you all I have,
What counts for me and what I like.
I give you all I have
When I can only be with you.
When I can only be with you.
 

That little bit of happiness

When darkness falls
Are you alone, are you alone?
There are some days between us, some wounds ...
 
There's you, still there,
Wherever, and you are mine ...
With someone else, with someone else
Are you happier or unhappier?
 
I just want you to hug me
I just want you to kiss me
To give me that little bit of happiness
that only you know how.
 

What I Gave You

Versions: #1
I carry your arms around my neck
As a sign of tears (sadness) and gold (something cherished)
When I remember I love you madly
My heart stops and aches
My heart stops and aches
 
(REF)
One day when you come back to me
When everything has passed and you realize
That our days fly away like the swallows (birds)
Yet neither one returns
 
One day when all the summers pass
You’ll then admit that it’s a pity
Youth and all of this beauty
What I gave you, what I gave you
My love
 
When everything badly turns to spite
Like nettles stinging old desires
If I could only turn back time
And revive the memories
And revive the memories
 
(REF)
One day when you come back to me
When everything has passed and you realize
That our days fly away like the swallows (birds)
Yet neither one returns
 
(REF)
One day when you come back to me
When everything has passed and you realize
That our days fly away like the swallows (birds)
Yet neither one returns
 
One day when all the summers pass
You’ll then admit that it’s a pity
Youth and all of this beauty
What I gave you, what I gave you
My love
What I gave you, what I gave you
My love
 

I'll save you for the end

I'll save you for The End
When words end up in the corner like they're punished
when the silence wins over unrest
Then I'll get on your way
 
I'm yours since I have met you
You have that magical sign
when the heart beats louder
and the two slip into the darkness
 
I'll save you for The End
I will kiss you till the end of the life
When sky stops, I won't stop
Look carefully into my eyes
I have nothing else to offer, I'll give you myself
 
I will kiss you till the end of the life
When sky stops, I won't stop
Look carefully into my eyes
I have nothing else to offer, I'll give you myself
 
They say that you aren't The One
and that I used to have better*
I laugh right into their faces
I would give my life for you
 
I'm yours since I have met you
You have that magical sign
when the heart beats louder
and the two slip into the darkness
 
I'll save you for The End
I will kiss you till the end of the life
When sky stops, I won't stop
Look carefully into my eyes
I have nothing else to offer, I'll give you myself
 
I will kiss you till the end of the life
When sky stops, I won't stop
Look carefully into my eyes
I have nothing else to offer, I'll give you myself
 

I'll write her long letters

Versions: #2
Night is falling, my Moon, and where are you?
Darkness is everywhere, and my darling is alone, do you see it?
Flowers, grass, and everything sleeps tonight,
Hey cities, where do these roads lead me?
 
You should ask the sparkly star, who is she dreaming of?
Are her hands waiting for me, or not?
Tell to the soul, and lie a bit to the heart.
Hey cities, where do these roads lead me?
 
I'll write her long letters
From Zagora, from Drinis
warm postcards from the south
From Banat, Bosnia, Nis
 
I'll send her my pictures,
where you could see Istra, Pula,
at least she would have something of mine,
to sooth her, to defend her, protect her
 
Night is falling, my Moon, and where are you?
Darkness is everywhere, and my darling is alone, do you see it?
Flowers, grass, and everything sleeps tonight,
Hey cities, where do these roads lead me?
 
I'll write her long letters
From Zagora, from Drinis*
warm postcards from the south
From Banat, Bosnia**, Nis*
 
I'll send her my pictures,
where you could see Istra, Pula,
at least she would have something of mine,
to sooth her, to defend her, protect her
 
I'll write her long letters
From Zagora, from Drinis
warm postcards from the south
From Banat, Bosnia, Nis
 
I'll send her my pictures,
where you could see Istra, Pula,
at least she would have something of mine,
to sooth her, to defend her, protect her
 
I'll write her long letters
From Zagora, from Drinis
warm postcards from the south
From Banat, Bosnia, Nis
 
I'll send her my pictures,
where you could see Istra, Pula,
 

May the river be green

May the river be green
May its wings be wide open
You want so much
But it can't be yet
Oh, little one, my little one, not yet
 
The wind is blowing out of control
In this heart that loves so intensively
The cold waves are also blowing
So you can give it to me
Oh, little one, my little one, not yet
 
Give me your hand now
So I can guide you
We have time, little one
We are still young
For the days to come.
 

Stage Fright

Guys, I have the best job in the world,
But don't envy me!
I stand up there all alone in the glaring light
And you stare me in the face.
 
A wild animal,
Looks up at me, oh, that's you!
When I lose my head,
The show must go on.
 
Guys, when I laugh for you down there,
I'm about to cry.
Then every time I hope,
That the walls of this stage collapse, collapse.
 
Then I could leave,
Simply leave,
Just away, just away from here
Keep running.
The show must go on.
 
Then I could leave,
Simply leave,
Just away, just away from here,
Keep running.
The show must go on.
 
Guys, who will help me out of here?
I can't bear it anymore.
I keep thinking like that,
But then comes the applause.
 
When it begins, it begins very quietly
And becomes louder until the room vibrates
And explodes.
The show must go on...
The show must go on...
The show must go on.
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen