A keresés eredménye oldal 23

Hiányzik a szenvedés

Versions: #1
Hiányzik a szenvedés
 
Kész káosz vagyok, mióta maradtál
Egy roncs vagyok, mióta megváltoztál
Ne hagyd, hogy az utadba álljak
Hiányoznak a hazugságok, és a fájdalom
A veszekedések, mik ébren tartottak bennünket
Megmondom neked
 
Hiányoznak a rossz dolgok
Az, ahogyan utálsz engem
Hiányzik a kiabálás
Az, ahogyan engem okolsz
Hiányoznak a telefon hívások
Mikor a te voltál a hibás
Hiányoznak a késő esték
De úgy összességében, te nem
Bírom a pofán rúgást
És a dolgokat, amiket teszel velem
Szeretem, ahogyan fáj
Nem te hiányzol,
A szenvedés hiányzik
 
Próbáltam, de egyszerűen nem tudom elviselni
Inkább veszekszem, minthogy csak színleljek
(mert én durván szeretem)
Tudod, hogy elegem van belőle
Merlek a 'blöfföm'-nek hívni
Nem lehet túl sok a jóból
Megmondom neked
 
Hiányoznak a rossz dolgok
Az, ahogyan utálsz engem
Hiányzik a kiabálás
Az, ahogyan engem okolsz
Hiányoznak a telefon hívások
Mikor a te voltál a hibás
Hiányoznak a késő esték
De úgy összességében, te nem
 
Bírom a pofán rúgást
És a dolgokat, amiket teszel velem
Szeretem, ahogyan fáj
Nem te hiányzol,
A szenvedés hiányzik
 
Csak, hogy tudd, bántani foglak (Hiányoznak a hazugságok, és a fájdalom, amit okoztál)
Amikor azt mondod, majd megoldod (Inkább veszekszem egész éjjel, minthogy nézzem a tévét)
Utálom azt az érzést legbelül, amikor
Azt mondod, milyen keményen próbálkozol majd
Szeretni fogsz, mikor a legrosszabb helyzetben vagyunk
Hiányzik a szenvedés
 
Hiányoznak a rossz dolgok
Az, ahogyan utálsz engem
Hiányzik a kiabálás
Az, ahogyan engem okolsz
 
Hiányzik a durva szex
Ami rendetlenséget hagy
Hiányzik az érzés
A fájdalom a mellkasomban
Hiányoznak a telefon hívások
Mikor a te voltál a hibás
Hiányoznak a késő esték
De úgy összességében, te nem
Bírom a pofán rúgást
És a dolgokat, amiket teszel velem
Szeretem, ahogyan fáj
Nem te hiányzol,
A szenvedés hiányzik (x3)
 

Shy

You know I´m not shy
at least not in privacy
you know I like when you
give me that, give me that, give me that (hey)
give me that, give me that
 
You know I´m not shy
at least not in privacy
you know I like when you
give me that, give me that, give me that
give me that, give me that
 
You put me and I put you like an animal
prepare yourself get ready for the camera
I´m going to do you everything, from here to there
shy, I´m not shy, no
 
I get daring
manners are forgotten
undress my body slowly
 
S-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy
undress me slowly
 
S-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy
undress me
 
I become freaky if you touch me
that look fills me up
something happens to me when we´re alone
I tell you: go low, down low
we put in fifth, baby, go, go, go
 
You know I like it (oh)
and those things don´t scare me (yes)
but, baby, they don´t need to know (no)
what we do when we´re alone (okay)
 
You put me and I put you like an animal
prepare yourself get ready for the camera
I´m going to do you everything, from here to there
shy, I´m not shy, no
 
I get daring
manners are forgotten
undress my body slowly
 
S-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy
undress me slowly
 
S-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy (I´m not)
s-shy, s-shy
undress me
 
S-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
s-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
s-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
I´m not, I´m not
 
S-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
s-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
s-shy (I´m not), s-shy (I´m not)
I´m not, I´m not
 

The Door Will Be Open

Oh oh oh...
 
Your were once a child many years ago
crossing the city on a bicycle
listening to a beautiful song on the radio, Arik Einstein
 
The old songs and dreams
still burn within
they will accompany you on the road, go1!
 
Oh oh oh...
At the end of your path you will still find
you home, and the door will be open
 
Your were once a child many years ago
with mud and dirt in your shoes
the smells of home arise, when night falls
 
The old songs and dreams
still burn within
they will accompany you on the road, go!
 
