Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 17

Találatok száma: 1210

2021.10.16.

in my family

I have a sister
Her name is Maria
I have a brother
Peter is his name
 
That is my family (x2)
 
Daniel's sister
Her name is Susanne
Miriam's brother...
What is his name again?
 
That is my family (x2)
 
I don't have siblings
I am an only child
I have a lot of animals
In my family
One guinea pig,
Two little kitten,
Three budgies,
A dog, a fish
And a big cat
In my family
In my family
 
One guinea pig,
Two little kitten,
Three budgies,
A dog, a fish
And a big cat
In my family
In my family
 
2021.10.16.

How much does it cost?

One ice cream please
How much does it cost?
 
One mark and eleven pfennig
One mark and eleven pfennig
 
Two ice creams please
How much does it cost?
 
Two marks twenty two
Two marks twenty two
 
Three ice creams please
How much does it cost?
 
Three marks thirty three
Three marks thirty three
 
Four ice creams please
How much does it cost?
 
Four marks forty four
Four marks forty four
 
2021.10.16.

I have ten fingers

I have ten fingers
And two hands
 
I have ten fingers,
Two hands
And two arms
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms
And two shoulders
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders
And two legs
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders,
Two legs
And two knees
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders,
Two legs,
Two knees
And two feet
 
I have ten fingers
And two hands
 
I have ten fingers,
Two hands
And two arms
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms
And two shoulders
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders
And two legs
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders,
Two legs
And two knees
 
I have ten fingers,
Two hands,
Two arms,
Two shoulders,
Two legs,
Two knees
And two feet
 
My arm,
My arms
My leg,
My legs
My foot,
My feet
My ear,
My ears
My nose,
My nose
My head,
My head
(x2)
 
2021.10.16.

Hello from Berlin

Hello! I am Rita
What is your name?
I am fourteen
How old are you?
 
Are you four? (Are you four?)
Are you seven?
Are you twelve? (Are you twelve?)
How old are you?
 
Hello from Berlin!
What is your name?
Good day, Berlin
What is your name?1
What is your name?
How old are you?
And how old are you?
 
Hello! I am Rolli
What is your name?
I am fifteen
How old are you?
 
Are you ten? (Are you ten?)
Are you thirteen?
Are you eleven? (Are you eleven?)
How old are you?
 
Hello from Berlin!
What is your name?
Good day, Berlin
What is your name?
What is your name?
How old are you?
And how old are you?
 
  • 1. 'Sie' is the formal form of 'du' (you).
2021.10.16.

That is our Berlin

That is our Berlin,
Our city
That is our Berlin,
What do you think of our city?
 
There is a lot of thing to make here
There is a lot of thing to see here
There is a lot of thing to do here
What do you think?
 
Bye from Berlin
There is a lot of thing to make here
Goodbye in Berlin
There is a lot of thing to see here
Farewell from Berlin
There is a lot of thing to do here
 
Bye from Berlin
See you soon!
See you soon!
See you soon!
 
2021.10.14.

Your absence has become so long

O Tanned, Your absence has become so long on us
We are so in yearn to you, when will come back?
 
your home and I are longing
with eagerness and longness we are waiting
Your place is our countryside not the city.
 
if it is the dowry
2021.09.15.

Óda egy madárijesztőhöz

Az álldogálásból élsz meg
Valahol mind a föld és ég között
Úgy létezel, hogy nem bocsátasz
Senki nem ismer téged, ahogy én sem
 
A madarak messziről elhihetik
Egy mosolyt viselsz és teljesen mozdulatlan vagy
Kitartással elzavarva
Képzelem, képzelik-e hogy képzelődsz
Vajon képzelik?
 
Jim atya dúdol mikor egyes egyedül van
Elképzelheti hogy te hallottad és tudsz róla
Nem hallanád meg amit tudhat
Képzelem, képzeli-e ő hogy te képzelődsz
Vajon képzeli?
 
Ó,
Madárijesztő
Talán a szél tudja
Hogy képzelődsz-e
Hogy valaki a neveden szólít
Madárijesztő
Talán a szél tudja
Hogy képzelődsz-e
Hogy te vagy-e a hibás
 
A Földanya szerelme nekem suttogott (És nem az ő hibája volt)
A valóság egy érzés és az érzés valódi
Ti mindnyájan keresztülfolytok rajtam
De nem tudhatjátok hogyan fogjátok fel vagy hogyan érezzetek
Mikor a szél fúj
A szél tudja
A szél tudja
 
Ó,
Madárijesztő
Talán a szél tudja
Hogy képzelődsz-e
Hogy valaki a neveden szólít
 
Kár, hogy senki sem ismer
Csak azok akik képzelik hogy te vagy a hibás
Aranybirtokon mented a gabonát
Anélkül hogy erre okot adnál
 
A varjak látszólag tudják hova akarod hogy menjenek
Elméjükben szikra gyullad, így köröznek és elrepülnek
Repülnek
 
Az álldogálásból élsz meg
Fúj téged a szél mint egy felszúrt pillangót
A folytonos megbocsátás fejedelme
Néhányunk képzeli, hogy meghalnál-e
Meg akarnál-e halni?
Hogy én mennyit képzelem
Mennyit képzelem
(A szél tudja)
 
2021.09.02.

Sinos em Santa Fé

Não me chame pelo meu nome
Tudo isso é temporário
Assista enquanto eu me esvaio pelo seu interesse
Tudo isso é temporário
 
Bem, talvez eu poderia te segurar no escuro
Você nem vai me notar ir embora
Queimadura de segunda mão em uma cama de segunda mão com a cabeça de um segundo homem
Saindo pela porta sem uma palavra
Você nem vai notar, passarinho
Melhor morta, então ao invés disso acho que vou para o inferno
 
Então não espere por mim, não espere por mim, espere-ah
Não é um final feliz
Não espere por mim, não espere por mim, espere-ah
Não é um final feliz
 
Jesus precisou de um fim de semana de três dias
Para descobrir toda a besteira dele, descobrir a traição
Eu tenho procurado por uma defesa fortificada
Quatro a cinco razões
Mas Jesus, você tem lábios melhores que Judas
Eu poderia manter a sua cama quente, senão, não tenho utilidade
Não quero realmente dizer isso, por que quem caralhos escolheria isso?
 
Bem, talvez eu poderia te segurar no escuro
Você nem vai me notar ir embora
Queimadura de segunda mão em uma cama de segunda mão com a cabeça de um segundo homem
Saindo pela porta sem uma palavra
Você nem vai notar, passarinho
Melhor morta, então ao invés disso acho que vou para o inferno
 
Então não espere por mim, não espere por mim, espere-ah
Não é um final feliz
Não espere por mim, não espere por mim, espere-ah
Não é um final feliz
Não espere por mim, não espere por mim, espere-ah
Não é um final feliz
Não espere por mim, não espere por mim, espere-ah
 
Tudo isso é temporário
Tudo isso é temporário
Tudo isso é temporário
Tudo isso é temporário
 
Escuro, você nem vai me notar ir embora
Queimadura de segunda mão em uma cama de segunda mão com a cabeça de um segundo homem
Tudo isso é temporário
Tudo isso é temporário
Tudo isso é-
 
2021.08.24.

May the Sun will Pass Over Me

Some days are restless,
during which I find no comfort,
and must touch
the grass, the dirt.
 
To walk upon the same path,
within the blooming crocuses,
and be so different
and bloom at the eve of rain.
 
Only a prayer I shall say,
O Lord, O Lord
2021.08.20.

Neighbors

I live all alone in a big apartment building
Struggle to keep everything clean and nice
If I hear rustling or hard rock
I involuntarily lose control of my temper
 
And I, who was always...
 
