A keresés eredménye oldal 36

Amarte, locamente

Todo alrededor de nosotros,
las personas están celosas,
me reprochan sobre todo
de tener por ti una mirada muy dulce,
y de amarte locamente
mi amor
de amarte locamente
noche y día.
 
No es amable,
pero me da igual,
me burlo de aquello que dicen,
porque para mí es normal
amarte locamente,
mi amor,
amarte locamente,
noche y día.
 
Pienso a cada instante
que cualquier cosa me puede pasar,
pero mi corazón no puede cambiar
estará siempre, verdaderamente, feliz
de amarte locamente,
mi amor,
de amarte locamente,
noche y día.
 
Un día, si quieres
podemos irnos los dos
irnos burlándonos
de esos que se enfurecen ante nuestra huida,
amarnos locamente,
mi amor,
amarnos locamente,
noche y día.
 
¡Ah!, la vida es dulce
cuando se está enamorado,
un 'nada' 1 me pone feliz,
el cielo es más azul y todo me impulsa
a amarte locamente,
mi amor,
a amarte locamente,
noche y día.
 
Pero cuando tú no estás,
aún pienso en ti
porque sé que regresarás
y nadie en el mundo me impedirá
amarte locamente,
mi amor,
amarte locamente,
noche y día.
 

• 1. Es decir, nimiedades.

Just learning.

Neeko nijame cheppannaa…
Neeko nijame cheppannaa naa madhilo maate cheppanaa
Yadhalo yedho thuntari thillaanaa
Naalo yedho allari adhi ninnaa monnaa lenidhi
Mari premo yemo okate hairaanaa
Haa ohu vahaa ohu vahaa yemitantaaru ee maayalni
Ohu vahaa ohu vahaa evarinadagaalo preme naa ani
 
Nanne nanne chusthu naa gundello guchchesthu
Nuvvedho yedho yedho cheyyoddhe
Sokula gaalam vesthu ni maatallo munchesthu
O yammo ammo praanam thiyyoddhe
 

Ne mérgezd a szívedet

Még mindig csodálkozom, miért
Tettünk minden rossz dolgot, még egy harc
Sír az ég
Elfordítod a fejed
Fivéreim és nővéreim, meg tudjuk változtatni ezt a helyet
 
Ne mérgezd a szívedet
Emlékezz, érezni fogod ezt a mágikus fényt
Ne mérgezd a szívedet
Ne mérgezd a szívedet
 
Minden angyalom azt kérdi, miért
Próbálja valaki ellopni a fényünket
Mi igaz?
Mi hamis?
Újra és újra ezt hallom
Néhány ember azt mondja, minden csak eladásra van
Mondd 'menjetek el', ne hagyd, hogy belépjenek a fejedbe
Mi igaz?
Mi hamis?
Fivéreim és nővéreim, meg tudjuk változtatni ezt a helyet
 
Ne mérgezd a szívedet
Emlékezz, te még csak egy gyerek vagy
Ne mérgezd a szívedet és érezd a szabadságot
Ne mérgezd a szívedet
Ne mérgezd
Ne mérgezd
Ne mérgezd
Ne mérgezd
Ne mérgezd a szívedet
Emlékezz, érezni fogod ezt a mágikus fényt
Ne mérgezd a szívedet
Ne mérgezd, ne mérgezd a szívedet
 

So I Went There

You probably don't remember that Tuesday
Nachalat Binyamin, I'll never forget it
You wanted to buy a necklace from my stall
That's when I first met you
 
Light blue eyes, you told you're originally from
The South
You moved to Sheinkin, you have a degree
In Management and in Language
 
And how you came into my life
You've exposed all my secrets that very night
You asked me to meet your parents
 
So I went there, came back, driven by madness
I catch a train, go southwards to Dimona
What you do to me, what you do to me
 
You probably don't remember that Friday
You packed a suitcase and said
It feels different here and you went back
To the neighborhood
You grew up in
 
And how you don't understand
You backed me into a corner, I don't have any other
Choice
 
So I went there, came back, driven by madness
I catch a train, go southwards to Dimona
What you do to me, what you do to me
 
We talked about a wedding, I wanted a hall
In Bat Yam
And you wanted Be'er Sheva
You wanted Be'er Sheva so much
 
So I went there, came back, driven by madness
I catch a train, go southwards to Dimona
What you do to me, what you do to me
 

