A keresés eredménye oldal 38
Találatok száma: 1211
2017.08.13.
we've become past
you and I have become distant past and folded page
even our loyal wounds got tired
I will love you to my last breath and I will forget tomorrow's burdens
you will remain as a memory in my mind as I search for new dreams
you and I have become distant past and folded page
even our loyal wounds got tired
O my heart and it's enough, stope this war between us
I'm tired of this love, and tired of trying to Satisfy your disturbed heart
you and I have become distant past and folded page
even our loyal wounds got tired
2017.08.12.
Fata asks Halil the innkeeper (1)
Haj, Fata asks, aman
Halil the innkeeper
haj, Halil the innkeeper
haj was my Meho, aman
last night here?
Haj, he was, aman
young Mehaginca
before morning he was barely at ease
haj from delight, aman
[he] smashed the plates
Haj he also said
whoever asks about Meho
let them not straggle after Meho
haj and he came back by himself
when the delight let him be
Kadija te tuži, kadija ti sudi
2017.08.12.
Fata asks Halil the innkeeper
Haj, Fata asks, aman
Halil the innkeeper
haj, Halil the innkeeper
haj was my Meho, aman
last night night here?
Haj, he was, aman
young Mehaginca
before morning he was barely at ease
haj from delight, aman
[he] smashed the plates
Haj he also said
who asks about Meho
let them not straggle after Meho
haj and he came back by himself
when the delight let him up
Kadija te tuži, kadija ti sudi
2017.08.11.
Irresistible
What's still binding me to you
who's confused and who crazy
I'm searching for a little happiness with you
searching but in vain
What's holding me so tight tonight
be good or bad
don't say anything it'll get better
I hear that already for the hundredth time
Chorus
You're acting like you're irresistible
egocentric and crazy
you think the whole world
revolves around you
Listen to what I'm telling you
my patience is coming to an end
memory of the entire night
all will disappear because of you
You're acting like you're irresistible
egocentric and crazy
you think the whole world
revolves around you
Listen to what I'm telling you
we're not a good couple anymore
deservedly alone you'll be
deleted from my heart
Turn on the light, darkness again
I'm the only one stumbling
with you dreams are not reality
I've slept for too long
Pedal to the metal, anywhere
I came back to myself
I'm no longer in a dilemma
I'm running away from that madness
Chorus 2x
You're acting like you're irresistible
egocentric and crazy
you think the whole world
revolves around you
Listen to what I'm telling you
my patience is coming to an end
memory of the entire night
all will disappear because of you
You're acting like you're irresistible
egocentric and crazy
you think the whole world
revolves around you
Listen to what I'm telling you
we're not a good couple anymore
deservedly alone you'll be
deleted from my heart
2017.08.11.
For the love to dance
Living with you is happiness
In each second is great happiness
The wants which are unending is happiness
Here there is no such thing as 'no', that's great happiness
For the love to dance, for the love to dance
I was waiting
In the love thread, I thread the affectionate flowers
You are a great penance which hasn't been done
You are a great grace which is never false
For holding a honey rain, let's make a new world
Living with you is happiness
In each second is great happiness
The wants which are unending is happiness
Here there is no such thing as 'no', that's great happiness
Even if the blue sky vanishes, you will be there
A godly song, a pure silence, you will give me
In the bad wars, I will bloom as your sweat
I move like a unstoppable boat holding your hands
The aalakala* poison has gone inside, let's slowly recover from it
For the godly kid to take birth, let's live and extend our life
Living with you is happiness
Living with you is happiness
With you, with you, living with you
Living with you is happiness
2017.08.08.
Oh, how I feel sorry for you
You always, you always did not want to remember the past.
Said, said: 'Let it burn with blue fire.'
Said, said: 'We must live only for today
And do not think about what will happen next. '
Oh, how I feel sorry for you, man of wood.
Oh, how I feel sorry for me, that I believed you.
A it was, a it was a good yesterday.
Why, why do not we remember those evenings ...
I had, I had and the future was a dream
If I knew then that you are you.
Oh, how I feel sorry for you, because you are poorer than a beggar.
Oh, how I feel sorry for me, a lot of grief excess.
Nothing, nothing, that I'm crying in the midst of spring.
Tears too, tears too, probably people need tears.
To pour out, to pour out all the insult, and bitterness, and pain,
To laugh then on myself.
Oh, how I feel sorry for you, you do not come to your senses.
Oh, how I feel sorry for me, what do you seem to me ...
2017.08.06.
Highway of craziness
Versions:
#1#2
Close your eyes, close your mouth, close your every sense and this will be easier
Count to five thousand, low your shoulders back to their place
Again a 'bang bang' can be heard, you walk away, you want a day when no one wouldn't rage
It's a dark evening, but at the streets there are lightheads
You speed up, taking another of what you see
This town yells, that what where when is happening
And even though people come to help who's able to get happy
And when nothing feels like anything and nobody touches for free
Then Peter fucks as much as he cans, but Tinkerbell doesn't float for free
When the lights are out you see everything
When the lights are out you stay to be awake
You close your eyes and breathe
You are gonna make it through everything
Someone took your strength although you yelled no
This is the highway of craziness
You open your eyes and breathe, maybe tomorrow you'll understand
You are still alive! You are still alive!