Oh oh oh...
At the end of your path you will still find
you home, and the door will be open
 
Don't stop, continue on your path
between the falling of the Autumn leaves and the flowering of Spring
there is a happy life waiting for you to live
 
Oh oh oh...
At the end of your path you will still find
you home, and the door will be open
 
Oh oh oh...
 

• 1. Lech Lech is the name of a Torah portion in Genesis, about going to the land of Israel

Mother Sea

Versions: #1
Param param param, I am turning around, I am dancing
at the winter's sand with the seaweeds
The sick sea I'm healing
and I'm making earrings with the stars
 
param param param is waiting
at time's open sea the ship
my life is begging for an anchor
to grasp her love's depth
 
Sea mother you, my salt taste
light blue fate
as a gold safety pin in the shoulder I took the sun
Sea memory, my black silver
take my heart and make it an island
of wild wind
 
Sea mother you, my salt taste
light blue fate
as a gold safety pin in the shoulder I took the sun
Sea memory, my black silver
take my heart and make it an island
of wild wind
 
param param param like a fairytale
the full moon is a shipwreck in the clouds,
Νeptune's iron body,
which stone museum locks you up
 
Sea mother you, my salt taste
light blue fate
as a gold safety pin in the shoulder I took the sun
Sea memory, my black silver
take my heart and make it an island
of wild wind.
 

Wild Sea

How do you want me to start?
What can I try to say about myself?
A thousand waves, all in one self
 
In the vortex
I'm looking to find peace and love
Keep me safe in a tough world
 
With a kiss of yours
If I only could change every fear deep inside me
so I won't have a soul like wild sea
Tell me 'I love you'
(and I' ll) pretend to be invincible
and I' ll become the ideal for you
 
I was born in the waves
My whole life is emotions
Mollify me in your arms
In your summers
 
I was born as a wild sea
And yet, within my chaos, I chose you
to mollify me in your love
To be your rose and thorn
 
How do I carry on?
What can I try to say about myself?
That you and I are the same deep inside
 
I was looking for you
when the night was flowing like cold water
Hold me on the sand, in a real castle
 
With a kiss of yours
If I only could change every fear deep inside me
so I won't have a soul like wild sea
Tell me 'I love you'
(and I' ll) pretend to be invincible
and I' ll become the ideal for you
 
I was born in the waves
My whole life is emotions
Mollify me in your arms
In your summers
 
I was born as a wild sea
And yet, within my chaos, I chose you
to mollify me in your love
To be your rose and thorn
 

Fullmoon

Versions: #1
The city lights have dimmed
The stars (are) more visible tonight
And I saw the moon, in a fullmoon
I told my secrets
Maybe you look at that too, is that so(?)
I left news to the full moon
 
I opened my window here
The wind blowing towards you
I left news to the wind
When walking so hits the face, face
 
I called a star from afar
I jumped, came to the(its) side
I didn't know where you were last night
I asked the streets
The moon about to sink, the winds towards me
Rose dried, little men have slept
From the streets, from the wind, from the fullmoon, no news
 
No news, no news, no news, no news
 

But only with me

You often laugh at someone else
 
That' s what's bothering me.
 
Every Sunday you want to go out
 
Yeah with a gentleman.
 
Go out as often as you want, darling
 
But only with me.
 
Every night you want to dance
 
Yeah, you like it like that that way.
 
From here I dance all night
 
But only with me.
 
And if you ever want to know about sweet kissing
 
Well, then come to me.
 
If you ever want to go on a journey
 
Yeah, far away from here.
 
Then I'll go as far as beyond India
 
But only with me.
 
Every night you'll go out baby
 
Oooh
 
Every night you will dance
 
Goooo
 
I'll dance all night Baby
 
But only with me
 
And if you want to know about sweet kissing
 
Well, come to me.
 
And if I go to a jeweler for special reasons
 
Then I'll buy two gold rings
 
But only with you.
 