If our love is a mistake

Versions: #3
Even If our love is a mistake
Let us remain mistaken
As long as we are in love
And content with each other
Who is to say?
That our love is a mistake.
The whole world doesn't concern me with you by my side.
It is of no concern to me what they want. I know what I want.
I want to continue loving you
I want to promise your eyes (eternity)
We will forever remain for each other
And if tomorrow we were to part
That would be the biggest mistake
It is written for us to miss a pain free love
Till the end of our time of longing
Till the end of the world
 
I want to promise your eyes (eternity)
We will forever remain for each other
And if tomorrow we were to part
That would be the biggest mistake
Even If our love is a mistake
Let us remain mistaken
As long as we are in love
And content with each other
Who is to say?
That our love is a mistake.
 

Museviliğin başka bir mucizesi

[JASON]
Selam, Tanrı
Gerçekten hiç konuştuğumuzu sanmıyorum
Eğer izin verirsen
Şimdi bir mucize nasıl olur?
 
Var olup olmadığını bilmiyorum
Parmaklarının şıkırdadığını duyamıyorum
Acaba büyük bir psikiyatrist misin?
Ya da bir şeylerin olmamasını sağlayabilen misin?
 
Bunu benim için yap
Ve karşılığında
Ben de yahudi olayım
Lütfen arkadaşımın ölmesini engelleyebilir misin?
Saf değilim
Bu kolay olmaz
Ama arkadaşımın ölmesini engelleyebilirsen
Tanrım
Bu Museviliğin mucizesi olur
Bu Museviliğin mucizesi olur
 

I still have hope

Versions: #2
I still have hope
Even if I rebel as much as I want
Even if I persist they wont leave me,I have an owner
 
I still have hope
They are loving sometimes asking
Watch admirerly join id you want to or give up
 
Beatiful days, waiting for us
Just say ok and its all done
 
Head down cried silently
Would this poor heart be forgiven
Would storm ever stop,Would it ever made me man
I afraid if I ever harm the love
 
Farewell to you its enough okay
This drom should be over
This photo-novel
 
We are unripe fruit that hasn't been taken from it's branch
 
Beatiful days, waiting for us just say ok and its all done
Beatiful days, waiting for us just say ok and its all done
 
If I let my self go
Like, sigh how calm
This will be over someday my darling just keep on living
Ther are lessons to take, questions to ask
This will be over someday my darling,its enough from us
 
I still have hope
Even if I rebel as much as I want
Even if I persist they wont leave me,I have an owner
 

Your Blue Eyes

azkarek 3awed your blue eyes
 
I am absent from you
 
You are a newcomer to your life and you become accustomed to what you see
 
I love you, I entered the land without a Jew
 
Password FAQ Social Groups Calendar Mark Forums Read Notices بغ غرآمك و حبك زود متزود ما سمع لغوا الحكي فيك و حسآسيده
 
Garmak nourishes Shrien and Mfoud Nukhi heart and you are from Murad
 
I will add you love over love and Akud and the heart gives you the soul and increase it
 
I will be with you
 
O damned waist with the lute, you will find someone else who imitates you but loses his tradition
 
I am your gift and accept and would like a lover loves you Yoffi in his promises
 

Tanti Auguri

Questo giorno e diverso dai altri e lo sai molto bene
Il sole sale altrimenti e anche la luna
Ti facciamo un brindisi se stiamo qui insieme
E accetta nostro piccola gioiosa canzone come un regalo.
 
Che Tanti, Tanti, Tangi Auguri di Buon Compleanno
Vogliamo che tu abbia altri giorni cosí belli
 
Sei diventato maggiore con un anno ancora e forse piú sensato
Conserva i tuoi ricordi e sia molto gioioso.
 
Ti facciamo un brindisi se stiamo qui insieme
E accetta nostro piccola gioiosa canzone come un regalo.
 
Che Tanti, Tanti, Tangi Auguri di Buon Compleanno
 
Dopo la primavera viene l'estate e poi dopo del autunno viene l'inverno
Ma ogni anno viene quel giorno quando sei nato.
Ti facciamo un brindisi se stiamo qui insieme
E accetta nostro piccola gioiosa canzone come un regalo.
 
Che Tanti, Tanti, Tangi Auguri di Buon Compleanno....
Che Tanti, Tanti, Tangi Auguri di Buon Compleanno....
 

На полпути в никуда

Как ты выбираешься из кровати по утрам?
Как ты просыпаешься, чтобы пережить день?
 
