Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 19

Találatok száma: 1211

2020.12.26.

Fame

I was walking on the beach, low tide
And down past the curve, I wrote a verse on the sand.
And in that very verse, I wrote what my mind thought
And my soul desired
And when the tide was high up
I returned to that beach again
And I found nothing of what I'd written
The only thing I found was the signs of the rod of the one who once walked there as a blind fellow
 
2020.12.24.

A thousand worries

This time I won't say no, eh
Otherwise you start to think
And make a thousand worries
Trust me it is just a period, eh
You like to exaggerate
And at the best part, you break me down
This time I won't say no
 
Until now it seemed to me a bad trip
You say: 'Quit because it's not healthy'
I answer: 'Hendrix was doing it as well'
I have no pictures of when I was at God's place (ah-ah)
It was me, him and a friend of mine (okay)
Then we went to hell and it was cold (brrr)
And even there, what the fuck, they were eating bio (oh, oh ,oh)
 
How many things you don't do
You are happy online
But here you never smile (Oh, oh, oh)
I flee from these bad times
And you say me 'Com'on, com'on, com'on'
 
This time I won't say no, eh
Otherwise you start to think
And make a thousand worries
Trust me it is just a period, eh
You like to exaggerate
And at the best part, you break me down
This time I won't say no
 
But, maybe I'm getting jiggy with it
Mh, ah, sometimes I don't know what to say
Apart from what caused me all these wounds
Tic tac, time knows how to heal
A thousand worries, I'm sad, yeah
My heart is split in one thousand pixel, yo
Maybe I need a Disney Pixar, yeah
Tired of the Apocalypse, bro (oh, oh, oh)
 
How many things you don't do
You are happy online
But here you never smile (Oh, oh, oh)
I want to have good times
If you want to go then go, go, go
 
This time I won't say no (no, no, no, no, no)
Otherwise you start to think (start to think)
And make a thousand worries
Trust me it is just a period, eh
You like to exaggerate(you like to exaggerate)
And at the best part, you break me down
This time I won't say no
 
2020.12.17.

Galaxy of wishes

I swear I don't have to have more
More than I have once in a month
The spaceship of dreams lands at my windows
I roam the stars
The world of my unfulfilled wishes deep below
A-a-a, a-a-a, a-a-a
 
I swear that you can just wish to
Sail to where even the rocks can dream
At the gates of the secret worlds, find the key that unlocks
The world that's right here
It is just a place of eternally unfulfilled desires
A-a-a, a-a-a, a-a-a
Desires
A-a-a, a-a-a, a-a-a
 
I already have that key and I want to take you with me
Take you to a place where I can hear the bells ring
Everything you desire, even the most secret dream
Behind the constellation of childhood
Still awaits you a world of secret wishes
A-a-a, a-a-a, a-a-a
In the Galaxy of wishes
A-a-a, a-a-a, a-a-a
In the Galaxy of wishes
A-a-a, a-a-a, a-a-a
In the Galaxy of wishes
A-a-a, a-a-a, a-a-a
In the Galaxy of wishes
 
2020.12.16.

We Try

It's with you that I want
To build my life, it's you I want
You are my queen, everybody knows
When I fight to give you everything, you deserve it (you deserve it)
 
It's with you that I want to travel the world
Live every second with you
So many places to know, so many things that we can do if we try
Try, if we try
If we try, try
How can we know if we don't try
Try, if we don't try
If we don't try, try
 
I know you've already been hurt by someone else
But remember the past is the past I'm different
I don't want to make you suffer
I just want to take you with me
To where nobody can separate the two of us
 
It's with you that I want to travel the world
Live every second with you
So many places to know, so many things that we can do if we try
Try, if we try
If we try, try
How can we know if we don't try
Try, if we don't try
If we don't try, try
 
Try
 
If we try
Try, if we try
If we try, if we try
How can we know if we don't try
Try, if we don't try
If we don't try, try
 
2020.12.15.