Then, I hear a baby's cry on the next floor
The fucker is probably fed too much and ugly
I get a grudge against the parents
They won't disrupt my peace another night
 
And I, who was always both so lovely and so good
Become totally frenzied
 
And I rush out with the kitchen knife and the drill
Break loudly in
Cut some of their throats but put a hole in others
Make the people cry
Then I wash myself with a washcloth
And wipe the blood off me
Sometimes it pays to just be silent
 
Exhausted, I nap for a bit
Make some coffee and relax inside
In the next apartment I hear a dog bark
The house rules smashed in pieces for the last time
 
And I, who was always both so lovely and so good
Become totally frenzied
 
And I rush out with the kitchen knife and the drill
Break loudly in
Cut some of their throats but put a hole in others
Make the people cry
Then I wash myself with a washcloth
And wipe the blood off me
Sometimes it pays to just be...
 
And I rush out with the kitchen knife and the drill..., no!
I rush out with the chisel and the food processor
Show back up again
Debone a select few but mince the others
Stir up the people
Then I pile it all up into a trash bag
And try to hide my trace
Sometimes it pays to just be
Sometimes it pays to just be
Sometimes it pays to just be
Sometimes it pays to just be silent
 
2021.08.20.

If i would ever desire to disown you

If i would ever desire, if i would ever desire
to disown you
to forget you for ever
then i must not ever find water to drink
neither a piece of clothe to wear.
 
If i would ever desire, if i would ever desire
to disown you
to forget you for ever
then i must not ever find a kiss
neither a single tear to weep.
 
2021.08.20.

Visszatértem a halálból

[INTRO:]
Visszatértem a halálból
 
[VERSE 1:]
Kint a feketeségből, kiszabadulva a pusztaságból
Kint a sárból, kimászva a futóhomokból
 
Elhagyva a sötétséget, kiérve a fényre
Ne fektess le, tartsd magadban utolsó szertartásaid
Mert még mindig talpon vagyok, a föld felszínén állok
 
[KÓRUS:]
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott ott tartani
Visszatértem a másvilágról, felemelkedem a mocsokból
 
Tartsd meg az imáid, ne áldd meg csontjaim
Töröld le nevemet a sírkövemről
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott lent tartani
 
[VERSE 2:]
A világ peremén, elveszve a feledésben
Kiszolgáltatva az ördögöknek, kiknek rabjaként élhetek
 
Nem tudtak leláncolni, sem bezárni
Úgyhogy tartsd meg a megváltódat és add vissza bűneimet
Mert még mindig talpon vagyok, a földön állok
 
[KÓRUS:]
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott ott tartani
Visszatértem a másvilágról, felemelkedem a mocsokból
 
Tartsd meg az imáid, ne áldd meg csontjaim
Töröld le nevemet a sírkövemről
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott lent tartani
 
…Lent
 
[GITÁR SZÓLÓ]
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok
Visszatértem a másvilágról
Visszatértem
 
[KÓRUS]
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott ott tartani
Visszatértem a másvilágról, felemelkedem a mocsokból
 
Tartsd meg az imáid, ne áldd meg lelkemet
Töröld le nevemet a sírkövemről
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott lent tartani
 
[OUTRO:]
A Pokol nem tudott lent tartani [X2]
 
2021.08.13.

The Root of Evil

Versions: #1
Itching to fight my own clothing and shouting like a psycho,
I’m inclined to murder, so they say, a mad man, a whacko.
I swear at anyone who speaks to me, and seek pretexts for fights.
Don’t say “Good day” to me, I just might punch out your lights.
 
It’s these shattered nerves of mine and my nightly one-eyed vision -
I haven’t always been this way. What led to my condition?
Noise pollution? Tainted water? What do I excoriate?
Or could my rotten mood be just some inborn trait?
 
None of those, no none of those are really at the root of evil.
I wouldn’t be a wreck if we were screwing like normal people.
 
You’re always saying “Give me time.” You’re holding me at bay.
How I feel about you - you crave phrases to make sex OK.
My dear, I beseech you, I can’t stand another day.
Let’s drop this talking, forget the foreplay.
 
My palm is always itching right before my dormition.
I haven’t always been this way. What led to my condition?
Noise pollution? Tainted water? What do I excoriate?
Or could my rotten mood be just some inborn trait?
 