Да, я пою для своего удовольствия,
А раньше пел из-за боли.
Я все еще на полпути в никуда,
Сегодня я все еще ничто.
 
Они говорят, что удача улыбается тем, кто умеет ждать,
Не обращая внимания на то, что происходит на пути к славе.
 
Да, я пою для своего удовольствия,
А раньше пел из-за боли.
Я все еще на полпути в никуда,
Сегодня я все еще ничто.
 
Да, я пою для своего удовольствия,
А раньше пел из-за боли.
Я все еще на полпути в никуда,
Сегодня я все еще ничто.
 

Believe Me

Such solitude
The arrow of longing impales my heart
But you won't realize it
 
Thus I sent love poets
So that the soul won't continue surging
And the sufferings are reducing
 
Listen to the voice of the heart
Hope that you'd understand
The love came without me getting any sympathy
 
Chorus:
Believe (me)...
Your love had been embroidered for a long time
In the deepest chamber
That is too deep that it cannot be dove
I admit...
Obstacle come and go
Though I'm willing to face it
With pure hopes
And pray
 
O Beloved...
You don't have to appear like the sun
Or like the waves at the beach
I'm afraid the love would fade
 
Since the yearning will surely emerge
Teardrops will keep falling
Promise (to me)...
That it won't end
 
(instrumental)
 
Since the yearning will surely emerge
Teardrops will keep falling
Promise (to me)...
That it won't end
 
(Repeat Chorus)
 
O Beloved...
You don't have to appear like the sun
Or like the waves at the beach
I'm afraid the love would fade
 
Since the yearning will surely emerge
Teardrops will keep falling
Promise (to me)...
That it won't end
 

Προσπαθω να το παλεψω

Δεν μπορω να αντεξω τον τροπο με τον οποιο με ξεγελας
Σε ακολουθω τυφλα ακριβως πισω σου και χαθηκα
Ποτε δεν κοιταζεις για να ελεγξεις να δεις
Αν ειμαι καλα
Σε αυτον τον τρελο κοσμο που ζεις
Ειναι γεματος με λαθη
Εγω , εγω τα χανω οταν σου μιλαω
Το προσωπο σου , τα ματια σου αλλαζουν τι περναω
Τωρα, τωρα δεν μπορω να κανω τιποτα αλλα να φωναζω το ονομα σου
 
Προσπαθω να το παλεψω
Προσπαθω να το παλεψω
 
Δεν μπορω να ανεχτω τον τροπο που τα ψεματα σου φαινονται τοσο αληθινα
Τωρα ,καθε φορα που καιγομαι απο μεσα ειναι το μονο που μπορω να νιωσω
Υποσχεθηκες οτι ποτε δεν θα αλλαξεις
Αλλα τα πραγματα μενουν ιδια
Με λυγισες μεχρι που με εσπασες και εκανες να τρελαθω
Αλλα τοτε βλεπω το χαμογελω σου....
Εγω , εγω τα χανω οταν σου μιλαω
Το προσωπο σου , τα ματια σου αλλαζουν τι περναω
Τωρα, τωρα δεν μπορω να κανω τιποτα αλλα να φωναζω το ονομα σου
 
Προσπαθω να το παλεψω
Προσπαθω να το παλεψω
 
Ειναι μονο η αφη του δερματος σου
Ο τροπος που με προσελκυεις
Δεν μπορω να το αρνηθω
Προσπαθησα να το παλεψω
Αλλα τοτε σε ειδα να χαμογελας
Εγω , εγω τα χανω οταν σου μιλαω
Το προσωπο σου , τα ματια σου αλλαζουν τι περναω
Τωρα, τωρα δεν μπορω να κανω τιποτα αλλα να φωναζω το ονομα σου
 
Προσπαθησα να το παλεψω
Προσπαθησα να το παλεψω
Προσπαθησα να το παλεψω
Προσπαθησα να το παλεψω
 

Alleluja

Hallottam egy titkos dallamot,
Az Úr örömére Dávid játszott
de téged nem igazán érdekel a zene, igaz?
Csak megyünk fel, negyedik, majd ötödik
Lezuhanunk majd felemelkedünk
Az elveszett király Halleluját énekel
 
Hallelujah!
 
Erős volt a hited, de bizonyíték kellett
A tetőn láttad őt fürdés közben
Gyönyörű volt a holdfényben
És ott ragadtál a konyhaszéken
Ledöntötte a trónodat, levágta a hajad
De az ajkaidból zengnie kellett: Hallelujah!
 