You can dance and swing and twist and twist and swing Yeah Yeah
 
You can cry and laugh
 
You can do anything anything you can kiss baby
 
But only with me
 
Come on and dance
 

A Wedding Tonight

The moon has risen, turn on the lights in the Dharamsala markets
barefoot, walking erect and beautiful at the head of the procession
wrapped in a white sari, a tear sparkles between the eyes
all the guests are happy and crying, he whispers you a promise
 
Love is light, love is water
you are the only one, see it in his eyes
for him you are the sun, noise in the neighborhood
a wedding tonight, wedding, wedding
 
In the alleys and paths young people stand still
in their hearts they hear the beat of your love
the musicians on the stage play songs of paradise
voice the the groom, voice of the bride, voice of happiness and voice of prayer1
 
Love is light, love is water
you are the only one, see it in his eyes
for him you are the sun, noise in the neighborhood
a wedding tonight, wedding, wedding
 

• 1. a traditional song of joy that is sung at a Jewish wedding celebration

However

Did you see my love?
We couldn't even be as brave as that pigeon.
Did you see my love?
We couldn't find away to move around the foothil of that pride.
 
However
Ask for my life
Ask for my heart
Ask for them and I will give them to you.
 
I stopped drinking
I quit smoking
But I couldn't forget you.
What would i do?
 
Ah, the longing for my love.
Is the wind which I made it hit the shore.
The sea sparkle was waiting for the right day.
 
Did you see my love?
We couldn't even stay honest with ourselves as much as the hypocrite do.
Did you see my love?
At the end of this innocent dream we couldn't meet again.
 

My messenger

Oh my messenger, take my greetings and bring me the response
From the one with black eyes and black eyeshadows
She is precious to me, and I love her more everyday
 
(x4)
 
*******
Her dam is full, but she never let open her floodgates
1
No matter how long it takes, how much patience it takes
It's a suffer for the lover, and his beloved
(x4)
 
Oh my messenger, take my greetings and bring me the response
From the one with black eyes and black eyeshadows
She is precious to me, and I love her more everyday
 
*******
She, whom her cheeks glow like a lightning
Seeing her brings me to life, and being away from her is closer to death
And when she returns back to me, that fills my heart with happiness and joy
(x4)
 
Oh my messenger, take my greetings and bring me the response
From the one with black eyes and black eyeshadows
She is precious to me, and I love her more everyday
 

• 1. Meaning: She bears a lot, and no matter how angry she is, she will never lose her self and breakdown (and let the flood destroys everything).

Dance the Night Away

Dance the night away, it is the night to dance
dance the night away on all the streets
dance the night away, it is the night to dance
dance the night away on all the streets
 
You sit for hours opposite the mirrors
on you face all the colors of war
try on for me all the costumes
you have the only main role in the performance
 
And you go out
I remain here without a doubt
again you go out
to the lights of the discotheque
 
Dance the night away, it is the night to dance
dance the night away on all the streets
waiting again tonight eyes in the window
and maybe this is the night of the last dance
 
Dance the night away, it is the night to dance
dance the night away on all the streets
dance the night away, it is the night to dance
dance the night away on all the streets
 
yes also life has granted us good days
and we thought they would never end
to you the lights tonight blinded the senses
and suddenly everything is about to break
 
And you go out
I remain here without a doubt
again you go out
to the lights of the discotheque
 
Dance the night away...
 

Only once

Only once in my life
I have loved
only once
and nothing more
 
Only once
in my garden
the hope shined
the hope that
illuminate the way
of my loneliness
 
Once and nothing more
the soul surrenders
with sweet and complete renunciation
 
And when that miracle come true
the miracle of love
there are party bells
that sing in the heart
 

Before Tomorrow After Yesterday

Such a lovely night, as if it's brighter.
As if a door is open for tomorrow.
Both with great expectations before tomorrow,
And within the regrets of after yesterday*
 
Life stops before tomorrow after yesterday when hope ends
Happiness ends freely unless you live, even if you love
 
It'd be great always sharing with you
Living all the freedoms by your side
Beginning to full up days with you
Passing beyond the eternity with tomorrows and yesterdays
 
Life stops before tomorrow after yesterday when hope ends
Happiness ends freely unless you live, even if you love
 

Hello Thursday

Versions: #1
Hello delightful Thursday
I’ve been thinking about you (Thursday) since Sunday
Hello Thursday
Hello Thursday
Forget your worries
Be happy and awake
You look the best when you aren't stressed about anything
keep your things safe
leave it, your god is generous
Forget everything and say
Hello Thursday
Hello Thursday
Life is too beautiful to get sad over things
The weekend arrives and thus brings happiness
Life your life
Remember how many lives we get?
Forget everything and let me hear you saying:
Hello Thursday
Hello Thursday
 