None of those, no none of those are really at the root of evil.
I wouldn’t be a wreck if we were screwing like normal people.
 
None of those, no none of those are really at the root of evil.
I wouldn’t be a wreck if we were screwing like normal people.
 
None of those, no none of those are really at the root of evil.
I wouldn’t be a wreck if we were screwing like normal people.
 
None of those, no none of those are really at the root of evil.
I wouldn’t be a wreck if we were screwing like normal people.
 
2021.08.04.

Go to Treblinka

Go to Treblinka
keep your eyes wide open
sharpen your hearing
stop your breathing
and listen to the voices which emerge
from every grain of that earth –
 
Go to Treblinka
They are waiting there for you
They long to the voice of your life
to the sign of your existence,
to the pace of your feet
to human look understanding and remembering
to caress of love over their ashes –
Go to Treblinka
 
go by your own free will
go by the power of pain over the horror which has happened
from the depth of understanding and the aching heart which has not accepted –
listen to Them there with all your senses!
 
Go to Treblinka
there the green silence, golden or white
which embrace Them each season of the year
will tell you stories of the stories
about life which became forbidden and impossible –
 
Go to Treblinka
watch how time has stopped there
listen to the standing time, to the dead thundering silence
and to the human stones weeping there in silence
Go to Treblinka to feel it even for just one second –
 
Go to Treblinka
grow a flower by a hot tear, by human breath
against one stone – memory of a whole community
on earth which is their flesh and ashes.
They are waiting there in Treblinka for you to come and listen to Them
cry within the silence
and in total mute identification, unifying
bring Them each time the story of life which continues and of reviving love.
 
Go to Treblinka for generations to generations
Do not leave Them alone -
 
2021.08.02.

I loved her from the bottom of my heart

I loved her from the bottom of my heart, but i wasn't happy to have her
she was mine the one year, i lost her the following (year)
 
Oo, you have burnt my heart and you torture me
oo have pity on me and start to commiserate me
 
Oo, come on, love me and do not make me suffer
Oo, come and give me a little kiss, if you please
 
I loved her from the bottom of my heart, and i was proud of it
but she was making fun of me, i wish i could see her dropping dead.
 
Oo, come on, love me and do not make me suffer
Oo, come and give me a little kiss, if you please
 
2021.08.02.

What is love

You, only you
know how to tell me
only you...
 
You're wearing the colour of the sky
and light of the night
you know the move of the sea
from its unknown
from colour
and from light
and move you're coming...
 
Chorus
 
What is love
Tell me what it is
You, little star
from fairy tales
You, miracle of life
given to the man
tell me what is love.
 
You, only you
know how to tell me
only you...
 
You're wearing the colour of the sky
and light of the night
you know the move of the sea
from its unknown
from colour
and from light
and move you're coming...
 
Chorus
 
What is love
Tell me what it is
You, little star
from fairy tales
You, miracle of life
given to the man
tell me what is love.
 
You, only you
know how to tell me
only you...
 
Chorus
 
What is love
Tell me what it is
You, little star
from fairy tales
You, miracle of life
given to the man
tell me what is love.
 
What is love
Tell me what it is
You, little star
from fairy tales
You, miracle of life
given to the man
tell me what is love.
 
2021.08.01.

O Sesame open your door

O Sesame, open your door
2021.07.31.

Our love story

The love story between us
All the lovers world talking and passing around it
I wish if they were let me stay more longer
To could revive on your love from the end until the beginning
 
No one knows that you have been inside in my eyes
And you are the happiness and blissful who one gets you
I wish your hand hugged my hands all my life
And your love inside me, I carry it on
 
Without you, the beauty of life no longer tempts to me
And my life would have no taste either no meaning
You are the beautiful thing that my eyes have ever seen
And words can’t describe your beauty
 
You too your love is the most valuable in my life
And your love inside me, It's can't describe
With your love ,feeling, you watering me
And you remedy my lifetime when it gets harder
 
Among all these people and world, your love is enough for me
Your love is rare and flourishes in all stages
It is enough for me your love, as well as my love
This means me the whole life
 
You too your love is the most valuable in my life
If an hour goes without you, I Can't bear it
Take my hand for your world, take me
And make my love increase more and more within your hands
 
2021.07.30.