Hallelujah! ...
 
Baby, voltam már itt ezelőtt
Jártam ebben a szobában, jártam a padlón
Egyedül éltem mielőtt megismertelek volna
Láttam a zászlód a diadalíven
de a szerelem nem egy győztes hadszíntér
Hallelujah zeng megtörve, ridegen
 
Hallelujah! ...
 
Volt idő mikor megmutattad,
hogy mi történik bennünk legbelül
De ma már nem mutatsz semmit,
De emlékezz mikor megjöttem hozzád
A szent gerle is fenn repült
és Hallaluját zengett minden lélegzetünk
 
Talán van egy Isten felettünk
de a szerelemtől csak azt tanultam,
hogyan bántsam meg, ki többet ad nálam
ez nem sírás amit hallasz ma éjjel
ez valaki, aki játszik a fénnyel
Hallelujah zeng megtörve, ridegen
 
Hallelujah! ...
 
Dana Kósa

Szerelmem

Történnek velem dolgok, amik elmúlnak, és mondanám neked,
Valami nem minden nap történik, ezért használd ki jól az alkalmat.
Ez valami, valami szép, és te imádni fogod,
Én a te helyedben jól kinyitnám a szemem, füleim stb.
 
Szerelmem vagy, és én valamiért egyre jobban szeretlek,
Egyszer talán a tenger beleszeret a holdba, ilyen a gyengédség
ma nem vagyok rideg, ma inkább repülni akarok.
Szerelmemnek e három szava vigye el tőlem a hideget:
a test, a lélek és a szív, értesz engem vagy sem?
Mondd meg nekem, szerelmem.
 
Látom, hogy még zaklatott vagy de nem kellene,
és ha nem érted, újra elmagyarázom neked.
Ez valami, valami szép, és te imádni fogod,
Én a te helyedben jól kinyitnám a szemem, füleim stb.
 
Szerelmem vagy, és én valamiért egyre jobban szeretlek,
Egyszer talán a tenger beleszeret a holdba, ilyen a gyengédség
ma nem vagyok rideg, ma inkább repülni akarok.
Szerelmemnek e három szava vigye el tőlem a hideget:
a test, a lélek és a szív... a szív....
 
Nem tudom, hogyan magyarázhatnám meg másképpen,
hogy ma nem akarom hogy beszélj, csak a csókjaidat kívánom
erősen, érezni, szeretni és érinteni.
 
Szerelmem vagy, és én valamiért egyre jobban szeretlek,
Egyszer talán a tenger beleszeret a holdba, ilyen a gyengédség
ma nem vagyok rideg, ma inkább repülni akarok.
Szerelmemnek e három szava vigye el tőlem a hideget:
a test, a lélek és a szív, értesz engem vagy sem?
Mondd meg nekem, szerelmem.
Mondd meg nekem, szerelmem.
Mondd meg nekem, szerelmem.
 

Լուսե օղակ*

Հիշու՞մ ես իմ իսկ սարքած պատերը
Դե, սիրելիս, բոլորը փլուզվում ենն
Ու նրանք վեճ անգամ չդարձան մեզ համար
Ու ոչ էլ ձայն հանեցին
Մի ելք գտա ու քեզ ներս թողեցի
Չնայած երբեք էլ կասկած չունենալով
Կանգնած եմ լուսե օղակդ լույսի ներքո
Իմ հրեշտակին ունեմ արդեն:
 
Կարծես ինձ արթնացրած լինես
Ու խախտում ես իմ բոլոր օրենքները
Ես գնում եմ այս ռիսկին
Երբեք չեմ թողնի քեզ
 
Ուր էլ որ նայում եմ՝
Քո գրկում եմ
Սիրելիս, տեսնում եմ լուսապսակդ
Գիտես դու իմ վերևից ընկած փրկօղակն ես
Ու քեզնից բացի, ոչինչ էլ պետք չէ ինձ
Գրված է դեմքիդ
Աղոթի՛ր, որ այն մնա
 
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
 
Արևի լույսի պես դիպար ինձ
Վառվելով իմ ամենամութ գիշերում
Դու միակն ես, ում ուզում եմ կողքիս լինի
Կարծեմ, կախվախ եմ քո լույսից արդեն
Երդվել էի էլ երբեք չսիրահարվել (չընկնել)**
Բայց այս ամենը ընկնել անգամ կոչվել չի կարող
Գրավիտացիան չի կարող մոռանալ
Ինձ դեպի Երկիր քաշել
 