Letörölni a könnyeid

[Bevezető]

 
[Refrén]
Tudod, hogy mindig elmondom neki
Semmi sem fog bántani, kicsim
Semmi sem fog megsíratni
Átkozott legyek, ha megengedném egy másik kéznek,
Hogy letörölje a könnyeid mielőtt megszáradnának
Semmi sem fog bántani, kicsim
Semmi sem fog megsíratni
Átkozott legyek, ha megengedném egy másik kéznek,
Hogy letörölje a könnyeid mielőtt megszáradnának
 
[Versszak]
A barátaidat közel tartom, de ezt a csinos lányt még közelebb
Megcsókolom a nyakát, a bölcsős baba nagyképű
Tudom, hogy nagyon hideg, de a világ hidegebb
Az ölembe veszem, s megígérem, hogy fogom
Az ágyam túl nagy csak nem
Ezért amikor alszom, egy pisztolyt tartok
A számban, hogy lelőjjem
Az összes rossz dolgot
 
[Refrén]
Tudod, hogy mindig elmondom neki
Semmi sem fog bántani, kicsim
Semmi sem fog megsíratni
Átkozott legyek, ha megengedném egy másik kéznek,
Hogy letörölje a könnyeid mielőtt megszáradnának
Semmi sem fog bántani, kicsim
Semmi sem fog megsíratni
Átkozott legyek, ha megengedném egy másik kéznek,
Hogy letörölje a könnyeid mielőtt megszáradnának
 
[Kivezető]
Mm, mmm
Igen, igen
 
2020.12.14.

Life should just continue

I have a feeling in me, that we didn't have a choice
Life can change in a second
I have a feeling in me, that from this moment
I don't need to be woken up, life should just continue
 
We are looking for the meaning, even when there is none
Everything can't sparkle, not everything is treasure
I don't need a slave, but even more so a partner
I think I've found it, there is no arguing that
The years have passed but something have stayed
Whatever you say I always believe it
I'll be the tobacco, you could be the ashtray
The right hand which yearns for the left.
 
I have a feeling in me, that we didn't have a choice
Life can change in a second
I have a feeling in me, that from this moment
I don't need to be woken up, life should just continue
 
If you grab the stone, you slowly become one
If you grab my hand, we slowly become one
My palms are sweating when I'm waiting for you
We should travel far, when we stand in place
I know there's nobody else here, I know there are no ANDs here
Where there are no more knives, you'll be the scissors
I'll be the tobacco, you could be the ashtray
The right hand which yearns for the left.
 
I have a feeling in me, that we didn't have a choice
Life can change in a second
I have a feeling in me, that from this moment
I don't need to be woken up, life should just continue
 
Stay with me, let it become the past together
Stay with me, let us become the past together
 
Let us become the past together
Let us become the past together
 
I have a feeling in me, that we didn't have a choice
Life can change in a second
I have a feeling in me, that from this moment
I don't need to be woken up, life should just continue
 
Life should just continue
 
2020.12.14.

Perfect Features

Her perfect features charmed me
and her black eyes stole me away
My love for them made me sing
Oh la la la
 
The eyelashes on her black eyes are a night
A night that dreams of her absent love
Her black eyes stole me away
Oh, my heart has melted in love
 
They taught my heart to stay up and sing
They taught it to long like lovers
 
Why, oh my heart, why?
Why did they steal me away? Why?
I am lost and stranded in her black eyes
 
They say that patience is a distant sea
They say that her lips are flutes when she sighs
 
And so I stayed up all night
with my stars
They melted in love and so did I
in her eyes that have forgotten me
 
Why, oh my heart, why?
Why did they steal me away? Why?
I am lost and stranded in her black eyes
 
2020.12.10.

Descriptions

Full descriptions are mesmerizing.
And black eyes cheek me up.
I started to sing from their whim.
Ah Oh night ah oh eye.
 
Black eyes, their eyelashes night.
Night dreams of the absent.
Black eyes cheek me.
Oh my heart, my heart.
 
Teach you watch you sing.
Teach you longing beloved.
 
