Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2020.06.15.

Ember a Holdon

Azt álmodtam, hogy a nap az égen
Olyan magányos volt, hogy sírva fakadt
Az ablakon kopogó eső odabent tartott minket
Egész reggel, az éjszakába nyúlva
 
Egyedül az álomszobámban, szeretni akarlak
Egyedül az álomszobámban, a testem fölötted
 
Csak egy ember vagyok a Holdon
Nem térek vissza egyhamar
Csak egy ember vagyok a Holdon
Felemelkedek a talajról, beléd lebegek
 
Hét napig senki sem látott bennünket
A takaró alatt, a tested egy útvesztő
Nem tudtam elhinni, mélyen legbelül
Hogy két test izzása megvilágíthatja az égboltot
 
Egyedül az álomszobámban, szeretni akarlak
Egyedül az álomszobámban, a testem fölötted
 
Csak egy ember vagyok a Holdon
Nem térek vissza egyhamar
Csak egy ember vagyok a Holdon
Felemelkedek a talajról, beléd lebegek
 
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban, az álmaidban, az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban, az álmaidban, az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban, az álmaidban, az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
(Felemelkedek a talajról)
Ott vagyok az álmaidban, az álmaidban, az álmaidban
(Beléd lebegek)
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
Ott vagyok az álmaidban
(Felemelkedek a talajról)
Ott vagyok az álmaidban, az álmaidban, az álmaidban
(Beléd lebegek)
Ott vagyok az álmaidban
(Felemelkedek a talajról)
Ott vagyok az álmaidban
(Beléd lebegek)
Ott vagyok az álmaidban
(Felemelkedek a talajról)
Ott vagyok az álmaidban, az álmaidban, az álmaidban
(Beléd lebegek)
 
2020.06.15.

Az én játékom

Irigykedve vágyom rád, mintha diszkólázban égnék
A szívverésed azt súgja, hívő vagy
Forrón, mint a napsütés a tél közepén
Égek a szerelemtől, talán épp te vagy a címzettje
 
Mikor már túl nagy a hőség, könyörögsz, hogy hagyjam abba
Most az én játékomat játsszuk, az én játékomat
Olyan sokkoló, hogy nem te vagy felül?
Most az én játékomat játsszuk, az én játékomat
Az én játékomat
 
Leporoltalak, elindítottalak
Felolvasztottam a szíved egy bájitallal
Csillagok paplanába burkoltalak
Magányos voltál, míg végre rád találtam
 
Mikor már túl nagy a hőség, könyörögsz, hogy hagyjam abba
Most az én játékomat játsszuk, az én játékomat
Olyan sokkoló, hogy nem te vagy felül?
Most az én játékomat játsszuk, az én játékomat
Az én játékomat
 
Mikor már túl nagy a hőség, könyörögsz, hogy hagyjam abba
Most az én játékomat játsszuk, az én játékomat
Olyan sokkoló, hogy nem te vagy felül?
Most az én játékomat játsszuk, az én játékomat
Az én játékomat
 
2020.06.15.

Drágaságom

Reggel, ébredés, friss hegyi levegő
A napkelte körvonalazza a hajtincseidet
Szép álmok, az arcod, még félálomban
Velem vagy nélkülem, de mindig sokáig maradsz fenn
 
Ahogy idősödünk, tengernyi
Ember lesz az általunk választott helyeken
És tudod, hogy mama mindig mondogatja
Abba kell hagynunk ezeket a játékokat
 
Drágaságom, ez nem a búcsú
Még nincs vége
Gyerünk, hunyd le a szemed
Mit tegyek, hogy érezd a szerelmem?
Mit tegyek, hogy érezd a szerelmem?
 