Կարծես ինձ արթնացրած լինես
Ու խախտում ես իմ բոլոր օրենքները
Ես գնում եմ այս ռիսկին
Երբեք չեմ թողնի քեզ
 
Ուր էլ որ նայում եմ՝
Քո գրկում եմ
Սիրելիս, տեսնում եմ լուսապսակդ
Գիտես դու իմ վերևից ընկած փրկօղակն ես
Ու քեզնից բացի, ոչինչ էլ պետք չէ ինձ
Գրված է դեմքիդ
Աղոթի՛ր, որ այն մնա
 
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
Ես կարող եմ զգալ քո լուսե օղակ
 

Em Đi Trên Mọi Lằn Ranh

Em dõi mắt canh chừng con tim này thật kỹ
Em giữ cho đôi mắt này mở to ra mọi lúc
Em giữ cho sự kết thúc tránh xa sợi chỉ đỏ của chúng ta
Vì anh là của em, nên em sẽ đi trên lằn ranh mỏng manh này
 
Em nhận ra điều đó rất dễ, rất đễ để trở thành sự thật
Khi em thấy bản thân lạc lõng mỗi khi ngày tàn
Phải, em sẽ thừa nhận rằng em phát điên vì anh
 
Vì anh là của em, nên em sẽ đi trên lằn ranh mỏng manh này [x2]
 
Anh có một cách rất riêng để giữ em lại bên mình
Anh trao cho em lý do để yêu, thứ em không thể giấu được
Vì anh, em biết em sẽ thậm chí cố gắng để đảo ngược cơn thủy triều
 
Vì anh là của em, nên em sẽ đi trên lằn ranh mỏng manh này
 

Just One Day

My heart’s color has lost its shine
Because your two eyes aren’t here to paint over it
I think love is such a cruel thing
My wounds haven’t even healed yet
But love keeps reopening them
You left without a single word, what can I do about that
I’m too lacking of a person
That I couldn’t say anything to you, and now I’m like this
I can talk to empty air all I want but you can’t hear me
 
Just a little bit
Give me a little bit of time, just one day
So that I can remember you
Oh baby please don’t go
 
Be by my side, just for one day
My beautiful my beautiful
Stay by my side, just for today
I feel like I’m going to go crazy, but I’ll bear it
Because you will return
 
I’m sorry I lived a life that knew only you
So forgetting you is the one thing I can’t do
 
I can’t do it, why did you do this
Leaving me longing, why did you leave
Regret always washes over too late
Why is that
It’s not like regretting will change anything
 
Just a little bit
Give me a little bit of time, just one day
So that I can remember you
Oh baby please don’t go
 
Be by my side, just for one day
My beautiful my beautiful
Stay by my side, just for today
I feel like I’m going to go crazy, but I’ll try to bear it
Because you will return
 
No matter how I try to erase you every day to forget you
No matter how many words I use to try to hate you
I find myself, again and again
Longing for you
 
Be by my side, just for one day
My beautiful my beautiful
Stay by my side, just for today
I feel like I’m going to go crazy, but I’ll try to bear it
Because you will return
 
Because you will return
I’m going to look for you
 

What More Can I Say

What should I say?
What should I call this feeling?
It's like I'll run out of breath
Soon to stop
I get frustrated
You know the uncertainty
Words cannot express it
After you left me
Everything has changed
Without you girl
Without you girl
Without you, I really can't
 
Loving one person
And farewelling one person
I didn't know it was this hard
If I knew
If I knew then
 
What should I say?
If this is love
I don't think I can ever do it again
Everything's gone
 
What should I say
Wearing clothes, eating food
I have no interest
I get drunk in sleep all day
I dream and stop dreaming
I should say something
Like nothing happened
And leave
 
Without you girl
Without you girl
Without you, I really can't
 
Loving one person
And farewelling one person
I didn't know it was this hard
If I knew
If I knew then
 
What should I say?
If this is love
I don't think I can ever do it again
At the end, I call you
 
In the left photos
You and me together
Everything was perfect
Since when
Everything became dizzy
You tell me once
My heart right now
 
Loving one person
And farewelling one person
I didn't know it was this hard
Baby just tell me
Please just tell me
Leave me
 
What should I say?
If this is love
I don't think I can ever do it again
At the end, I call you
 

