Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.02.20.

My Magnolia (I waited for many years, my dreams are come true)

I waited for many years...
My dreams are come true...
 
Not have heart to smell you...
My lovely Magnolia...
 
You're my delicate blossom...
I am succumb to your amour...
 
Not have heart to smell you...
My lovely Magnolia...
 
2020.09.27.

impossible

I cast a horoscope you're not there
It's impossible impossible impossible for me to see you
If I didn't have dreams
You're not looking out of the window, not walking on the roads
It's impossible impossible impossible for me to see you
If I didn't have dreams
 
I beg you write a letter, take five minutes
Gladden my burning heart, say you're safe and sound
You're like a brier rose on mountains, hills
It's impossible impossible impossible for me to pick you
If I didn't have dreams
 
I love you and miss you at the risk of my life
Give a chance test me again
I can't tell this love to anyone else beside you
It's impossible impossible impossible for me to see you
If I didn't have dreams
 
2020.09.22.

Let's go hand in hand

Let's go hand in hand
May our love come and go
If you had poison in your hand
I don't even know if I'm going to.
 
That's nice of you to look at, playboy.
What a lovely smile, playboy.
I'm waiting for you
How nice of you to come, flirtatious
 
Come, my beautiful, come to me
Longing for you
If you had poison in your hand
I'll go from blood to blood
 
That's nice of you to look at, playboy.
What a lovely smile, playboy.
I'm waiting for you
How nice of you to come, flirtatious
 
2020.09.14.

One day we will meet again

Versions: #1
One day we will meet again,
This will not end here.
Both of our hairs went grey,
We'll just strare and look to eachother.
 
Maybe on the coast of a sea,
We'll talk about the past,
l feel my heart burning inside,
Oh darling, when will we meet?
 
2020.09.06.

This kind of passionate and hopeless love

Versions: #1
It doesn't matter if tomorrow there is a parting in our fate
Don't think that the story of those shivering branches will end with falling leaves
This kind of passionate and hopeless love will only comes to end in grave
 
Don't cry, don't be sad, look at your future with smile
Don't think that your beauty will end when your silky hair turns white
This kind of passionate and hopeless love will only comes to end in grave
 
2020.08.07.

He/She Leave Me At One Spring Evening

He/she leave me at one spring evening
He/she leave me at one spring evening
He/she neither came back nor my life is ended, ah,
He/she neither came back nor my life is ended.
Where are you?
Where are you, my green eyed angel?
Where are you?
Where are you, my beautiful speaking baby?
I wish you were come back at one spring evening.
I wish you were come back at one spring evening.
I wish you were mine again, ah...
I wish you were love me again.
I wish you were mine again,
I wish you were love me again.
Come to me,
Come back to me,
My green eyed angel.
Come to me,
Come back to me,
My beautiful speaking baby.
 
2019.04.27.

A csillagok alatt

A lelkem részeg
a csillagok alatt,
milyen szép a szerelem
A csillagok alatt.
 
Ha szív lángra lobban
én el nem égek,
még a halál elvisz engem
s ha lecsukódik a szemem,
A csillagok alatt.
 
Egy folyó kék fényénél,
egy hinta árnyékán
s ha ketten maradunk
A csillagok alatt.
 
Ha szív lángra lobban
én el nem égek,
még a halál elvisz engem
s ha lecsukódik a szemem,
A csillagok alatt.
 
Nincsen banát, sem gyász,
a csillagok alatt
A kavicsok gyémántokká válnak
A csillagok alatt.
 
Nem átkozok,
a sorsom nem sötét
s ez nem bün
a csillagok alatt.
 
2018.12.22.

I Have A Soul Too

Don't play with my love, it's not gamble
To say 'I love you' is not a skill
 
I have a soul, too, I'm a human, too
I have a heart, too, I'm a human, too
 
Maybe I'm not beautiful, I am ugly, but
Please, at least you show some mercy, dont make me suffer
 
I have a soul, too, I'm a human, too
I have a heart, too, I'm a human, too
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2018.09.28.

Grumpy And Sweet Woman

Songs sing about you
Your name is a tune on tounges
 
Like love, like passion
Grumpy and sweet woman
 
Your best days
You lived without you, then
 
Like love, like passion
Grumpy and sweet woman
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2018.09.15.

Timeless Friend

You are right whatever you say,
There are months that we couldn't meet.*
We couldn't share a drinking cup
when sitting in a corner
 
Who separated us from us?
We couldn't say 'stop' to fate.
Unfortunately, we couldn't
appreciate those days.
 
Don't reproach me by saying 'An old friend cannot become an enemy'.
Don't impute just me the guilt of separation.
You'll be a crown for my head whenever you come.
You are my timeless friend, not my old friend.
 
Our ways are separated,
Even if our hearts are coalesced.
Everything reminds me of you,
Even if it is a dry rose
 
Who separated us from us?
We couldn't say 'stop' to fate.
Unfortunately, we couldn't
appreciate those days.
 
Don't reproach me by saying 'An old friend cannot become an enemy'.
Don't impute just me the guilt of separation.
You'll be a crown for my head whenever you come.
You are my timeless friend, not my old friend.
 
2018.09.07.

The Kiss

Let me kiss ... let me kiss
Stretch out (give me) your lips...let me kiss ... let me kiss.
Having stayed awake all night in your bosom, let me die...let me die.
Let me know in a whisper that you loved it
Having stayed awake all night in your bosom, let me die...let me die.
Stretch out (give me) your lips...let me kiss ... let me kiss.
 
Your black hair
Rub it in my face, darken the night
Tell me again this riddle
Love ... love ... love ... ... don't forget this syllable.
Having stayed awake all night in your bosom, let me die...let me die.
Stretch out (give me) your lips...let me kiss ... let me kiss.
 
2017.09.14.

Don't cry my beloved!

My all tears are love
The yen is hard but its ok.
One day maybe all my pains will be over.
Don't cry my beloved, don't cry, don't.
 
Don't ramble on without me my rose, its tough
My heart is ruined without you
There is only conversation leaved in this world
Don't cry my beloved, don't cry, don't.
 
This world designed from lies, from all crimes. If you wanna stay here, you are a liar like they. I dont wanna stay here for long time.