Why my heart why.
Why take me why.
Tohoni westbound black eyes.
 
They said patience is far away.
They said his hips Nayat you say sigh.
 
I stayed up late.
And the star is with me.
Dubney and our bear.
In the eyes of woman woman.
 
Why my heart why.
Why take me why.
Tohoni westbound black eyes.
 
2020.12.08.

feeling rainy

I'm raining// my feel is rainy, when you not being home
It's not easy to be away from you
I am at peace with you
Only God knows my feelings
Everything I have and I have not
I have to give for your love and
I am Cloud without you, that I have to rain and
You are the only star in my sky and
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
My heart's work is living in your thinking
At the end of our story, I will die for you
I want to tell you all of me is for you
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
My heart's work is living in your thinking
At the end of our story, I will die for you
I want to tell you all of me is for you
I'm all for you
I'm all for you
 
my world turns upside down because of your love
Your eyes are driving me crazy
I became unaware of myself with your love
I became more and more dependent with each of your look
Somehow i am in love that my pulse does not beat
my life is very calm, when your remembrance is with me
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
My heart's work is living in your thinking
At the end of our story, I will die for you
I want to tell you all of me is for you
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
My heart's work is living in your thinking
At the end of our story, I will die for you
I want to tell you all of me is for you
I'm all for you
I'm all for you
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
At the end of our story, I will die for you
I'm all for you,I'm all for you
 
2020.12.07.

We want to live in this country

We want to live in this country
and one day we will clean it
of your dirt, yankees, and of you.
Probably, you have already experienced this.
 
Comrades from distant lands,
many of you have been fighting for a long time.
We will shake your hands,
this is our common fight.
 
The idea of Marxism-Leninism
will not die, will never die.
It will lead us to new victories
when we build a new country.
 
It will lead us to new victories
when we build a new country.1
 
  • 1. or the world
2020.12.07.

SOS from an Earthling in Distress

Versions:
Why do I live, why do I die
Why do I laugh, why do I cry
This is the S.O.S
From an earthling in distress
I've never had my feet on the ground
I'd rather be a bird
I don't feel comfortable in my own skin
 
I'd like to see the world upside down
In the event that it were more beautiful
More beautiful seen from above
From above
 
I've always confused life
With comic books
It's like I have needs of metamorphosis
I feel something
That draws me
That draws me
That draws me upward
 
At the great lotto of the universe
I didn't draw the right number
I don't feel comfortable in my own skin
 
I don't want to be a robot
Metro (subway), work, sleep
 
Why do I live, why do I die
Why do I scream, why do I cry
I believe I'm capturing signals
Which came from another world
 
I've never had my feet on the ground
I'd rather be a bird
I don't feel comfortable in my own skin
 
I would like to see the world upside down
I'd rather be a bird
Sleep, child, sleep
 
2020.12.05.

Someone Is in My Heart

I'm next to the window and can't sleep these nights
There are a lot of words in my heart that they better stay there
 
I don't feel well, someone is in my heart who doesn't fall in love with me
It's like an ointment which is a accomplice with my pains, someone is in my heart
I don't feel well, I laugh unduly with everybody in my picture
Someone is in my heart that I'm committed to her love
 
My tears among my laughs means I still want her
I lost in love in a way that I still have no idea where am I
 
I don't feel well, someone is in my heart who doesn't fall in love with me
It's like an ointment which is a accomplice with my pains, someone is in my heart
I don't feel well, I laugh unduly with everybody in my picture
Someone is in my heart that I'm committed to her love
 
2020.12.02.

Your love is precious

Your love is precious, my dear when we are far.
 
Do not imagine I will forget your love even if the distance is increased between us.
 
Your love is precious, my dear when we are far.
 