He Holds Us All in His Hands

He holds life in his hand
He created the sky, sea and land
He created the mountains and the beach
He holds my life tightly in his hand
 
He wonderfully leads the earth
He gives us the sun, bright and clear
He gives us rain, year after rain
He wonderfully leads the earth
 
He holds my life in his hand
He also holds you life, brother, in his hand
He holds the earth in his hand
And he holds us all tightly in his hand
 
He protects the sparrow in the tree
He knows the beetle at the edge of the forest
He loves the lilies on the field
He protects the life in the world
 
He is faith, day after day
He is love, day after day
He is hope, day after day
He blesses us everyday
 
He holds my life in his hand
He holds your life in his hand
He holds the earth in his hand
He holds us all in his hand
He holds us all in his hand
He holds us all in his hand
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

Surprise

Ha Ha Ha! To the left Side
Okay Okay HaHa! To the Right Side
Yes it's showtime for playground and bass
 
Surprise a song that I prepared for you
listen to it until this night ends Ye
do you hear? my voice for you
in this beautiful night I will sing for you
(woo woo woo woo woo)
 
White snow falls Groovin Tonight
a Secret Party only for you
let's enjoy, and jump
our night
 
Trust in me and let's enjoy this night forever
let's scream with all our strength Surprise Surprise please accept my heart
grab my hand and fly high to the sky (fly)
shout even louder
Surprise Surprise
do you hear my crazy heartbeat?
 
knock knock a knocking sound
the two of us secretly, without our parents knowing
at midnight on a snowy road a game that longs memories
(this is our secret party)
will you come? I will give you everything, I will take you anywhere
I think of you every day and night, I will even show you the diary I wrote
 
White snow falls Groovin Tonight
a Secret Party only for you
let's enjoy, and jump
our night
 
Trust in me and let's enjoy this night forever
let's scream with all our strength Surprise Surprise please accept my heart
grab my hand and fly high to the sky (fly)
shout even louder
Surprise Surprise
do you hear my crazy heartbeat?
 
Now starts our Party
let's be crazier tonight
To the Left To the Right
don't look anywhere else
grab my hand and run
 
Everything is beautiful, I love only you
your blushing face Surprise Surprise please accept my heart
grab my hand and fly high to the sky (fly)
shout even louder
Surprise Surprise
do you hear my crazy heartbeat?
Woo~ Surprise
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Egyedül neked

Kisírt, egyedül neked
Mi van benned? Dobj egy csontot.
Ó élet, mit tudtál?
Hogy döntünk mi valaha is?
 
Óvatos szerelem, fújd el
Menjünk oda, mit mondasz?
Ó élet, miért vársz?
Hogy jutunk el az égig?
 
Kihívott, egyedül neked.
Mit tettél? Te talán tudod.
Ó élet, hagyj mindent elmenni
Hogy jutunk el az égig?
 

Rendben van

Tarts itt
A szívem közel van
A szerelmem eltűnt
Mondd meg őszintén
A szívem új
A szerelmem eltűnt
 
Rendben van
Tudom, egy nap majd veled leszek
Rendben van
Tudom, egy nap majd veled leszek
 
Beszélj hozzám
A szívem szabad
A szerelmem eltűnt
Mondd meg őszintén
A szívem kék
A szerelmem eltűnt
 
Rendben van
Tudom, egy nap majd veled leszek
Rendben van
Tudom, egy nap majd veled leszek
Rendben van
Tudom, egy nap majd veled leszek
 

Bajok

Megérte a látványért
Minden jól nézett ki fentről
Minden rózsa virágzott
Virágpor volt a levegőben
Minden jön és megy
Minden jön és megy
Mindezek a bajok
 
Három százszorszépet tettem a noteszbe
És néztem a szirmokat mind kihullani
Csináltak egy jelet a papírra
És ezt a jelet nem lehetett ledörzsölni
 
Minden jön és megy
Mindezek a bajok
Mindezek a bajok
 

Too far, close enough

Answer, if there won't be there is no need
Too far, close enough
I won't be here, if you won't be.
 
We would dance in a matter
Where a colour and only in the gold colour
But we bravely wear costume
We could believe in each other mask.
I will be a hide-out now
And if it's possible, I will count to 100.
So if one finds himself by me,
The one that doesn't hide, but plays.
 
Answer, if there won't be there is no need
Too far, close enough
I won't be here, if you won't be.
 
