Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 18

Találatok száma: 1210

2021.04.30.

Az anyukám azt mondta nekem

Az anyukám azt mondta nekem
Egy napon venni fogok
Hajót jó evezőkkel
elhajózunk a távoli partra
Megállunk a hajó orrán
Emelkedett vitorlával irányítom
Szilárd biztos menedékbe
Ölöm az ellenségeket
 
Az anyukám azt mondta nekem
Egy napon venni fogok
Hajót jó evezőkkel
elhajózunk a távoli partra
Megállunk a hajó orrán
Emelkedett vitorlával irányítom
Szilárdbiztos menedékbe
Ölöm az ellenségeket
 
Az anyukám azt mondta nekem
Egy napon venni fogok
Hajót jó evezőkkel
elhajózunk a távoli partra
Megállunk a hajó orrán
Emelkedett vitorlával irányítom
Szilárdbiztos menedékbe
Ölöm az ellenségeket
 
2021.04.26.

Wistfully

where are you right now
are you sound asleep
no matter whom you're with
there's someone that still misses you
 
to the end of the world
I'll send my heart to you
I want you to know
I want to be a part of you
 
* whenever anxiety grows
let the wind to blow by you
whereby my feelings will
then be known to you
 
** that I love you so
think of you all the time
entrust the sky and constellations
to look and care for you
no matter where you are
I'll send my love to you
beside by you
my love will be all around you
 
If your life one day
took a turn for the worse
please keep in mind
that I will not leave you behind
 
*, **
 
what I do I keep in mind
to keep you safe and sound
whom I meet I ask them to tell you
 
**
 
beside by you
my love will be all around you
 
2021.04.18.

Close to Little Big Horn

That is the land of the Natives where Little Big Horn lies
There General Custer arrives with his battalion
Blue riders' coats, shadows of long carbines
And smoke flies from Native signals across the sky
 
It was Jim Bridger who said he had a dream last night
About the ground under the Seventh cavalry turning red with blood
The Sioux tribe is fearless and they know their land well
If only Custer was listening to these warning words
 
Close to Little Big Horn through the gray prairie
General Custer is arriving with the Seventh Cavalry
In vain the tracker Bridger advises him: Command them to go back!
It's the the only option you still have, save your last breath!
 
It was Jim Bridger who said he had a dream last night
About the ground under the Seventh cavalry turning red with blood
The Sioux tribe is fearless and they know their land well
If only Custer was listening to these warning words
 
Close to Little Big Horn, the shadow of death hovers
Horse riders fall, carbine shots
The collars of blue coats are colored red
The Sioux tribe is fearless and they know their land well
 
It was Jim Bridger who said he had a dream last night
About the ground under the Seventh cavalry turning red with blood
The Sioux tribe is fearless and they know their land well
If only Custer was listening to these warning words
 
Then everything fell silent and only tom-tom rumbled over the country
The victorious tribe of the Sioux disappears in the clouds of dust
Tatters of the star flag on the hills the wind blew
There the general lies in the middle of his men
 
It was Jim Bridger who said he had a dream last night
About the ground under the Seventh cavalry turning red with blood
The Sioux tribe is fearless and they know their land well
If only Custer was listening to these warning words
 
2021.04.10.

Boobies

During evenings I often debate with girls
if cow has rights for proper pasture.
Cows are unhappy in stables,
and looking for way out over the electrified fence,
and oxes have stiff necks.
 
I am telling the girls, that it is banned breed otters for their skin,
and from alligators make big handbags.
They agree and response, that they also disagree with cage breeding
From those words I am sure that they have a point
and my heart is pounding in left part of the chest.
 
And for those reasons I like ladies, who can think on their own,
are sensitive event in moments when others act like barbarians.
I like their education
2021.04.07.

Captain Muhcina's Song

During a long Summer, yo
Yioryi was captain.
O, the band went to fight the Turks,
yo, Muhcina, hey.
O, all of them went and all of them came back,
yo, Muhcina, hey.
O, only Yioryi, our Aromanian lad, never came back,
yo, Muhcina, hey.
O, they told us he was killed,
yo, Muhcina, hey.
O, the entire village was in mourning,
yo, Muhcina, hey.
 
