Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 36

2021.08.22.

Deep red

I will put on a deep red lipstick
and i will throw to the fire the useless* words.
I will never again be the feast of nobody
I'm swearing to the sky that hugs me so many years now.
 
My heart, my sweet body, a new journey is beginning.
We will become one, i've already seen it, with what deserves us.
I will put on a deep red lipstick because time does not scare me.
I'm swearing to the sky that hugs me so many years now.
 
2020.10.23.

You're Right

If your love's over
If your attitude's clear
There's no meaning
2020.10.09.

Maybe you're right

Versions: #1
Maybe you’re right
I made a face over nothing
Just because I didn’t feel like it,
I didn’t talk to you
 
Maybe you’re right
I made a face of disgust over nothing
Just because I don’t feel like it,
I didn’t tell you
 
Look, I finally understand.
I am both selfish and a coward
While I was ignoring it,
You did your best.
 
2020.09.10.

This Flag

On the tongue of Alparslan in Manzikert
In the hands of Ulubatlı on the walls
In the year of Gallipoli Jihad
Floor is crimson, crescent-star is white
That blessed flag, is this flag
Reared us up in the Caucasus
Haven is oasis in Yemen deserts
Never fell from flagpoles again
Floor is crimson, crescent-star is white
That blessed flag, is this flag
Epics were written against tyrants
Prayer of oppressed covered the sky
Independence March was written for the sake of it
Floor is crimson, crescent-star is white
That blessed flag, is this flag
Faithful guard in the prophet tomb
Custodians were gaining speed from the flag
We remind to the forgetter again
Floor is crimson, crescent-star is white
That blessed flag, is this flag
 
2020.08.03.

Give Me My Mind Back

Versions: #1
You know I'm obliged to go,
to collect your absence inside me.
Lay your hair on my face one last time.
Then maybe it will be cure to wrap up my scars.
I don't know if I will get away with this departure
But I can't die happily if there's still you left in me.
 
Give me my mind back,
so that i won't love other bodies and think they're you.
Take your mind back, don't let it stay with me
So that you won't love other bodies and think they're me.
 
Now my words are aged wine.
No matter what I say will be bitter and red.
My dreams are wrecked and my smile is in ruins.
No matter what I do, traces will remain.
I don't know if I will get away with this departure
But I can't die happily if there's still you left in me.
 
Give me my mind back,
so that i won't love other bodies and think they're you.
Take your mind back, don't let it stay with me
So that you won't love other bodies and think they're me.
 
2020.06.27.

You Broke My Hair Clips

My lover is gone, he moved in with Tali
I'm sitting here, crying about the haircut that I got
I cut it myself, so of course it's crooked
I'm at home, dying of shame
And there's nothing to watch on TV
 
Oh God, show some mercy
Over blonde girls
In their late twenties
 
I settled for an apartment with a shower and no bathtub
(No bathtub...)
In the nearby pharmacy, there's no homeopathic medicine
Yesterday, at the second-hand clothing store
I couldn't find anything small-sized
(Nothing small-sized...)
I don't wanna live this life anymore
Why can't you ever order in ramen?
 
Oh God, show some love
To girls with an overdraft of 300 NIS
 
I got another zit (She's got another zit...)
Must be all the chips
Why did you break my heart
And my hair clips?
 
Oh God, show some mercy
Over girls who got blocked on Facebook
For three days
 
Oh God, show some mercy
Over blonde girls
In their late twenties
In their late twenties
Oh God
 
2020.05.30.

I have a questions in my mind

Versions: #2
I have Questions in my mind
About What Happened
Why are we so mad tomorrow
If we could be as before
If we look for a way, from shadow to light
For the forgotten
 
Oh my Lord what is this love
What a sad story is the end
Our minds fell on our hair in other arms
They counted the fate of fate
 
What happened to us
While trusting ourselves
we were on the four walls
Return to Whoop World
Until the world stops
We fell for love
Always the same view
On two separate pages
 
2020.05.27.

You Make it Look So Easy

You, with your body,
you're sophisticated,
legs walk by,
like ears of wheat,
and men fall like flies,
If you give a look or two
I seek your attention more and more
 
The words get lost
here in my mouth
I was hurt and I know I was injured,
and suddenly I came to know that you
are the meaning of perfection* (see note)
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
just what that naughty look does
to my heart
Can I please just have my breath back?
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
I'm ahead of the fire and flames
I want to give everything:
my heart, my love and so much more
You make it look easy
 
You look like Selina Gomez to me,
and you move your eyes,
in all your perfection
Your melodic words
I can't think or answer to them
Your lips capture me,
it becomes quiet
 
The words get lost
here in my mouth
I was hurt and I know I was injured,
and suddenly I came to know that you
are the meaning of perfection
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
just what that naughty look does
to my heart
Can I please just have my breath back?
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
I'm ahead of the fire and flames
I want to give everything:
my heart, my love and so much more
You make it look easy
 
Is this a dream,
or you and I dancing together right now?
I close my eyes,
I just want to frame this moment,
right here, right now,
here with you.
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
just what that naughty look does
to my heart
Can I please just have my breath back?
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
just what that naughty look does
to my heart
Can I please just have my breath back?
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
I'm ahead of the fire and flames
I want to give everything:
my heart, my love and so much more
You make it look easy
 
You make it look easy.
 