I step aback, I don't reach the floor
That is the point, as I reach the essential.
Watch ! The people's wings would shake by themselves
As down as possible, always reach a new layer.
The people's wings would shake a ragged sky.
 
Answer, if there won't be there is no need
Too far, close enough
I won't be here, if you won't be.
 

When You Left

When you left, everything turned gray
May the morning come and pour some light
Over my city, me and my coat are freezing cold
And this routine is just so heavy
Who will hold me when I fall by myself
On my bed, me and my world are all yours
 
Come back, I'm so afraid
I love you and I hate you so
You always cause me pain
It's hard for me not to see you anymore
And honestly, I am not as strong
As I thought I would be when you
Come out from inside me, how it slowly burns me
 
It's so hard for me to have fun, you sully all my thoughts
In the middle of a lovely day, my heart is so thirsty for love
Everything is so simple and complex
 
I want to know what you do now
When you're no longer with me
Who took the place that has long not been mine
 

Halteguten

The girl goes in the (dance) floor, as fair as a rose
This beautiful boy, she wants to sleep with
Two and two in the dance, one and one are taken out
If you lose your balance, then everything is over
 
the lad stands on the (dance) floor, as tall as a tree
This beautiful girl, he wants to sleep with
Two and two in the dance, one and one goes free
If you lose your balance, then all is gone
 
The girls asks the boy, will you be my love
Yes, if for this evening
 
In the middle of the floor a bed is made
then it must be for tonight
 

Let us love each other

the game is of two eyes
but the game is an old one
Somewhat touching,
while running away
you will be caught
 
the game about the sky
the game is about the clouds
bit like the rains
getting drenched
for those who loves to drench
 
my mind finds an excuse for a whole day
how many times should i explain my mind
 
come Let's sit
Let us love each other
i feel i can’t do anything
come let’s float
Let us love each other
i feel Do not know anyone else
do not know anyone else
do not know anyone else
 
i have loved you so much
but I've got more fear
i have given you what i had
i gave you time
 
you are my last words
you are my night & dawn as well
if i am the sandy desert , then you are oasis
 
come Let's sit
Let us love each other
i feel i can’t do anything
come let’s float
Let us love each other
i feel Do not know anyone else
do not know anyone else
do not know anyone else
 
I flipped through my own stream
don’t know who can get me
i think i am getting myself
in the lines of your hand
 
my mind finds an excuse for a whole day
how many times should i explain my mind
 
come Let's sit
Let us love each other
i feel i can’t do anything
come let’s float
Let us love each other
i feel Do not know anyone else
do not know anyone else
do not know anyone else
 

Akh Guzalam

زندگی زیبا شود گر تو باشی همسفرم
Zendagi ziba shavad gar to Bashi hamsafaram
Life will be beautiful if you be my fellow traveler
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
غم های دل گم شود با تو ای تاج سرم
Ghamhaye del gom shod BA to ey taje saram
The sadness will disapear with you, My Crown
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
با تو زیباتر شود شهر عاشقانه ما
BA to zibatar shavad shahre Asheghane ma
With you, our Love City will be prettier
 
عشق خود حیران شود از قصه و افسانه ما
Eshgh khod hayran shavad az ghessa va afsaneye ma
The Love itself will be astonished with our Tale
 
آرزوی دل همین است لحظه ها باشی به برم
Arezooye del hamin ast lahze ha Bashi ba baram
My only Desire is to be with you in every Moment of my life
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
ای عزیز جان من دیوانه عشق تو ام
Ey azize jane man divanaye eshghe toam
Oh you My dear, i am crazy in Love for you
 
دیوانه و سر گشته و پروانه عشق تو ام
Divanah va sargashta va parvanehye toam
Mad and Vargrant and butterfly of your Love*
 
از ره مهر و وفا یکدمی گیری خبرم
Az Rahe mehr o vafa yakdami giri khabaram
Through your loyality and Love, ask about me
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
زندگی زیبا شود گر تو باشی همسفرم
Zendagi ziba shavad gar to Bashi hamsafaram
Life will be beautiful if you be my fellow traveler
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 
غم های دل گم شود با تو ای تاج سرم
Ghamhaye del gom shod BA to ey taje saram
The sadness will disapear with you, My Crown
 
آخ گزلم ... آخ جیگرم ... با تو زیباست این سفرم
Akh gözalam akh jigaram ... BA to zibast in safaram
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
 

További dalszöveg fordítások