2021.04.05.

Win

I have seen countries and my hair has turned white.
I heard stories and I lost sleep.
He lies if he says he has relatives.
How many men cried before me
And you are hungry for power and money.
And in my glass I drowned my illusions.
I know that moments of laughter are rare,
I know my words have no meaning.
So where, tell me where?
Tell me why you left my love?
You left and you left my heart sad.
So where, tell me where?
Tell me what you didn't like in my words.
You left and you left my heart sad.
You left and you left me in this state.
You left with what I have less and more precious.
We already said everything.
And today I only look in front of me.
'Look at the others, they love money'
My old friend says to me, my glass (of alcohol).
Time flies and it drives people crazy.
Beauty is tempting but it is fleeting.
So where, tell me where?
Tell me why you left my love?
You left and you left my heart sad.
So where, tell me where?
 
2021.04.01.

Only You and Me

We don’t have any need
For gardens full and green
Look at them so far from us
 
They won’t be on time
Jealous of our prime
We don’t have to be afraid
 
The sun that goes to bed
Nightly the moon is led
Eternally
Touches of a hand
Tomorrow can’t be planned
 
All the lonely roads
Were never really there
None but you and me
 
Winter, summer, spring
Our friends, they drink and sing
A treasured life well lived
 
The sun that goes to bed
The moon with crescent head
Eternally
Throw away sorrow
Forget tomorrow
 
We cannot be sold
For all of the world’s gold
How dare they try
Footsteps on a path
Today will always last
 
We don’t need
to travel any further
 
Only you and me
 
2021.03.28.

From Aminciu To Ameru

From Aminciu, lele, to Ameru, alas, my little jug...
From Aminciu, lele, to Ameru, alas, my little star...
 
It's raining, lele, and falling over me, lele, alas, my little jug...
It's snowing, lele, and covering me, lele, alas, my little star...
 
It's time, dear mother, for me to get married, alas, my little jug...
But my pockets, lele, are empty, lele, alas, my little star...
 
I have a scythe, dear mother, and an axe, alas, my little jug...
I will sell them, lele, so i can get married, lele, alas, my little star... (biss)
 
2021.03.26.

Coats of Arms

Why there Lithuanian knight,
returning from Polish fight,
claymore you raise over head?
Your horse whiter than snow,
quicker than winds he can go,
Sparks from hooves doused?
 
I am the charger of Lithuanians,
I bring sword for the sons.
The claymore still fumes with Polish blood,
let them early a taste get
of the blood they’re supposed to let
Freely, amply, how before them I had.
 
And when I’ll lay in the barrow,
let them hang on the wall
The sword with plough and scythe along.
Whenever they see
let them cry not over me,
But same gifts bring for their own.
 
Whereto eagle my white
fly you from Lithuanian crag?
Your beak bright like the edge on a spearhead,
but on breast your and talons
redness the toil brought on,
Stay, wash in Nemen, rest before going ahead.
 
I am the eagle of Poles
I hurry to fellow bird mates
With good news for we have prevailed.
I devoured brains, intestines
I honed my beak on bones,
Breast and talons in blood shall remain.
 
It’s blood from Lithuanian vein!
Such delicacy pleasant I carry
For my eaglets to try, my dear children
Let them taste Lithuanian
2021.03.12.

Nameless

The color of your eyes’ may embrace my whole soul
Today is the day when black flowers bloomed in the heart of mine
If you ask for me from winds cordially
They shall say “He already is passed away for your soul”
 
From the sparks of your eyes going into hearts
Come my love, come and serve me a poisined drink
It spirited up my heart which had never been spirited before
Yes it did, the charm of yours which casts a spell on me
 
Oh the hard woman whose eyes looks strongly
You may either make me suffer from love
Or stab me in the heart of mine to make my end come
Even if I die my love for you will continue to exist
 
2021.03.11.