A single cigarette

Versions: #1
Another meaningless night
My eyes are blared and my soul is pulling away from me
i speak with a photo of yours
why had ever loved you, i am asking
 
You are a single cigarette
in my heart's packet
a mistake that i love
and i smoke all the time
 
You are a single cigarette
in my heart's packet
a mistake for which i'm still punished
and i am never going to pay off.
 
Which fate has decided for me
searching for the truth in lies
with a heart like a lost city
because of your ungratefulness
 
2021.07.01.

I'm Calmly Tired

My hopes jumped from the top floor
It's not dead yet, not buried yet
I tossed as much as I am
It's not enough for anyone, no one is satisfied
Roads are finished by going, I'm finished by loving
Pains always laugh, I went by swearing
Are the roads you like closed, I couldn't go
My problems never end, it won't pass without you
We passed those roads with great difficulty
Actually we got a little tired too
Always same mistakes chased
We live as much as we figure out
We passed those roads with great difficulty
Actually we got a little tired too
Always same mistakes chased
We live as much as we figure out
Roads are finished by going, I'm finished by loving
Pains always laugh, I went by swearing
Are the roads you like closed, I couldn't go
My problems never end, it won't pass without you
We passed those roads with great difficulty
Actually we got a little tired too
Always same mistakes chased
We live as much as we figure out
We passed those roads with great difficulty
Actually we got a little tired too
Always same mistakes chased
We live as much as we figure out
 
2021.06.26.

Forget Forget

Forget, forget, forget, forget, forget what is between you and me, oh (×2)
 
When the ordeal came for recreation, she found herself poor in Tangier
 
To think, cry, say, 'You took me', to say it, we need you to start acting
 
Forget, forget, forget, forget, forget what is between you and me, oh (×2)
 
She is coming to swear to me while she is unjust, fear God, I am concerned
 
How do you want me to rest while the heart is not here, you hurt my heart
He hasn't forgotten yet
 
Forget, forget, forget, forget, forget what is between you and me, oh (×2)
 
Your anger broke me, and your darkness, like your drink, made me drunk.
And act like crazy(×2)
 
Forget, forget, forget, forget, forget what is between you and me, oh (×2)
 
When the ordeal came for recreation, she found herself poor in Tangier
 
To think, cry, say, 'You took me', to say it, we need you to start acting
 
Forget, forget, forget, forget, forget what is between you and me, oh (×2)
 
She is coming to swear to me while she is unjust, fear God, I am concerned
 
How do you want me to rest while the heart is not here, you hurt my heart
He hasn't forgotten yet
 
Forget, forget, forget, forget, forget what is between you and me, oh (×2)
 
2021.06.23.

Thank you is not a swear

Versions: #1
A man went to help a crying child
The mother didn't believe he really wanted to save him
And so he was accused of being a beast
He even asked how could the water change into wine
A woman falls on the street
Here we won't help you if you're crazy
Come on, it was a heart attack
And no coming back to life
 
Why is it so fucking hard to look in the eyes
And say hi
We're always just hitting these round corners
And saying that we just can't
And should we go to prison for killing time
And though this time is killing us
No-one will ever catch it
 
You can't open your mouth
You're swept aside to see
How the world yells of it's craziness
But if you yell louder
Your voice will be heard
And you'll get strength for another day
O-oo-oo, o-oo-oo, thank you is not a swear
O-oo-oo, o-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
And sometimes when things go right
You'll get what you want
So if you apologize, you'll be forgiven
And life is good again
How to raise kids can't be found on Google
But you can't always judge home
'Cause there's so many kinds of people here
Some get beaten up and some get a computer
 
And look out so that you don't smile at anyone
'Cause it can be contagious
And will we ever know
If Hansel loved the cookie or Gretel more
And being lonely is more dangerous than being overweight
And trust is way better than hostility
 
You can't open your mouth
You're swept aside to see
How the world yells of it's craziness
But if you yell louder
Your voice will be heard
And you'll get strength for another day
O-oo-oo, o-oo-oo, thank you is not a swear
O-oo-oo, o-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a swear
 
You can't open your mouth
You're swept aside to see
How the world yells of it's craziness
But if you yell louder
Your voice will be heard
And you'll get strength for another day
O-oo-oo, o-oo-oo, thank you is not a swear
O-oo-oo, o-oo-oo, you'll wake up as a winner
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a swear
 
2021.06.20.