Inshallah

La, la la la la Inshallah, Inshallah
La, la la la la Inshallah, Inshallah
La, la la la la Inshallah, Inshallah
 
Rejoicing rejoicing, jubilation
Pleasure pleasure, delight
Love, brotherhood, peace and friendship
Rejoicing rejoicing, jubilation
Pleasure pleasure, delight
Love, brotherhood, peace and friendship
 
The sound of joy, there is a wedding, happy the whole night
And everyone dances, sings with the bridegroom
And in another year we will fulfill the promise
In Jerusalem Inshallah
It's such a happy day for me, today, the wedding day
 
The sound of joy, there is a wedding, happy the whole night
And everyone dances, sings with the bridegroom
And in another year we will fulfill the promise
In Jerusalem Inshallah
It's such a happy day for me, today, the wedding day
 
La, la la la la, Inshallah, Inshallah...
 

My traditions

Oh, what a beautiful Sunday
I put on my little dress and I adjust my backpack
where I keep two little miracles to carry
to the central church
 
Oh, a Sunday in the square
there goes the balloons with their colors and the palettes of a thousand flavors
quesadillas and those smells to savor
how beautiful is my city
 
I will take care of my traditions
and wherever I go, they will accompany me
my traditions will live in me
and wherever I go, they will be with me
 
Oh, I carry my coins here
I don't know whether to buy that doll
or those sandals for my mom
or with my friends go to the fair to walk
and play again
 
Oh, the moon appears
all places are filled with lights, between the sweets and the donuts
and next to the kiosk people come to listen
the band to play
 
I will take care of my traditions
and wherever I go, they will accompany me
my traditions will live in me
and wherever I go, they will be with me
 
Wherever I go, they will be with me
 

The Three Kings

Who are the three that come at once
and once a year they fill us with gifts?
Kings, the Three Kings
once a year they fill us with gifts
 
On which animals they are traveling?
On an elephant, a camel and a horse
Kings, the Three Kings
once a year they fill us with gifts
on an elephant, a camel and a horse
 
How are we going to call them?
Melchior Caspar and Balthazar
Kings, the Three Kings
once a year they fill us with gifts
on an elephant, a camel and a horse
Melchior Caspar and Balthazar
 
And what´s that the kings are carrying?
They carry gold, incense and myrrh
Kings, the Three Kings
once a year they fill us with gifts
on an elephant, a camel and a horse
Melchior Caspar and Balthazar
they carry gold, incense and myrrh
 
And how will they get there? What map they will use?
A great star guides them
Kings, the Three Kings
once a year they fill us with gifts
on an elephant, a camel and a horse
Melchior Caspar and Balthazar
they carry gold, incense and myrrh
a great star guides them
 
And what is the reason of the celebration?
They come to adore the Child of God who was already born
Kings, the Three Kings
once a year they fill us with gifts
on an elephant, a camel and a horse
Melchior Caspar and Balthazar
they carry gold, incense and myrrh
a great star guides them
they come to worship the Child of God who was already born
 
Kings, the Three Kings
 

Iuuuuu

Iuuuuu, iuuuuu
there are things that make me sick
and whatever I do I can't evoid them
 
Iuuuuu, iuuuuu
gross a dog saliva, iuuuu
all those things
iuuuuu, iuuuuu, iuuuuu, iuuuuu, iuuuuu
(iuuuuu, iuuuuu)
 
Iuuuuu, iuuuuu, Iuuuuu, iuuuuu
(Iuuuuu, iuuuuu)
 
Iuuuuu, iuuuuu
Iuuuuu, iuuuuu
there are things that make me sick
and whatever I do I can't evoid them
 
Iuuuuu, iuuuu
there are things that make me sick
and whatever I do I can't evoid them
 
Iuuuuu, iuuuu
gross a dog saliva, iuuuu
all those things
Iuuuuu, iuuuuu, iuuuuu, iuuuuu, iuuuuu
Iuuuuu, iuuuuu, iuuuuu, uwerkk
 

I fell in love with you

How it was
I don't know tell you how it was
I don't know how to explain what happened
but I fell in love with you
 
It was a light
that illuminates my whole being
your laugh like a spring
it watered my life of restlessness
 