Valóra váltod álmaimat

Amit akarok, azzal te rendelkezel
Talán nehéz lesz egyezkednem
De mint a láng, mely gyertyát éget
Gyertya lángot úgy éltet
Amim van az teljes készlet
szétszórt gondolatok és álmok
Ha azt mindet összerakod
De hogy, azt elmagyarázni nem tudom
 
Hát te vagy az, aki az álmaimat valóra váltja
Nos hát te vagy az, aki az álmaimat valóra váltja
 
Éjjel ha kiabálássá válnak a rossz álmok
Ha felzaklatják az álmodót
Az arcába nevetnék
Hogy kiszabaduljak forognék és kiabálnék
És a testedet magam köré tekerném
Mert nem az vagyok, akire rátaláltál
És sosem leszek ugyanaz már
 
Hát te vagy az, aki az álmaimat valóra váltja
Nos hát te vagy az, aki az álmaimat valóra váltja
Hallgass ide
 
Ez az ébren álmodozás elszomorít
Ó, vége lehetne már ennek az alvajárásnak, tudom
 
2021.03.01.

Tired

Just fall asleep already!
 
We are trapped - you and I.
The day burns longing into the skin.
Please, night, abduct me.
We are trapped - you and I.
The day lets me plummet into the depths.
Tell me, night, when will you catch me?
 
Then I want to be tired,
for only the day creates me to you, to
be with you - so close.
Only for you alone,
then I want to be tired,
for your power keeps me trapped from you,
as every night in the dark.
 
Just fall asleep already! (x5)
 
We are trapped - you and I.
Every day, famous through pain,
come on, night, touch me!
We are trapped - you and I.
Every day I bleed out anew,
come already, night, liberate me.
 
Then I want to be tired,
for only the day creates me to you, to
be with you - so close.
Only for you alone,
then I want to be tired,
for your power keeps me trapped from you,
as every night in the dark.
 
Just fall asleep already! (x5)
 
Then I want to be tired,
for only the day creates me to you, to
be with you - so close.
Only for you alone,
then I want to be tired,
for your power keeps me trapped from you,
as every night in the dark.
 
Just fall asleep already! (x5)
 
2021.02.22.

Gypsy song

A tree branch is rustling and the wind is buzzing
the gipsy woman sets out for a journey
a red handkerchief on her head
grease is the conditioner in her hair
she ties up her stuff in a sheet
that's how she carries her kin
two rides tied to her hip
while the other two hang from her neck.
The back-rider is kin too:
little rajkó1have sweet dreams!
Meadows and forests come
good places, bad places
nice homes, green homes:
the wind blows and the tree branch rustles
nice homes, green homes:
the wind blows and the tree branch rustles
 
A sad mulberry tree stands about
a small rajkó is weeping
a sad mulberry tree dries out in the sun,
the gipsy woman's legs are getting tired
she ties up her sheet on a tree
that's how she rocks her baby
The tree holds the cradle, the tree is wise
2021.02.20.

Expatriate

These are the final days of your pharisaic unconcern
So just stand back and witness the fall of modern Babylon
New empires rose from ashes and they will fall to dust
Just like these everlasting fortresses will burn
Believed to be untouchable, invulnerable
Not taken by an alien army
But eroded and weakened from within
By rotten dogma and indifference
Awake!
Now fools will be your leaders and these jesters are your only hope?
Drowning in decadence and degeneration
As inbred modes of thought will degrade all of your cultures
This elitism has lead you down the darkest path
Take up the baton, this is not the time for declining battles
Never stop disputing, never stop the struggle
This enemy is wide awake and willing to march way ahead of us
They all preach harmony, but they just promote surrender
And their poisoned peace will suffocate
As liars rise to speak, yes, we shall wander this world
As wolves among sheep
Yet, they shall not claim these words
They will not take this mind
And here I stand, I can do no other
I come into this unforgiving conflict
So deep within the darkest abyss
Excommunicated, expatriated, but still fighting
Amidst the heart of blackness
No longer am I misled by your deceitful hopes
Embracing the certitude of victory, the triumph of integrity
This is my strife, for all eternity
And like Moths to a flame
So you keep dancing around the fire
That burns this world
You stand laughing out loud
And yet deaf and blind
Before an incorruptible court
Which separates light from shadows
Existence from nonexistence
Your battered heart
Subjugated and deceived by false dreams
Delusion and unspeakable reason
Finally accuses you and your vain gods
There is no mild fog of forgiveness rising
No veils of silence falling over all the doubts, all the lies
Because your knowledge never prevailed over your actions
You have understood and seen
But never rebelled
Here you meet the truth, merciless
But also just and pure
A colder, clearer view into the silent depths of your being.
From this abyss, wide awake
The eyes of all your fears stare up at you
And thousand voices of your enemies preach a high truth
That never before pierced your conscience.
Your leader, your colors, all your beloved states
And everything that is holy to you
Are nothing but driftwood
In the perpetual tide of rise, domination, and fall
 