The North

At first there was a bog, a hoe and Jussi
And a hell of a lot of northern land
But who would be crazy enough to farm this land
Well welcome to Finland
In here lives a nation that can be bent but won't break
That won't leave their homeland even when there's war
But still dreams of moving to Spain when filling out a lottery ticket
 
Even a bullseye wont change a person
The birches in Turku are still made from the same wood
It'll teach the most stubborn of people humility
When the frost destroys the wheat
Waiting for the summer in the darkness
Then we'll dance Midsummer dances in the rain
You can try our will
But it's useless to expect too much
 
And we shout
Bring it on
I'm not afraid of the frost
It won't break my Corolla
Sometimes we fall
But we'll always get back up again
It's a blessing and a curse
That we were born into the north
 
We'll only go to the doctor when we're peeing blood
Coffee and humor is dark in here
We enjoy watching people shake hands
Bedtime stories teach us to fear god
And the most popular songs talk about death
When Finland is mentioned somewhere
We'll meet at the market place
 
And we shout
Bring it on
I'm not afraid of the frost
It won't break my Corolla
Sometimes we fall
But we'll always get back up again
It's a blessing and a curse
That we were born into the north
 
We complain about Finland's summer
And curse the winter
But still come back from trips in the south
Barbarous things are beautiful to us
Like sisu, sauna and Popeda
This is a piece of Heaven
Or maybe we're crazy
To be living in Finland
 
And we shout
Bring it on
I'm not afraid of the frost
It won't break my Corolla
Sometimes we fall
But we'll always get back up again
It's a blessing and a curse
That we were born into the north
 
Yeah we shout
And curse too much
Drink ourselves drunk
But always do
Our jobs
And we swear
On this land
It's a blessing and a curse
That we were born
Into The North
 
2021.06.04.

I stole life

Versions: #1
I couldn't tell you my age
I wouldn't know how to write my name
I grew up like wild nettle
On tarry bark
 
I don't know where the images come from
That are glued to my eyes
Nor from where this rage arises
To sing what I want to
 
I stole life – yes, I admit it
I don't know from whom or from where anymore
I ran away while
Cocking a snook1 at the void
 
I stole life without a regret
From two shadows that passed by
But my sunbeam, I kept it
 
I don't know what I look like
I don't know who I'm walking away from
But from my castles of ash
I feel the fire being reborn
 
I feel my eyes becoming clear
Let someone send me away from the day
Let me arrive at the border
That separates me from love
 
I stole life – yes, I admit it
I don't know from whom or from where anymore
I ran away while
Cocking a snook at the void
 
I stole life without a regret
From two shadows that passed by
But my sunbeam, I kept it
 
I stole life – yes, I admit it
I don't know from whom or from where anymore
I ran away while
Cocking a snook at the void
 
I stole life without a regret
From two shadows that passed by
But my sunbeam, I kept it
 
  • 1. 'Un pied de nez' is when you put your thumb on your nose in a sense of mockery, typically done by schoolchildren. Could be called 'cocking a snook' or 'thumbing your nose' in English.
2021.05.26.

Ragnarök - Twilight Of The Gods

Versions: #1

The rope is going to break, and the wolf will run loose
I know many things, and I can see far ahead of myself
The , mighty deities of victory
 
The rope is going to break, and the wolf will run loose
I know many things, and I can see far ahead of myself
The fate of the gods, mighty deities of victory
 
The standing ash shakes
The ancient tree cries and the giant breaks loose
Everybody is afraid, on the path to ,
To be swallowed by the flames
 
The shiny serpent, down from
She carries on her feathers, flying above the meadows,
the dead
Now she sinks down below
 
2021.05.13.