It was your eyes or your mouth
it was your hands or your voice
the impatience was the best
from waiting so long for your arrival
 
I don't know anymore
I don't know tell you how it was
I don't know how to explain what happened
but I fell in love with you
 

Singing under the rain

You and me singing
both with the rain
we´ll dream happy
with this beautiful song
I´ll be with you for an eternity
time singing
goes away flying
 
Chorus: I´ll always be like this
happy with the rain and
living for you
I don't want to dream
I want reality and
I sing without hesitation
 
You and me dancing
under the rain of love
I won't live without you
neither I´ll dream
I´ll be singing under the rain
 
Chorus 1x
 

Hello

Hello, can you hear my singing1
that echoes from room to room,
looking for you.
Across the yard, by the highway
the whole world is full of my voice.
like this I keep hoping that you'll hear my voice,
when the winds are blowing
or when the weight of waterfalls is iced up
and the earth freezes.
You know that passing my lips,
these lines too are meant for you,
when you stop, maybe one day you'll feel
what I felt for you that time
 
Hello, can you hear my singing
when you sometimes wake and can't fall asleep
over ?, down you side, your entire soul
is full of my voice,
like this I keep hoping that you'll hear my voice,
when the winds are blowing
or when the weight of waterfalls is iced up
and the earth freezes.
You know that passing my lips,
these lines too are meant for you,
when you stop, maybe one day you'll feel
what I felt for you that time
 
Hello, can you hear me? Hello.
(Helloo)
Passing my lips, helloo.
Hello, can you hear me? Hello.
(Helloo)
 
All I need to do is close my eyes,
I come to you in my thoughts,
then my soul will know peace.
The words learned to fly
in the North wind,
this is how they are looking for you.
 
All you need to do is close your eyes,
you come to me in my thoughts,
your soul will know peace here.
The words learned to fly
in the North wind,
this is how they are calling you.
 
Hello, can you hear my singing?
 

• 1. The literal translation of 'laul(u) is 'song', but I think 'to sing' is meant here instead of 'song'.

My Day Is Full Of You

I think it’s a dream to meet you
Come down into my heart with the light
I’ll put you in my eyes.
I’ll keep you by my side forever
 
I’ll gonna give time for you.
Listen to the story and keep it on your lips.
I’ll give you a smile.
 
The world is full of you.
Even I look like you
Everywhere I see, it’s you.
 
It’s you yeah
I miss you every single day.
Leave you alone and ask. Where are you now?
Yesterday, today, tomorrow, spring, summer, fall.
a clock hands that stopped pointing toward us.
 
the temperature of the warm words left at the end of the conversation
Oh, different and different, all from me to you.
I think I’ve arrived. Far from going alone.
No more promises, no more wishes.
 
I think it’s a dream to meet you.
How could we have a hunch?
I’m coming up to you little by little.
You can stay in my arms like this way
 
Every time I wake up early in the morning,
I think of you without even realizing it.
with a smile
 
As I see myself changing,
Answer me.
It’s always you to me.
 
Love is the most beautiful thing
When I think of it for a second, I suddenly feel like I’m going to get a little cold and breathe.
a palpable throbbing heart
In that short period of time, my whole life of laughter
Baby
 
You’re the only one for me
so much
 
I love you. I’m so happy.
Meeting you is a happy dream.
You who shed light on my day
The world is full of you.
 

Fear-Terror

The night arrives
and my mom closed the door
she forgot to turn on the light in bathroom
and I´m awake
 
I´m afraid that some hand will came out
under the bad
or some shadow of terror
behind the window
 
I arm myself with courage
and I run to the door
I turn on the lights
there are nothing
but...
it´s better to be alert
 
And I go to sleep
 

The vaccine

I´m so worried, I´m so nervous
and even I don´t want it, there´s no remedy
today they are going to take me to get the vaccine (hahaha)
 
My arm is already trembling, my heands are sweating
I had a nightmares, I woke up crying
today they are going to take me to get the vaccine (hahaha)
 
All the doctors make me sick
they check my ears, even my throat
they squeeze my belly, they give me medicine
but this is more serious, I have no way out
 
Oh, oh, a vaccine
with a syringe which is put on my skin
oh, oh, a vaccine
I have to breathe
they have to give it to me
 
I get to the office, he puts on his gloves
I´m so afraid that blood will come out
it is time to get the vaccine
 