2019.03.16.

Love Doesn't Choose The Right One

Love doesn't choose the right one
 
Night, that never-ending night
Each night, each night gravid the day
Each day I wake up with your craving
 
I pray and sleep again
I beg to the God
For wherever you go, just come back
 
Even thought the sun rises, it's still dark
That broken in my heart
Doesn't get better when I doesn't see your face
Love doesn't choose the right one
Love doesn't choose the right one
Love doesn't choose the right one
 
Come, please come
I don't resist my pride, I love you
Nights are cold like ice, my heart on fire like embers
That heart broken doesnt pass
Love doesn't choose the right one
 
2019.02.04.

I would tell you one day what is left in my mind ( (what I've in my mind)

So many waters passed between the ice and steam
Why it is still not over while it was such a short summer.
Foggy midnight, the time stopped within me
Why your taken picture never talks
 
We are late and couldn't fix the mistakes
Truths could burn the glance if we were arriving early,
I was so drunk so I deserved to live.
I run away from home to home.
Spread the wound to salt
I was right to arrive late so regularly to every appointment
The sky wasn't for me and don't even mention the ground
The sky was so itself and don't even stand on the ground
I found a door within what l lived and I exit
I loved you therefore I existed
I loved you, you were home among houses
 
I have returned and the decoration fell suddenly with my return
You rise with a black pen in your hand
???
Some made you a lover
Some created the love
Writing in wine with the ashes of butterflies
 
This is reading
I mean, the soil gets continuously dry while waiting for a rain
I wouldn't tell you too much
?
I was born as a requested scenario
I had children that they can die anytime
I counted on chemistry
I found myself in black clothing
While I was looking at a girl continuously
I stopped, I have cried to myself for thousands of years
I am saying that my mom and dad can die anytime
 
So what if they die
The worst could be having so much sadness fulfilling every gap
God may not protect anyone from the death
Without death, that miserable life could be tasteless
You are dead by leaving but killing while staying
If I am dying by staying because of your aliveness
This is it, whatever is we say is the life.
Everyone goes by dying, we stay by living
We're staying so much
that the frame would be so dispersed
and the world wouldn't accept each of us as alive
This is the living
To have to stay together (unwillingly) while everyone goes
?So bitchy so lies
? So welcomed
 
I played the role of my life and you were starring
What a storm it was with your hair
How we were so sunburned, did you ever considered me (?)
We sat on the yard while holding the hands
I would tell you someday what is left in my mind (what I have in my mind)
 
2018.12.04.

You're not mine anymore

These sleepless nights are tramping my happiness,
One look at the sky - our paths are everywhere,
The years are passing by as I can't get over it,
I'll never love like this again...
 
If I meet the morning - let the time stop,
Some old wounds are hurting again,
The years are passing by as I can't get over it,
It had never hurt like this...
 
Touch me, kiss me,
I need so little,
Kiss me, change me,
Then rise me up to the sky,
To stand by you and hand you my pride,
Like this I can't understand that you're not mine anymore.
 
Where should I meet the morning, where's my sadness going?
Two, three drops on a palm, I see a star falling,
The years are passing by as I can't get over it,
But still I hope and that's why I'm begging, and that' s why I love...
 
Touch me, kiss me,
I need so little,
Kiss me, change me,
Then rise me up to the sky,
To stand by you and hand you my pride,
Like this I can't understand that you're not mine anymore.
 
2018.11.22.

Charlie Chaplin

Here he comes round the corner
with a matching small black hat,
our childhood anxiety,
will the police officer get him?
Red carnation on the lapel,
cane, tuxedo and woe,
a carton empty of cigarettes,
and now rain falls from the sky.
 
Charlie Chaplin come to our dream so that we can have a laugh,
Charlie Chaplin tonight whatever we manage to see,
Charlie Chaplin the dream silent like your films,
Charlie Chaplin let us live your stories again,
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin
 
Bosses and hard customers,
there you have Charlot's* society,
a life full of self delusions,
a lifetime of a warm smile,
and as long as the film lasted,
it took me farther and farther away,
God, may tramphood never end,
God, may humanity never end.
 
Charlie Chaplin come to our dream so that we can have a laugh,
Charlie Chaplin tonight whatever we manage to see,
Charlie Chaplin the dream silent like your films,
Charlie Chaplin let us live your stories again,
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin
Charlie Chaplin
 
2018.09.24.

Lullaby

Silver bells echo on the road
Where are you going my little one, drenched in sun and snow?
I'm going to the daisies,
Over to the meadow,
the green meadow, as if it's a painting.
Where are you going my little one, are you not afraid at all?
The meadow is far away, several hours away
My love is not afraid at all,
not the open wind, nor the shadow cast by trees.
Then you should be afraid, my son, of the sun,
my precious boy, drenched in sun and snow
The sun has forever burnt my hair,
and I'm a white haired, two year old baby