2021.02.15.

O Palestinian

Palestinian, your name is on the universe, all of its letters are fertilized (?)
Blood, and fire, and light, and surely, the sun shines eastward
Raise your head high .. It [probably referring to the sun] will rise for you, oh precious one
Your name is the star of my country .. You are Palestinian
Raise your head, precious one .. And sing with a loud voice
The sun, it is Palestine .. And Al-Aqsa is my moon
God has blessed my land .. And He sanctified it with His law and religion
If all of the world was against me .. This alone would be sufficient for me
Your name is Palestinian, and it should not disgrace you .. From your enemies to those close to you
They can charge you with nothing .. Except that you love your land
O Palestinian, wherever you are .. A bird will sing its new melody
Your only tragedy with the world .. Is that you never deviated from your rights
Palestinian, raise your forehead .. Your name is a symbol of dignity
By God, your rights will never be lost .. Even if we wait for the Day of Judgement
Knock on the doors of freedom .. Your way and your salvation
This is a commandment from the martyr .. Lift your head towards the sky
 
2021.02.13.

In you

My heart trusts in you
my soul lies in you
my being rests on you
I can be happy
My heart trusts in you
my soul lies in you
my being rests on you
I can be happy
 
Because I know that you are carrying out
your perfect will
In my life you are carrying out
your perfect will
 
Repeats all 2x:
 
2021.02.07.

Lemon tree of Heaven

Lemon tree of Heaven
one small branch of oblivion
keep for me too, keep for me too
 
That I have two years on the neck
bound sigh
and locked lips, and locked lips
 
Fill with myrrh and fragrances my small body
that resurrect the hearts my little lemon
that resurrect the hearts my little lemon
that stop the pain
 
Send me your white blossom with the perfumes
before I fall and wither in other bodies
before I fall and wither in other bodies
before I enter the third year
 
Lemon tree of Heaven
hide the clothes of the murderer
in bitterness's closet
in bitterness's closet
 
The bloody waters
to grow the wings again
that love broke
that love broke
 
Fill with myrrh and fragrances my little body
that resurrect the hearts my little lemon
that resurrect the hearts my little lemon
that stop the pain
 
Send me your white blossom with the perfumes
before I fall and wither in other bodies
before I fall and wither in other bodies
before I enter the third year
 
2021.01.31.

Noodles

Hello everyone, I hope you all are safe,
I have been isolated at home for the past three months,
So one day I thought to myself: 'Hey, I would like share my experience with everyone'
 
Gonna chop some green onion and set it aside
Take some garlic and set aside
The chop some coriander
Many people don’t like it, they're scared of it
But I like it very much
So don't add it if you don't like it.
Gonna prepare the soy sauce
The sesame oil, also called benniseed oil,
And the spicy oil I've recently bought,
Add a pinch of salt,
A spoonful of sugar,
But I'm not gonna add lard because I’m a vegetarian,
These are my plain...
 
Noodles
Anytime, anywhere, everywhere I love eating
Noodles
Every single day what I look forward to is eating
Noodles
Korean style, Italian style, Chinese style, whatever style
I'm a noodle lover
I love to eat
Noodles
 
Aglio e olio 1
The trick is in the oil
Garlic and Peperoncino
Looks very simple
But it is not easy to do
Definitely not easy to eat
I'm hungry, this is my favorite pasta
It is said to be the starting point to enter Italian kitchens,
I like pasta,
I'm setting aside the extra virgin olive oil for my best friends.
 