I get the injection and nothing hurts
it was like mosquito last time
I´m not afraid anymore to get the vaccine
 
Everything was so easy, I have no injuries
a little cotton and I continue with my life
then, before I left, they gave me an award
because I´m brave, although I´m small
 
Oh, oh, a vaccine
just a little injection to make me feel good
oh, oh, a vaccine
when they give me more of it
there will be nothing to fear
 
I get the injection and nothing hurts
it was like mosquito last time
I´m not afraid anymore to get the vaccine
 
Everything was so easy, I have no injuries
a little cotton and I continue with my life
then, before I left, they gave me an award
because I´m brave, although I´m small
 
Oh, oh, a vaccine
just a little injection to make me feel good
oh, oh, a vaccine
when they give me more of it
there will be nothing to fear
 

The song of the F

Thifis isifi sofong (This is song)
of the F
our sefecrefet (our secret)
and the F
 
When you want me tell something
and no one can shut up
tell me with the F
 
I didn´t take a shofowefer tofoday (I dind´t take a shower today)
whafat? (what?)
I have a rufunnyfy nose (I have a runny nose)
whafat? (what)
 
Thifis isifi sofong (This is song)
of the F
our sefecrefet (our secret)
and the F
 
What you don´t want to share
you can always tell me
with the F
 
I didn´t do my hofomefewofork (I didn´t do my homework)
I ate a lot of sweefets (I ate a lot of sweets)
It´s a language that no one will understand
only you will know
 
I didn´t do my hofomefewofork (I didn´t do my homework)
I ate a lot of sweefets (I ate a lot of sweets)
It´s a language that no one will understand
only you will know
with the F
 

I jump

When the night came and I want to play
when the playground it´s closed and I need to go home
when I want more pizza and my mom says 'no'
I jump, I jump, I jump
and I take off the stress
 
When I jump on my bad and my dad scoles me
and when my little brother doesn´t stop crying
I found a way to calm myself down
I jump, I jump, I jump
and I take off the stress
 
When I feel electricity in my body
when I want to scream and can´t control it
even when I feel I want to cry
I jump, I jump, I jump
 
I jump, I jump, I jump
I jump, I jump, I jump, I jump, I jump, I jump, I jump, I jump
and I take off the stress
 
When I jump on my bad and my dad scoles me
and when my little brother doesn´t stop crying
I found a way to calm myself down
I jump, I jump, I jump
and I take off the stress
 
When I feel electricity in my body
when I want to scream and can´t control it
even when I feel I want to cry
I jump, I jump, I jump
 
I jump, I jump, I jump
I jump, I jump, I jump, I jump, I jump, I jump, I jump, I jump
and I take off the stress
 

It's a fart

I feel some smell, something familiar
a rotten egg, really stinky
even if I shake it or I cover my nose
it´s very tough, it never goes from here
 
This gas cannot be denied
it came out from some body from here
I´m going to be quiet
because the one who smells it is the one who bring it behind
 
Oh oh oh oh oh oh oh
no no no no, gross
prr, prr, prr, prr, prr, prr, prr
it´s a fart
 
I feel some smell, my dad laughs
he is driving, he will never accept it
under the window, I don´t want to breathe it
this is not fair, I´m the one who is back
 
This gas cannot be denied
it came out from some body from here
I´m going to be quiet
because the one who smells it is the one who bring it behind
 
Oh oh oh oh oh oh oh
no no no no, gross
prr, prr, prr, prr, prr, prr, prr
it´s a fart
 
You feel some smell, something familiar
this is my revange, you wil swallow it
it was so quiet, there was no time to escape
it bites your eyes, you want to throw up
 
This gas cannot be denied
it came out from some body from here
I´m going to be quiet
because the one who smells it is the one who bring it behind
 
Oh oh oh oh oh oh oh
no no no no, gross
prr, prr, prr, prr, prr, prr, prr
it´s a fart
oh oh oh oh oh oh oh
no no no no, gross
prr, prr, prr, prr, prr, prr, prr
it´s a fart
prr, prr, prr, prrrrrrrr
 

It´s not my birthday

It´s a very special birthday
and we´re going to celebrate
playing with my friends
 
But as soon as the cake arrives
I want to eat it
blow all the candles
 
And I wish I dont have to wait
one year to pass
I would like to celebrate every day
a birthday, my birthday
 
It´s a very special birthday
and we´re going to celebrate
playing with my friends
 