We are drinking Coca-cola

Versions: #1
1. Coke, we are drinking Coca-cola,
it's no coincidence we are sitting at the same table,
she is wondering, she is probably wondering
'who's this weird silent boy who just staring at me?'
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
 
2. Coke, whoever drinks Coca-cola, pay up, get up,
but we don't leave together,
I can't do it, I can't handle it today,
I'm a bit shy and waiting till it passes.
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
 
[Ref:]
Who had that 'cool' idea to hung the mirror on the wall?
Now I see myself next to her, I'm blushing from head to toe,
I just looked into her eyes and got a frog my throat,
I'm trying to breathe, but my voice doesn't want to obey me.
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
 
3. Coke, we are drinking Coca-cola,
it's no coincidence we are sitting at the same table,
my head, I lost my head,
if I don't say anything to her, she'll vanish in the dance crowd.
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
 
[Ref:] x2
 
2021.05.11.

A csoda

Elég, már az is elég volna,
ha magadhoz ölelnél újra
egy pillantásod csupán, mellyel
fényesebbé válik a reggel.
 
A ruhád,
mit úgy öntöttek rád,
oly jól áll rajtad, hogy azt látom,
tőled lesz színesebb az élet, a világom.
 
Ebben a furcsa, kietlen világban
írj egy üzenetet nekem
akár rúzzsal egy tükörre, hadd lássam,
írd meg: 'mindig itt leszek veled',
'egy életen át szeretlek tégedet',
s látni fogod, hogy csoda történt,
varázsport szór rád a mindenség,
így lesz valóság mindaz,
miről eddig csak álmodban láttad, hogy igaz.
 
Nem elég,
egyetlen csókod csupán ... ez mind nem lehet elég,
gyengéd csókokból, ha kell, koszorút fonok neked,
hogy ha szeretnéd, magadon viselhesd
vagy a hajadba tűzhesd, hogy mindig ott legyen veled.
 
Menedék,
az utolsó menedék lettél nekem
A tengervíz fénye, tükrének csillogása,
te vagy a szívem utolsó mentsvára.
 
2021.05.10.

Template Love

[Chours: Teymur & Bahar]
One in three people wants template love
My lover, my new dopamine
My lover, my life, my everything
My lover, my mortgage apartment
My lover, love me, I`ll love you
 
[Verse 1: Teymur]
Let me tell you a fiction story about love
I`ll shape it to fit good for me
Walked through so many lands and I found one in thirty thousandths
Be bride for my mom, let me love only you in the whole world
 
[Chours: Teymur & Bahar]
One in three people wants template love
My lover, my new dopamine
My lover, my life, my everything
My lover, my mortgage apartment
My lover, love me, I`ll love you
 
[Verse 2: Bahar]
I'll be a bride for your mom, if you have a million in your pocket
I'll be loved, I'll love, If you do most beautiful marriage
And then a kid,
It will chain you to me
Lovely home
There will be an amazing business
Business...
Business...
Business...
Business...
Business...
Business...
Business... Business...
Business... Business...
 
[Bridge: Bahar]
Blindfold love
Blindfold love
Blindfold love
Blindfold love
Blindfold love
Blindfold love
Blindfold love
Blindfold love
 
[Chours: Teymur & Bahar]
My lover, my new dopamine (blindfold)
My lover, my life, my everything (blindfold)
My lover, my mortgage apartment (blindfold)
My lover, love me, I`ll love you (blindfold)
 
2021.05.10.

My people

My strength is the years
that we spernt together
Days, seas and snows
And whatever comes, wherever it goes
 
I still have their laughter in my ears
Their bright eyes
That's all my money
I've never had more.
 
My people, my hearts
Away from you, not even a day
I cut my breaths in half
to give you air (to breathe).
 
And when fires keep me up all night
and there is no more left to burn,
I think of them loving me
and I have (enough) cigarettes till the morning.
 
2021.05.08.

Insane

[Verse 1: Denise Rosenthal, Lola Índigo]
You appeared one day, like the full moon
When I saw you I knew it was going to be worth it
I already know that you are tough, that you never fall in love
Everyone falls one day and your time has come
 
[Pre-Chorus: Denise Rosenthal]
With those hands on me
And what you make me feel
 
[Chorus: Denise Rosenthal]
I know that because of me you are insane, insane
You know that because of you I'm insane, insane
When you touch me, it's so obvious
My skin never lies
I know that for me you are insane
 
[Post-Chorus: Denise Rosenthal]
Insane, insane
Insane, insane
 
[Verse 2: Lola Índigo]
You say that I'm professional
I'm a goddess, I'm immortal
Today I'm going to make you a special pass
Sit back, relax
He has me insane, stick with it and tell me face to face
I like them all
But it seems that you're different
How he looks at me, how he touches me
He passes me the smoke from mouth to mouth, slowly
 
[Pre-Chorus: Denise Rosenthal]
With those hands on me
And what you make me feel
 
[Chorus: Lola Índigo]
I know that because of me you are insane, insane
You know that because of you I'm insane, insane
When you touch me, it's so obvious
My skin never lies
I know that for me you are insane
 
[Bridge: Denise Rosenthal]
Come, so we can make more memories
Let this fire go to history
They are all jealous and overwhelmed
That you're my boyfriend and I'm your girlfriend, ah-ah-ah
Our chemistry is exploding
It shows and it shows, it shows
 
[Chorus: Denise Rosenthal, Lola Índigo]
I know that because of me you are insane, insane
You know that because of you I'm insane, insane
When you touch me, it's so obvious
My skin never lies
I know that for me you are insane
 
[Outro: Denise Rosenthal]
Insane, insane
Insane, insane
Insane, insane
Insane
I know that because of me you are insane
 
2021.05.04.

Hail Hail Lord Shivshanksr

Dhoom takit tik takit tik dhin...
(Dhum ta ta ta dhin ta ta)
 
Hey buddy today inform at your home
Will be late so no need to worry
Rightfully add in your list of
Mistakes what we’re about to do
 
So buddy today for some moments
Let’s walk on forbidden path
Rightfully forget the world
Break all the righteous laws
 
Come into an open ground
Play the music loud
Applying some red Color
Dance like a 1 hero
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Today we came all dressed up
In a dangerous mood
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
(Takit tik takit tik dhin...)
 
Music with such wet wet beats
One by one being here
Let’s groove on desi girl’s moves
Today don’t be shy about anything
Having little little intoxication
Whatever shyness remains forget it
 
Dance on your own terms
Today nobody gets to escape from colors
Untill morning nobody gets to feel tired
 
Let’s play two two rounds
Spend hundred hundred pounds
Drinking imported cannabis
Will dance like a hero
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Today we came all dressed up
In a dangerous mood
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Today our mood is dangerous
Let the colors fly (he he)
Let the colors fly (he he)
 
Ho hail hail Lord Shivshankar
Ho hail hail Lord Shivshankar..
Ho hail hail Lord Shivshankar...
Today our mood is dangerous
Let the colors fly
Let the colors fly
Let the colors fly...
 
  • 1. movie star
2021.05.03.

The Miracle

It's enough for me
Your hug alone is enough
And that glance that makes
the rays of dawn shine
 
Dress
This printed dress
flowing over the body makes you
look like the color of life
 
In a world torn in two
Simply write to me
with lipstick on a mirror
Write I'm here
I will love you as long as I live
You will see the miracle
sparkling magically
Making every impossible possible
 
It's not enough
A kiss alone is not enough
I will knit a wreath of kisses
That you will always wear
in your hair
 
Ηaven
You are the last haven,
the lattern* of the sea
You are the haven of the heart
 
In a world torn in two
Simply write to me
with lipstick on a mirror
Write I'm here
I will love you as long as I live
You will see the miracle
sparkling magically
Making every impossible possible
 
  • *. πυροφάνι= fishing technique using light to attract fish