Do not imagine I will forget your love even if the distance is increased between us.
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My life, O most precious human, my life is beginning with you
 
Do not doubt that I will forget your passion and forget you
 
My life, O most precious human, my life is beginning with you
 
Do not doubt that I will forget your passion and forget you
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
Your love, my soul, willn’t change with the days
 
If I missed your eyes, I will meet you in my dreams
 
Your love, my soul, willn't change with the days
 
If I missed your eyes, I will meet you in my dreams
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
2020.12.01.

After walking some distance

After walking some distance, I'll return, that's what I thought
But the sun will set before that, I didn't know
I burnt a lamp just for a night
But it'll burn my hands, I didn't know
 
How sweet were those tales, some could be narrated
Some remained unnarrated
This story will end like this, I knew that
But it'll wet my eyes, I didn't know
 
In the blank sheet of my heart, while drawing a figure
Whichever colors were there, all were finished
I touched that figure with closed eyes, it gained life
And just before my eyes, it became my dream-man
While playing with him, I forgot myself
And just like that, the sweet days were over
 
This feb/mar will end like this, I knew
But it'll leave scars, I didn't know
 
After talking with that boy, naughtily
I too became naughty and forgot my limits
And I didn't even know
Today, looking at the mirror, I think
I was just a small flower fod, I'm matured now
I don't know how
The rainy season of his love, maybe passed by kissing me
And left fragrance behind it
 
This fragrance will fade away, I knew that
But the flower will also dry out, I didn't know
 
After walking some distance, I'll return, that's what I thought
But the sun will set before that, I didn't know
 
2020.11.30.

Without Regret

Without Regret
 
Verse 1
You are ashamed to take the wrong step,
Despite the string of heavenly blessings,
And you suffer again and again and again,
From indecision a million times,
But you deserve to be happy,
(But you deserve to be happy.)
 
Pre-chorus
We have many, many, many attempts in destinies every day,
We have many attempts in destinies, drive away doubts and laziness.
 
Chorus
You have to live life as if you had it the one, without regret,
And remember that heaven is favourable to those who yearn for liberation,
We must give joy to all loved ones day after day, without regret,
And remember that heaven is favourable to those who yearn revelation.
 
Verse 2
You are afraid to say stupid phrases,
Even in the company of loving eyes,
And you suffer again and again and again,
From insecurity a million times,
But you deserve to be loved,
(But you deserve to be loved.)
 
Pre-chorus
We have many, many, many attempts in destinies every day,
We have many attempts in destinies, drive away doubts and laziness.
 
Chorus
You have to live life as if you had it the one, without regret,
And remember that heaven is favourable to those who yearn for liberation,
We must give joy to all loved ones day after day, without regret,
And remember that heaven is favourable to those who yearn revelation.
 
Bridge
Appreciate every moment in life, although they are sometimes capricious,
Love to give meaning to moments, regardless of any calendar dates.
And do not be afraid to give, give, give, worship love around,
(And do not be afraid to give, give, give, worship love around.)
 
Chorus
You have to live life as if you had it the one, without regret,
And remember that heaven is favourable to those who yearn for liberation,
We must give joy to all loved ones day after day, without regret,
And remember that heaven is favourable to those who yearn revelation.
 
2020.11.28.

Muse in the gown of spring

Muse in the gown of spring once knocked on a young poet’s door,
Under the cover of night, she was muzzily whispering something
2020.11.28.

We love you, Bahrain

If we ask the world, what do the eye loves?
It(the world) will write your name and it will draw your heart (as a reply)
In all the words of love, we love you Bahrain
Follow the words, it will end up in loving you..
O heaven of the world, O the best example of niceness/beautiful
The glory is inside you and the goodness are prettier with you
You're the hope exists, You're the precious love
From east or from west all want to be your near
In the shadow of our leader, the land grows and got prosperity
Hamad Bin Iesa, Lit your way
Oh you, who plant kindness, a seed that worth, from years ago
Now, your plant growed with fruits, love and loyality in the people
 
2020.11.27.

Heart of Worship

Because my strings (musical instrument) are silenced
I come to you
My strings roar when I sing (for you) from the heart
 
You want my heart more than a hymn, you want my all existence
To revive my meaning (of existence) by new words
 
O absolute existence, o great king, your name is higher than every name
Your great name does not fit in the notes and words
 
You want my heart more than a hymn, you want my all existence
To revive my meaning (of existence) by new words
 
O Jesus, I come back to you because I find in you a new heart, a new soul
(I come back to you) To give me a new touch, a new anointing, O Jesus
 
O Jesus, I come back to you because I find in you a new heart, a new soul
(I come back to you) To give me a new touch, a new anointing, O Jesus
 
2020.11.26.

HALYA (HELEN) CARRIES WATER

Versions:
Halya carries water,
And the yoke is bending
Behind her there's Ivanko,
Like the periwinkle, he meanders.
 
-Halya, O my Halya
Give me a drink of water,
You are O so fine-
Just let me look at you!
 
- There's water in the well,
Go and have a drink there,
When I'll be in the garden-
Come and have a look.
 
-I came into the garden,
The cuckoo had coo cooed,
And you oh, my Halya
Did not respect me
 
-Meander periwinkle,
I will water you,
Do return Ivanko,
I will, I'll honor you
 
-No matter, how I meandered,
You did not water me,
How often I've returned,
You did not respect me..
 
Halya carries water,
And the yoke is bending
Behind her there's Ivanko,
Like the periwinkle, he meanders.
 
2020.11.23.

Victory or Valhalla Osa I

In the shade of the walls, when the sun rises, in the depths of the fog
In the embrace of the deep forests, I sensed the winter, cloudy summer
And the stench of blood in the air
When the tribes were fighting, with horns on their shields, in the land of steel
On my land I sing, in the home of my people, in the ruins and in the grave
Where our flame will forever burn
 
Victory or valhalla!
I live in witchcraft, I die in the truth
 
Victory or valhalla!
Our cry echoes throughout the land
 
Victory or valhalla!
Dust, ash, the flow of death
 
Victory or valhalla!
I will not kneel, I will not pray
 
Into the sleep of hibernation, into the maw of manala
In the surge of the waves, the flames of my eyes
Into the deep fog, to a faraway land
Onto the secret paths, to the pagan mountain
I grew up high-spirited, I killed kings
In the soil of graves, of the departed heros
 
2020.11.17.

My father's age

I remember how we watched from the hallway
as dad packed his stuff into the trunk,
and Thousand Nights echoed on the radio.
And mom sat at the kitchen table,
nothing but emptiness in her eyes,
just saying over and over that it wasn't supposed to happen like this.
But if we were supposed to meet again on Sunday,
to watch the Kalpa1 game,
but in the end we listened to it on the radio,
and didn't hear from dad for months.
Until we woke to the doorbell,
mom burst into tears in the hallway,
and I got my own toy car,
as a gift from the police.
 
Today I'm my father's age,
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know if I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
 
You taught me to ride a bike,
and showed me how to skate backwards.
You said that I'd be the next Selänne.2
You always managed to be happy with me,
even though Finland was windy in the 90s,
and you had a mortgage.
I got my first guitar from you,
that nylon-stringed Landola.
You also liked to play it yourself,
I learned even these chords from you.
I often wonder whether you would be proud,
if you could hear your son's songs,
they play them on the radio these days,
and this one talks about you.
 
Today I'm my father's age
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know that I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
 
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
I wonder if you can hear me, I miss you.
 
We were excited about Finnish hockey together, we celebrated with you in '95.
But after that I didn't watch, since I didn't want to do it alone.
Many moves would have been easier, if you had been my moving buddy.
I held a lot of resentment, but everything's forgiven now.
 
Today I'm my father's age,
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know that I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
 
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
I wonder if you can hear me, I miss you.
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
Even though I'm older than you, I'll always be your little boy.
 
  • 1. Kalevan Pallo, a hockey team
  • 2. Teemo Selänne, a famous Finnish hockey player
2020.11.15.

You Left

You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer*
You left
 
You won't come back to see the loneliness of how pale I am
You won't come back, covering the nakedness of my destruction
I'll no longer hear your knocks on my front door
I'll no longer see your footsteps, your footsteps happily
 
You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer
You left
 
I won't come back to see your image in my window
We won't sit to laugh - you and I,
We won't dream anymore about your hope of peace and serenity
I will no longer see love in your eyes, in your eyes
 
You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer
You left
 
You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer
You left...
 
2020.11.14.

Crossroads

Unfurling Singing star
Will you hear it?
 
Time is at a standstill
Standing on this road
Can’t believe it yet
I took it all for granted
 
I saw just like you
I wandered just like you
Why does my heart fall apart?
 
Even the wind
Pauses waiting for you still
Even the fluttering starlight
Lingering on
 
No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass me by
I will find you
Then I’ll reach out again to you
 
Unfurling Singing star
Will it reach you?
Sparkling Shining star
Will you see it too?
 
Maybe this song
Will take me to you once again
I know so, wait, calm down
I don’t know anything
 
Lost in longing
I’m standing still
Going back and forth
Lingering on
 
No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass me by
I will find you
Then I’ll reach out again to you
 
How far have you drifted?
Guide to the sky
 
Whichever road I take, they all turn into you
Someday you will know it too
I’ll run toward the starlight
I’ll remember you
Then I’ll reach out again to you
 
Unfurling Singing star
Will it reach you?
Sparkling Shining star
Will you see it too?
 
2020.11.13.

Nonchalantly

[Verse 1]
It's a mystery to me what you're scheming
I don't dare to ask
'Cause what you say is different from what you do
You turn around when I'm ahead of you
Don't you see it on me?
Don't you see it on me?
I think I need to count to ten
Or roll a new one
So that I may calm down
And the two of us may talk in peace and quiet
But that's not what happens, is it?
'Cause you do what you do, and you are as you are
You are as you are
 
[Chorus]
I fall in decay a bit
What are you doing to me?
You don't want to try
You look away so nonchalantly
(I fall in decay a bit)
What are you doing to me?
You don't want to try
You look away so nonchalantly
 
[Verse 2]
Walking around in a haze of all the things you've promised
I don't dare to ask
'Cause what you say is different from what you do
You reach out your hand so nonchalantly
But I know you'll take it away again
 
[Chorus]
I fall in decay a bit
What are you doing to me?
You don't want to try
You look away so nonchalantly
(I fall in decay a bit)
What are you doing to me?
You don't want to try
You look away so nonchalantly
 
[Bridge]
Like a rusty knife in my thigh
You're stuck in my wound
You meant everything you said
I've got to give everything back
 
[Chorus]
I fall in decay a bit
What are you doing to me?
You don't want to try
You look away so nonchalantly
(I fall in decay a bit)
What are you doing to me?
You don't want to try
You look away so nonchalantly
 
2020.11.12.

Tonight The Birds

Tonight birds shall fly upon your head
and roses shall grow in your eyes
 
Tonight birds shall fly upon your head
and roses shall grow in your eyes
 
[bridge]
 
Tonight birds shall fly upon your head
and roses shall grow in your eyes
 
Tonight birds shall fly upon your head
and roses shall grow in your eyes
 
You are circling anticipation
You had a beautiful animal
 
You are circling anticipation
You had a beautiful animal
 
[bridge]
 
Tonight birds shall fly upon your head
And roses shall grow in your eyes
 
You are circling anticipation
You had a beautiful animal
 
You are circling anticipation
You had a beautiful animal
 
That was dying and died
That was dying and died on you
 
2020.11.12.

Leave me in a vibe

Versions: #1
Become a little more clear
walk me in the light
I gave you more than I have
Don't say 'if'
 
What is happening to you?
What satisfies you?
You leave
And you leave me in a vibe
 
Your thoughts wander
You live in imagination
If you could forget the past
Our relationship could go on
 
I listen to your story
You speak with your glances
From you glance I swear
I understand the 'if'
 
You tell me you are coming to me
Your eyes speak (but)
I listen different words
And my dreams are lost
 
I know the news
Don't hide your secrets
This is not what you think
I know what's that vibe (stand for)
 
2020.11.10.