But as soon as the cake arrives
I want to eat it
blow all the candles
 
And I wish I don´t have to wait
one year to pass
I would like to celebrate every day
a birthday, my birthday
 
But as soon as the cake arrives
I want to eat it
blow all the candles
 
And I wish I don´t have to wait
one year to pass
I would like to celebrate every day
a birthday, my birthday
 
I´ll try not to bite the cake
neither break the piñata
it´s not my birthday, I know
 

Alleluja (Dícsérjük az Urat)

Versions:
Mostanában hallottam, hogy volt egy titkos akkord
Amit Dávid játszott, és kedvére volt az Úrnak
De te nem igazán a zenével törődsz, ugye?
Valahogy így szólt*:
A negyedik az ötödik
a moll, a dúr
Az összezavarodott király Alleluját komponál.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Erős volt hited, de Neked bizonyíték kellett
Láttad őt a tetőn fürödni**
Szépsége és a holdfény letaglózott
Egy konyhaszékhez
Kötözött
Összetörte trónusod és levágta hajad
És ajkaidat allelujára bírta.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Kedves, én már jártam itt
Ismerős a szoba, jártam ezen a padlón
Egyedül éltem, mielőtt ismertelek
Láttam a zászlód
A márványboltíven***
A szerelem nem győzelmi menet
Ez egy hideg és megtört Alleluja.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Volt idő, mikor elmondtad
Mi zajlik benned *4
De már soha többé nem fogod megmutatni, igaz?
Emlékszem mikor
Benned mozdultam
A szent galamb is megmozdult*5
És minden lélegzetünk alleluja volt.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Talán van fent egy Isten
De minden, amit a szerelemről tanultam
Az az, hogyan lőj arra, aki rád lőtt*6
És ez nem
Egy éjszakai kiáltás*7
Ez nem olyasvalaki, aki látta a fényt
Ez egy hideg és megtört Alleluja.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Mondod, hiába vettem a nevet (a számra)*8
De én nem is tudom azt a nevet
De ha úgy is tettem, nos, mi az Neked?
Minden szóban
Ott a ragyogás
Nem számít, melyiket hallod
A szent vagy a megtört Allaluját...
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Megtettem, ami tőlem telt, ha nem is volt sok
Nem éreztem, próbáltam hát megérinteni
Kimondtam az igazat, nem azért jöttem, hogy bolonddá tegyelek
És mégis
Mindent rosszul sült el
A Dal Ura előtt állván
Semmi más nem fog számra jönni, mint alleluja.
 
Alleluja...
 

River of Sorrow

There where we broke up, you and I -
There's silence all around,
And there a swift current does flow
Breaking upon the shores.
There the ruins of burnt bridges are
And in the infinite distance
Between the shores of loneliness |
Flows the river - sorrow ... | (2)
 
Refrain:
And here at one time flowed the river of love
From the evening to the morning pure and swift! |
From the evening to the morning pure and swift|
Our loving ran a river here! | (2)
 
There where we broke up, you and I -
There grows a weeping grass
And a gentle nightingale song
Does not warm the heart.
There where we broke up, you and I -
So sad, so sad, so sad -
Between the shores of loneliness |
Flows the river - sorrow ... | (2)
 
Refrain. (2)
 
The river of our love flowed here ...
 

Empty Hand

Since ever you left me alone
...I don't even go outside
Don't be worried about my longing
...because I was born to die as a lover
 
Why should I be bored of the feeling that I have?
Why should I be bored of your love?
I cry as soon as you cry
I was born to be an attached person
 
Although I have nothing1
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
Although I have nothing
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
 
Wherever in this world you close your eyes,
...the weather of my home gets cold
What is impossible far away from you,
...is definitely possible if you are
 
Since ever you left me alone
...I don't even go outside
Don't be worried about my longing
...because I was born to die as a lover
 
Although I have nothing
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
Although I have nothing
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
 

• 1. This line literally means although my hands are empty but figuratively means Although I have nothing

For the Sake of Your Love

For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover (x2)
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
No other desire but you
Resides in my heart
Wherever far I depart
I, all the same, come into you (x2)
 
For you is my journey
Without you, where do I go?
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
You're my morning
You're my shore
And at the same time my river
You're my pass to God
You're the starting point for this caravan of mine
And you're its final destination
You're my whole life
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars