Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.01.30.

Sparkle

I'll be lured by the dazzling breeze
Even though I know I can't go back
I'm tired of decent, love, love
I just want to be beaten down
 
The blue liquid crystal and the rumors and laughter in my ears
The smell of sweat and cigarettes depresses me
My heart dances and my teeth chatter as I kick away the sweet traps that are relentlessly filled with pleasure
The mode that cuts through the night
 
I try to be lured by the dazzling breeze
Even though I know I can't go back
I'm tired of love, decent, love
I just want to be beaten down
 
I smash the LCD clock telling me it's two o'clock into pieces on the floor
Because the only thing that controls it all is a mysterious sparkle
Even if the devil comes, I'll conquer him
I'm sprinkling glitter instead of holy water
So sweet that it cuts through the tasteless night
Sharp, clean, and graceful
 
A prism that shines so bright that it pierces
I feel like I'm going to burn to the core.
No way, it's love, love makes me nostalgic
I want to be beaten down again.
I can't believe it. I can't wait to see you again
I just want to dance with the stimulation I have a feeling the curtain is about to open I'm so excited
 
The fear that tells me there's nothing more
They'll always come after me
I'm longing and fearing in equal measure
I'm looking for the stimulation beyond
 
JUST FAINTING TO YOU
 
I can't believe it, love, love makes me nostalgic
I want to be beaten down again
I want to be beaten down again It's okay too, but
I just want to dance with excitement I have a feeling the curtain will open
 
My heart dances, my teeth chatter, and I kick away the sweet traps of my life
The only thing that controls everything is a mysterious sparkle
 
2020.08.10.

BL

Musk, mint, Vaseline
Shh, I’ll take off my Calvins
Tracing your lips with my fingers
You re always so very good-looking
 
Entangled in the sheets, it’s a paradise
On supple skin, black and blue
The shouting father’s been defeated
So come on and bite down here, vampire
 
The both of us are just like Bonnie & Clyde (bang bang)
We’ll turn them into a beehive
Everyone’s having fun, right? Why so glum?
A stake in the heart, hang it up
Dye it black- Jack! Spades!
Yes, our names appear on the blacklist
 
Black love! Black life!
Black love! Black life!
 
Floating around in a bathtub with you
Just like a merry-go-round
Throw me my ripped jeans
Let’s hurry up and get going
Hansel and Gretel go to a house made of sweets
In both their hands, matching plastic bags and Russel’s markings
 
You always dissolve into that Pachinko slot
Even though you stay silent and take nothing from it
Hey, isn’t it fun? What’s so painful?
You always say if you stop, you’ll lose, right?
I’ll lend you as much as you want
But I’ll dump you if I get bored
(Cuz I love daddy!)
 
Black Love! Black Life!
Black Love! Black Life!
 
Don’t blow smoke from your nose
Don’t draw a borderline
If you want to ride in a light-up car, I’ll make you a call
Both of our eyes, left shining more than the cracked screen
Shh, I’ll take of my Calvins
Hey, pierce this spot right here
 
Black Love! Black Life!
Black Love! Black Life!
Black Love! Black Life!
 
2020.08.07.

Suicide Dating

Tonight the two of us fulfill our promise
We abandon our worries and take a gamble to eternity
There's only one truth that can't be deceived
The single fragment found that allowed us to meet
 
Gazing at the night sky, I grasped your hand
Reminiscences surround us and the meter fluctuates
It doesn't matter where
Let's just go somewhere that's not here
Even if there's nothing left for us
 
Suicide dating
 
With the end of the blurring memories, there's supposed to be something else that's waiting for us
Like the story that I'm dreaming of right now
With you (with you)
Suicide dating
 
Without looking back, it's gotten this quiet
It's almost laughable, how we can't be stopped by anyone at all
I wonder if the phone's still ringing now
As if they were looking for us
The only ones who can stop us - are us
 
If this is how it's going to end, we can still, see, make the decision
Let's abandon the dragged final episode
More so than with words, we have the courage of youthfulness that acts as our strong anaesthesia
'It's scary after all, isn't it?'
Let's soak our minds in it
Even if there's nothing left for us
 
Suicide dating
 
With the end of the blurring memories
With the end of the blurring memories
 
Suicide dating (Suicide dating)
 
We swallow at the same time
Are choked by each other
Even as we fall together
We wonder why the both of us weren't born as one
 
Suicide dating
 
With the end of the blurring memories, there's supposed to be something else that's waiting for us
Like the story that I’m dreaming of right now
With you (with you)
Suicide dating
 
2019.03.07.

Waiting Woman

I waited a long time, but you* didn’t come
Wanting to feel loved, etc. - no such thoughts on your mind
Everything about you**, I see through it all
 
I waited a long time, but you* didn’t come
Escaping, etc. - you’ll never be able to such things
To the ends of Hell I will follow you
 
There mustn’t be anything that I don’t know
See, the unknown is moving from one thing to the next
 
You like flowers? Oh well, they wither instantly
Arranged by the window and then discarded immediately
 
I waited a long time, but you* didn’t come
I love the game of chasing and destroying
Everything about you**
Everything about you*
Everything about you**, I see through it all
 
2019.03.07.

Cosmo

Both things we endure, and things that increase
You don't need them, neither do I
We still don't know the light of the dawn
 
I will try laying you in the last night
Over a biting louse stuck in a net
'Isn't it good? Everyone is a dragonfly behind the curtain of night'
 
There's no warmth from skin I touch
So I will check if blood is falling
With my savage kiss
 
Just to quit connecting to this fragile thing,
Why I have to stop breathing?
Even now, just to protect an unstable sand castle
Why am I only able to fight like this?
 
If you want to post my translation on other websites, please inform that you received from @Morikemuri. Thank you for your cooperation.
2019.03.06.

Curse of the French Doll

The french doll can still play, but despite that, she laments
The french doll can still play, but despite that, she laments
Blue eyes that have seen everything, red cheeks like those of a human
Aah
 
The french doll can still play, but despite that, she laments
The french doll can still play, but despite that, she laments
Why are you crying while brushing my hair?
Don’t say it like it’s the end
You poor thing
 
Unaware of being thrown away, she only speaks of beautiful memories
'I want to feel the warmth of someone's arm again', said the doll with laughter
Telling a hollow joke, “with whom shall we play next?”
Look, the green car, ah, came to pick her up
 
The french doll can still play, but despite that, she laments
The french doll can still play, but despite that, she laments
You’d been important to me, but sorry
Seems like soon I’ll have to let go of your hand
No…
 
Unaware of being thrown away, she only speaks of beautiful memories
Not knowing why, she’s shedding tears, even the scary people aren’t there
Telling a hollow joke, “with whom shall we play next?”
Look, the green car, ah, came to pick her up
 
The french doll can still play, but despite that, she laments
The french doll can still play, but despite that, she laments
 
2019.01.30.

DANCE DANCE DANCE


I can't stand it!
Think that way, you should think that way -
Still, can't it begin?
I don't get it
I want to touch, I want to stop
But I can't stop halfway
I won't hide it. I can't hide it
When the lights in my room are all out, I can't fool myself
It doesn't matter
'What's right' 'A good score' - they're useless in the midst of this
 
BOY MEETS GIRL
BOY MEETS BOY
GIRL MEETS GIRL
Maybe we'll be able to meet tonight
BOY MEETS GIRL
BOY MEETS BOY
GIRL MEETS GIRL
Take eternity
 
BOY BOY BOY
Like a star, glittering, radiant
GIRL GIRL GIRL
Like the moon, swaying, radiant
 
DANCE DANCE DANCE
Tonight, we begin to dance.
CHANCE CHANCE CHANCE
Tonight, let go of your miserable loneliness. Take loveliness
 
Don't you realize?
I won't be happy with the prize from a bingo game full of holes
I don't want it. The consolation prize, first prize - I don't find them interesting
They're not bad. But they're not good. So I want to search for what excites me, and be swept away
I won't lose it. I can't lose it
It's okay if it's uncool. I'm waiting impatiently for an answer
 