Az utcai lámpák összedőlnek, reszketnek a tekintetedtől
Te leszel a Washington Square királynője
Mikor egyedül vagy, az ágyadban fekve
Gondolj a hegyekre és mindenre, amit mondtam neked
 
Ahogy idősödünk, tengernyi
Ember lesz az általunk választott helyeken
És tudod, hogy mama mindig mondogatja
Abba kell hagynunk ezeket a játékokat
 
Drágaságom, ez nem a búcsú
Még nincs vége
Gyerünk, hunyd le a szemed
Mit tegyek, hogy érezd a szerelmem?
Mit tegyek, hogy érezd a szerelmem?
 
Te a holdat látod, én a napot
A te napod letelt, az enyém csak most indult
Az időnk több, mint egy nap
Nem tudok felejteni, ha te jársz a fejemben
A pillanattól kezdve, hogy külön életet élünk
A szerelmünk több, mint egy nap
 
Drágaságom, ez nem a búcsú
Még nincs vége
Gyerünk, hunyd le a szemed
Mit tegyek, hogy érezd a szerelmem?
Mit tegyek, hogy érezd a szerelmem?
 
2020.06.15.

Iránytű

Építhetünk faházat a fenyőfákon
A titkainkat mélyen a föld alá temetve tarthatjuk
Vadvirágok morzsolódnak az ujjaid között
Ragaszkodunk a vad dolgokhoz, amik neveltek minket
 
Iránytű vezet haza,
Kelet felől szólítva
Iránytű vezet majd bármerre
Közelebb hozzám
Ha élve kijutunk a tenger mélyéről
Iránytű vezet majd bármerre
Közelebb hozzám
Ahol te vagy, ott leszek én is
A magasban, a mélyben
Ahol te vagy, ott leszek én is
Akárhol, a kettő között
 
Vigyél az eksztázisod kertjébe
Édenkertet teremtek a hulló leveleidből
A faliszőnyeged anyagából szőve
Boríts el loncillatú emlékekkel
 
Iránytű vezet haza,
Kelet felől szólítva
Iránytű vezet majd bármerre
Közelebb hozzám
Ha élve kijutunk a tenger mélyéről
Iránytű vezet majd bármerre
Közelebb hozzám
Ahol te vagy, ott leszek én is
A magasban, a mélyben
Ahol te vagy, ott leszek én is
Akárhol, a kettő között
 
Fogom a darabokat, és összeillesztem őket
Még ha nem is elég zöld a fű
Viselem a terhet, építek magunknak egy kastélyt
Úgy szeretlek, ahogy arra szükséged van
 
Ahol te vagy, ott leszek én is
Ahol te vagy, ott leszek én is
A magasban, a mélyben
Ahol te vagy, ott leszek én is
Akárhol, a kettő között
 
2020.06.15.

Az embereket elidegenednek

Az embereket elidegenednek egymástól
Egyre furcsábban érzem magam
Ahogy közelebb akarnak kerülni hozzám
Még messzebb taszítom őket magamtól
 
Csak egy kis időre lehetsz egyedül
Úgyhogy próbálj meg hátradőlni és mosolyogni
Azt mondják, sosem hazudnának neked
Megbabonáznak, hogy a bizalmadba férkőzzenek
Próbálják leplezni, de átlépik a határt
És ez rossz természetre vall
 
Az embereket elidegenednek egymástól
Egyre furcsábban érzem magam
Ahogy közelebb akarnak kerülni hozzám
Még messzebb taszítom őket magamtól
 
Csak egy kis időre lehetsz egyedül
Úgyhogy próbálj meg hátradőlni és mosolyogni
Azt mondják, sosem hazudnának neked
Megbabonáznak, hogy a bizalmadba férkőzzenek
Próbálják leplezni, de átlépik a határt
És ez rossz természetre vall
 
Az embereket elidegenednek egymástól
Egyre furcsábban érzem magam
Ahogy közelebb akarnak kerülni hozzám
Még messzebb taszítom őket magamtól
Az emberek veszélyesek
Ilyen az emberi természet
Ahogy közelebb akarnak kerülni hozzám
Még messzebb taszítom őket magamtól