Anytime, anywhere, everywhere I love eating
Noodles
Every single day what I look forward to is eating
Noodles
Korean style, Italian style, Chinese style, whatever style
I'm a noodle lover
I love to eat
Noodles
 
N .O .O .D .L .E .S
NOODLES
That’s right
Give me a bowl of noodles
Anytime, anywhere, everywhere
 
Anytime, anywhere, everywhere I love eating
Noodles
Every single day what I look forward to is eating
Noodles
Korean style, Italian style, Chinese style, whatever style
I'm a noodle lover
I love to eat
Noodles
 
I love these noodles
Where are we gonna hang out to eat them today?
Freshly cut hand-rolled noodles
Each shape has its own experience
Flat, wide, thin, thick
Some are suitable for sauce and vinegar
Some are not Chinese food
This soup base is not vegetarian
 
  • 1. Traditional spaghetti dish in Italy made by lightly sautéing garlic in olive oil
2021.01.26.

Banja Luka

The wind took me away from the place
in my heart I keep the beauties of homeland
Šeher, Kastel, Megdan, Vrbas
every day in my mind
 
Banja Luka*, my port
love and eternal wound
Banja Luka, my port
love and eternal wound
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas** keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
The years went by in the glow of the big city
another country, foreign people, I hope to return
Šeher, Kastel, Megdan, Vrbas
every day in my mind
 
Banja Luka, my port
love and eternal wound
Banja Luka, my port
love and eternal wound
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
2021.01.22.

Medina

Versions: #1
A lone traveller lost his way
Time lost in time zones
His heart's so worn out by the chain of his flaws
And somewhere far away, there was someone waiting for him:
 
As pure as the driven snow, someone who hasn't been touched by dirty hands not even once -
A young lady, whose heart didn't let the black ravens through the doors
The snakes lied to the traveller that he won't be happy with her
But he stubbornly believed he could find peace in her eyes
 
And the new dawn will overcome my sleep again
My legs will get back on the road in spite of the pain
The sun’s peak will shine in the sky and will give me a hint
To help me find you...
 
And the new dawn will overcome my sleep again
My legs will get back on the road in spite of the pain
To feel the warmth of your hands -
I want to find you - Medina
 
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
 
A lone traveller lost his way
And it seems his goal is still quite a ways
But the pendulum in his heart will show him the shore
 
Trying to make all his efforts in vain -
Life scattered them across different poles
Their fates were bound by the unwritten laws
And he stubbornly believes he can find peace in her eyes
 
And the new dawn will overcome my sleep again
My legs will get back on the road in spite of the pain
The sun’s peak will shine in the sky and will give me a hint
To help me find you...
 
And the new dawn will overcome my sleep again
My legs will get back on the road in spite of the pain
To feel the warmth of your hands -
I want to find you - Medina
 
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
 
2021.01.21.

My Beautiful Girl Is Sitting At The Gate

My beautiful girl is sitting at the gate
Lele, at the gate
My beautiful girl is at the gate
Lele and chi-oi-bo-bo.1
 
She's collecting ivy
Lele, ivy
She's collecting ivy
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- Why have you delayed the joy of your arrival?
Lele, of your arrival
- Why have you delayed the joy of your arrival?
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- I was a guest at my aunt's house!
Lele, a guest
- I was a guest at my aunt's house!
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- And what fine dinner did she cook for you?
Lele, did she cook for you
- And what fine dinner did she cook for you?
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- Roasted rabbit with raisins
Lele with raisins
- Roasted rabbit with raisins
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- Fresh bread with seeds
Lele, with seeds
- Fresh bread with seeds
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
  • 1. interjections - lele is archaic speech used to adress a lady, the other one i have no clue lolz
2021.01.13.

crossed my mind

Do you remember when we were friends
Stay up all night under the stars
Do you remember how were we close
 
Spending all the time on our home stairs
 
Do you remember when we were friends
Stay up all night under the stars
Do you remember how were we close
Spending all time on house stairs
 
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night , ah
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
 
Do you remember how many dreams we had
People keep saying we are crazy
Do you remember how nice was april
And the cold in the begining of october
 
Do you remember how many dreams we had
People keep saying we are crazy
Do you remember how nice was april
And the cold in the begining of october
 
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
 
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
And oh god i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
 
2021.01.11.