Mamoş

A stone came in from the window
I thought that,Mamos came
Wake up Mamos,Wake up Mamoş
What disasters has befallen us
 
Alas Mamoş! Alas!
Call a doctor,look at my wound
 
Lets get up Mamoş,lets get up Mamoş
The folk gathered around of us
 
Alas Mamoş! Alas!
Call a doctor,look at my wound
 
2020.11.08.

Sleep, sleep oh little one

Sleep, sleep oh little one....come rest on the mat
Sleep on the darkness 'til the clouds disappear....and becomes a great light
and lights up the neighborhood.....
Sleep, sleep oh little one....come rest on the straw mat
Father will come tomorrow....and with the proceeds from lemons
He will bring you a skirt and a scarf....to keep warm in the winter
My smart and beautiful little one, your hair black and pure
And those who don't love you and kiss you....what do they gain?
Sleep, sleep oh little one....come rest on the mat
Sleep on the darkness 'til the clouds disappear....and becomes a great light
and lights up the neighborhood.....
Sleep, sleep oh little one....come rest on the mat
 
2020.11.08.

Aleppo, Wellspring of Pain

O Aleppo, wellspring of pain
passing through my country
How much blood was spilled
Oh, in my country
 
O Aleppo, wellspring of pain
passing through my country
How much blood was spilled
Oh, in my country
 
I cry from a burning heart
for my country and my children
who became strangers in it
Oh oh, my country
 
Your graceful figure, my love
You're effortless like a moringa1 branch
 
Your graceful figure, my love
You're effortless like a moringa branch
 
You're the most beautiful person in my eyes
Glory to your creator
My moon
 
  • 1. a flowering tree with many uses. Often used in comparison with a beautiful woman in Arabic poetry
2020.11.08.

Riding To The West

A red sun rising over
the chrome of an
A leather jacket you keep wearing in your dreams
and Brando in your saddle bags.
 
Somewhere, the ,
chicks and real guys1
I've got all I need in my mind
to show me the way.
That's all I need
to ride to the west.
 
An hotel in the desert
The destination is nowhere
From El Paso to the Grand Canyon
just a bowl of green chile.
 
Warm sand in my boots,
snow on my hair,
turquoises in my eyes,
I've got a full tank in my head
That's all I need
to ride to the west
 
Alabama, Arizona, Nevada
Riding to the west
Highway 40. Texas City. Route 66
Riding to the west
Yeah, riding to the west
Oh, riding to the west
 
A girl said to me, 'brother,
a bed's ready for you in Del Rio'
A Navajo traded his pancho
for a burger.
 
I feel like a tequila
between salt and lemon,
between sky and water
as the V-twin echoes in my head.
That's all I need
to ride to the west
 
A pristine white house
and Scarlett flashing me a smile
In a New Orleans cemetary
Easy Rider following me.
 
I'm part of the scenery
and Norman Rockwell himself
drew tatoos all over my body.
A hell of an engine in my head
That's all I need
to ride to the west
 
Riding to the west
Riding to the west
Riding to the west
Riding to the west
Oh, riding to the west
Oh, riding to the west
Riding to the west
 
  • 1. That's the French title of ''. 'souris' can also mean 'chick' so that could be read as 'chicks and real guys'
2020.11.07.

Two Partridges*

Two partridges sing in a stream, I swear
Oh partridge, you're making my pain grow, come to an end
That it grows is your fault
 
Respected Emine lays on the bedsted, has drunk cognac
With her point laced scarf and polished shoes
I want that lover to myself, only to myself
Ah those long nights breaks my lover into pieces
I want that lover to myself, I want a beloved
 
Respected Emine just left hamam, I swear
With her point laced scarf and polished shoes
I want that lover to myself, only to myself
Ah those long nights breaks my lover into pieces
I want that lover to myself, I want a beloved