BOY MEETS GIRL
BOY MEETS BOY
GIRL MEETS GIRL
Maybe we'll be able to meet tonight
BOY MEETS GIRL
BOY MEETS BOY
GIRL MEETS GIRL
Take eternity
 
DANCE DANCE DANCE
Tonight, we begin to dance.
CHANCE CHANCE CHANCE
Tonight, let go of your miserable loneliness. Take loveliness
DANCE DANCE DANCE
From the start, I had nothing
But even so
CHANCE CHANCE CHANCE
I wanted, so I held this pain close
 
Hey, where did you come from?
I feel like I can remember
I don't even know your name
But even so, that's just fine
What happened before is whatever
What happens now, I'm leaving to you
I felt like I could remember
I just felt like I could remember
 
BOY BOY BOY
Like a star, glittering, radiant
GIRL GIRL GIRL
Like the moon, swaying, radiant
 
DANCE DANCE DANCE
Tonight, we begin to dance.
CHANCE CHANCE CHANCE
Tonight, let go of your miserable loneliness. Take loveliness
DANCE DANCE DANCE
From the start, I had nothing
But even so
CHANCE CHANCE CHANCE
I wanted, so I held this pain close
 
2019.01.30.

Flame


Party is over
But I still wanted to dance
The flame of passion, so strong I can't sleep - before I know it, one day....
 
I knew it from the start - one day the flame will go out
Hey, I wasn't supposed to need anything
But still, I'm so serious
 
Ah, there's still time
Ah, just Burn it up Baby
Sorry darling, I'm not that sweet
But surely I'm not that bad
Give me fire
Light it up Baby, we'll burn it up, yeah
 
Yo! Thousands of years, an eternity, without changing
A disposition truly beautiful, burn everything, Yaoya Oshichi*
Step out, dance about, sparks! Building up a fire is your work
Gasoline and steroids, the sight of them burning is - Bravo!
 
I won't play with fire. I can't do a weak imitation
Hard times, karma, trauma. Burning out, magma, drama
This unquenchable thirst, like a blue flame
Death is right next to the past. Soon, everything will become one
 
Love is dying
But it still hasn't gone out
I want to try to forget
That the flame of passion will, before I know it, some day...
 
My body is realizing that one day, we'll disappear
Youth is slowly melting away
Don't cry. Why so serious?
 
Ah, there's still time
Ah, just Burn it up Baby
Sorry darling, I'm not that sweet
But surely I'm not that bad
Give me fire
Light it up Baby, we'll burn it up, yeah
 
Turn it up... it's not enough
Add fuel to the fire!
 
Sorry darling Hurry up
Ah, there's still time
Sorry darling Hurry up
Ah, just Burn it up
Give me fire
Light it up Baby, we'll burn it up, yeah
 
Party is over
But I still wanted to dance
 
2019.01.13.

Drowning

In the sea, I saw
Almost crystal clear
I was forgiven
Just once is enough
 
I saw a dream of fire
A dream where everything is burning
To the two of us clinging to each other, help never comes
 
I want to leave
If they are satisfied
They might let go
Just one person is enough
 
You too have something
That still can’t be forgiven, don’t you?
Seeking only comfort, the two of us are well-matched
 
But,
Aah
Nothing ever thrives here anymore
Only the spreading sea of ashes
 
In the sea, I saw
Almost crystal clear
I was forgiven
Just once is enough
 
I saw a dream of fire
A dream where everything is burning
To the two of us clinging to each other, help never comes
 
I saw the sea
I saw the sea
 
2018.04.04.

HALF


H・A・L・F
I don't understand anything but simple English
Although I love to dance, health comes first
A longing complex is like a huge traffic jam
While the car stereo lifts my spirits, the caste makes me angry
 
I've been trying always and ever
Whether I'm blessed or not
I just want to have fun
Since I don't want to cry
Even if there isn't a God to ask
 
There's no need to show yourself off
Just be as you are
Pour out your own ideal, ok?
Instead of incomplete half-thoughts
Just be as you are
And go towards your ideal
AH!
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If this was useful to you, please consider supporting me!♫