I'm yours

Do not be depressed, I swear to God
2021.01.10.

I would find you on roads

Versions: #1
Even if you are not next to me,
even if we are not together (physically),
even if I don't want to,
I will still feel you.
 
I would find you on roads,
I would steal you from calendars,
I would dance with the ghost of you
and despite everything I would still manage to feel you.
 
Don't think I would be unhappy,
I would still feel you
as much as I want.
Don't think I'll be lonely.
 
I would find you on roads,
I would steal you from calendars,
I would dance with the ghost of you
and I would still manage to feel you.
 
The kelp is hidden in seas,
and the sea is hidden in blue
and the blue is hidden in your eyes.
Is forgetting you possible?
Rain is hidden in clouds
and the cloud is hidden in white
and the white is hidden in your white skin.
Is forgetting you ever possible?
Wheat is hidden in grains,
grain is hidden in yellow,
and yellow is hidden in your hair.
Is forgetting you possible?
 
I would find you on roads,
I would steal you from calendars,
I would dance with the ghost of you
and despite everything I would still manage to feel you.
 
2021.01.05.

Daily Recommendation

It is just for a day or two, going out of the house
just to breath in a bit of air
because i am just not relaxed, because winter, because wind
like the longing end of a song
find a breath, deep and full
go out to wander the city
 
It is the quiet time of evening
so suitable for me
to take you to bed
 
Take a moment or two and get out of the house
just because by the way
a bit on the nose, a bit on the lips
a little Lennon, a bit of wive
i want you even now
if you want, it's just a suggestion
for a glorious cinema movie
 
It is the quiet time of evening
so suitable for me to take you to bed
it is a glorious cinema movie
to see only you on the screen...daily.
 
2020.12.29.

This Man Here

You're going to sit here, and you're going to listen: the woman that I loved
You made me brake up with her and I became this man here
And here you are lost, distraught with remorse for never having known
Resist to your body, you will never see this man here
 
I'm going to leave this place, I pity my successor.
Someday — whatever you do, you'll bring her bad luck.
You will remember this man here.
 
I know your program, I see your future
Other hands claim that you are going to make you suffer
Your pretty soulless eyes make me sick to vomit
 
Go destroy the happiness, do your job on Earth
Go cry out, go start wars
Your pretty heartless body, go auction it off
 
Don't wait too long: wrinkles don't wait.
Tonight, I would like to have as much as your last contract
May your last client be this man.
 
May your last customer
May your last contract be the man here
Be the man here.
 
2020.12.29.

Requiem for a madman

I'm warning you, don't come closer,
Whether you're a cop or onlooker.
I'll kill the one who makes a move.
No, I'll not do any favors!
And turn off all these search-lights,
And lower your guns pointed on me.
No, I'll not fly away without her.
 
Tell the priest, tell the pastor,
That elsewhere they go and be hanged.
The devil came earlier,
And my soul is no longer for sale.
If you grant me this night,
At dawn, I'll give you my life.
Cause, what would be my life without her?
 
I was such a madman. But due to love,
She made out of me a madman, a madman of love.
My heaven, it was her eyes, her mouth.
My life, it was her body, her body ...
I loved her so much, that so as to keep her, I killed her.
Because, for a great love to last forever,
It must to die, it must to die of love ...
 
The day rises, the night palling,
Hunters and dogs are starving.
Its time to sound hallali hunting horns,
The beast must die this morning.
I'll open wide the shutters,
Aim for the heart, I'm ready.
I want to fall asleep with her forever.
 
I was a madman. But due to love,
She made out of me a madman, a madman of love.
My heaven, it was her eyes, her mouth.
My life, it was her body, her body ...
I loved her so much, that so as to keep her, I killed her.
I'm just a madman, just a madman of love
A poor madman who dies,
Who dies of love ...
 
2020.12.29.

Big Little Love

You've got a new boyfriend now
I am happier than ever
But I'm still asking myself sometimes
How you're doing
Yes it didn't end well
And that's my fault
But I didn't cry because of you and I don't regret it
 
I don't want you back
And you don't want it too
I don't want you back
Because I've learned from us
 
You didn't understand it back then
But there was reason
I've grown
You've grown
But not with us
 
I don't want you back
And you don't want it too
I don't want you back
Because I've learned from us
I don't want you back
And you don't want it too
I don't want you back
Because I've learned from us
 
I don't want you back
And you don't want it too
I don't want you back
Because I've learned from us
 
2020.12.29.

Happy Someday

A thousand thoughts pounce on me
at every second
I'd like to know how to defend myself from it
And every time I could arrive
I rather go for another spin
In my vicious roundabout
Just one more hurdle
Then everything's fine
But after every goal
There's a new path
Well I guess I'm still not arriving then
I already told I will
Be happy someday
Happy
I will be happy someday
Happy
Happy
Just one more exam
(Then everything's alright)
Just getting a girlfriend now
(Then everything's alright
Just a little more money
(Then everything's alright)
A new pair of shoes
(Then everything's alright)
And a few more likes
A record deal
A new flat and
A nice casket
What am even I looking for
I don't know anymore
I zoom out because,
I already told I will
Be happy someday
Happy
Happy
I will be happy someday
Happy
Happy
I will be happy someday
Happy
Happy
I will be happy someday
Happy
Happy
I go outside
Take a walk around the block
It could be worse
The sun's shining on the back of my head
And I like this feeling
I already told I will
Be happy someday
(Happy)
(Happy)
(Happy)
(I will be happy someday
Happy
Happy)
I will be happy someday
Happy
Happy
I will be happy someday
Happy
Happy
I will be happy someday
Happy
Happy
I will be happy someday
Happy
Happy
I will be happy someday
Happy
Happy
I will be happy someday
Happy
Happy
Happy
Happy
 
2020.12.28.

Huastecan Serenade

I sing at the foot of your window
So you know that I love you
From you to me, there isn't any love
But I'm still dying for you
 
They say that I'm really mistaken
That I need to wake from my dreams
But they're wrong
Because I ought to be your owner
 
What will I do
If I really love you
I already adored you
And forget you I cannot
 
They say that to get you
I need a fortune
That I need to bring down from the sky
The stars and the moon
 
I won't bring down the moon
Nor the stars
And even though I don't have a fortune
You'll start loving me bit by bit
 
What will I do
If I really love you
I already adored you
And forget you I cannot
 
I know that there are many women
And many more who want me
But none of them matter to me
I only think of you girl
 
My heart has already chosen
And I don't want to see it cry
It's already suffered through too much
And now you have to love it
 
What will I do
If I really love you
I already adored you
And forget you I cannot
 
2020.12.28.

The Rumors

I only needed to open my mouth
And say I was about to get married
So people who were curious would ask me
To know who was the fiancée
They already wanted to discourage me
 
They say you're a bit blind
But I don't care much
I want you for a wife
Not to hit the bullseye
When you don't see me you tempt me
So you know where I'm at
 
For me rumors
They're irrelevant
And I don't care
What they say over there
I love you a lot
Good of my life
And never would anyone
Distance you from me
 
'And don't worry about it girl
Because being good with God
Saints are worth a lot in his corner
Yes sir!'
 
They also say you're ugly
But that doesn't interest me
Because I've never wanted you
For a beauty contest
Even if you were ugly
For me you're my princess
 
Around there they say you're skinny
That I already knew
It's not like I wanted you
For making a butchery
If I wanted a fat girl
I knew I'd get me one
 
They told me you're dark skinned
And that I won't look at you
I have a lot of money
And I can send you to get polished
So you shine
And I can see you in the dark
 
For me rumors
They're irrelevant
And I don't care
What they say over there
I love you a lot
Good of my life
And never would anyone
Distance you from me
 
2020.12.26.

Fame

I was walking on the beach, low tide
And down past the curve, I wrote a verse on the sand.
And in that very verse, I wrote what my mind thought
And my soul desired
And when the tide was high up
I returned to that beach again
And I found nothing of what I'd written
The only thing I found was the signs of the rod of the one who once walked there as a blind fellow