You want out of wheel that rolls but doesn't advance your journey
You run from goal to goal, but can't come up with anything beautiful
Ah, and you hate so much how overthinking inflames hate
And the vegans are fighting that who here has nerves to eat fruit flesh
And how many still believes that by their dream we are taken
If you diverge from the road are all of the burial plots taken after all?
When the lights are out you see everything
When the lights are out you stay to be awake
You close your eyes and breathe
You are gonna make it through everything
Someone took your strength although you yelled no
This is the highway of craziness
You open your eyes and breathe, tomorrow you'll understand
You are still alive! You are still alive!
Close your eyes, close your mouth, close your every sense and this will be easier
When the lights are out you see everything
When the lights are out you stay to be awake
You close your eyes and breathe
You are gonna make it through everything
Someone took your strength although you yelled no
This is the highway of craziness
You open your eyes and breathe, tomorrow you'll understand
You are still alive! You are still alive! You are still alive!
thank you so much for reading this and more thanks if you liked this <3
2017.08.02.
Next to me unto death
I run through the city
the same way every new day,
and this monotonous world
keeps requiring more.
And when nothing more is left in my pocket,
but I see you in my eyes,
the morning is still nice,
wherever it reaches me with you.
(Refrain)
And if I didn't see
the sun rise any more
and the ice melt, oh-oh!
but knew that you're waiting for me
under the clouds,
that's enough for me.
So wherever and
however
Wake up or
dream
next to me unto death,
and I haven't existed in vain.
On the ground and in the skies,
in the fog and in the light,
I've been feeling unto death
that there's nothing I've lost.
If all my plans fall into dust,
only one thought survives,
how it will feel
when once you hug me.
That I carry in myself,
that is not present in words,
but whenever I see you,
I know it lasts unto death.
(Refrain)
2017.08.02.
Freedom of Expression
I can not make promises of love
You can't swear my voice
A rite in the heart is not necessary
To be able to function
And I won't get used to saying I'm yours until the end
But I don't break with your way of feeling
My plan is very similar
I don't believe in the seal that
Leaves you tied to a feeling
Action is the reaction
From the change that emotion gives
When it tries to act on intuition
Maybe my heart isn't so much looking for the reason
It just wants freedom of expression
I'm not looking for my security in you
Nor a forum to talk
I'm just hoping for a bit of will
To be able to function
And now, no, I don't wan't to ask for
A very special agreement
A royal courtship is not necessary
To be able to start
I don't believe in the seal that
Leaves you tied to a feeling
Action is the reaction
From the change that emotion gives
When it tries to act on intuition
Maybe my heart isn't so much looking for the reason
It just wants freedom of expression
2017.07.31.
Gyere egyedül
Azt mondják, ez csak idő kérdése,
Ezer nap múlva a nap nem fog ragyogni,
Mielőtt én visszajövök hozzád.
Boldog vagyok, hogy semmi sem állíthat meg engem
Megteszem az utam hazafelé, én megteszem az utamat
A te szerelmedért én messzire elmennék
Ott akarok lenni, te bárhol is vagy
Tudom azt, hogy én még visszajövök érted.
A mi szerelmünk egy hosszú folyó,
A legjobb dolog a millió rossz között,
Tudom azt, hogy én még visszajövök hozzád.
És én boldog vagyok, hogy semmi sem állíthat meg engem
Én megteszem az utamat hazafelé
Én megteszem az utamat
2017.07.31.
Shala la la la la
[Chorus]
Shala la la la la,
shala la la, it's summer again
shala la la la la,
shala la la, oh it's summer one more time.
Shala la la... Guys tanned from the sun,
everybody having fun oh
thongs in the hot summer,
I'm just gonna party long, oh
Bye, bye, bye,
exams are over baby,
bye, bye, bye,
take away all kind of worries baby.
Zero problems, zero stress
I just need a pretty girl, hey
a hot night for dancing,
this could be my lucky night.
Bye, bye, bye,
exams are over baby,
bye, bye, bye,
say hello to your happy feelings.
[Chorus]
Guys, guitar and a party
who knows what is going on?
beautiful girls everywhere
really I can get it big, hey
Bye, bye, bye,
exams are over baby,
bye, bye, bye,
take away all kind of worries baby.
[Chorus]
It's time to forget your problems
with your bare feet in the sand,
try, try having just a new beginning
try, try having some new feeling.
[Chorus] [x2]
- No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.
- Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.
2017.07.30.
Little Elf
In the evening, a little freezing elf came,
he said, for a moment.
A month passed soon and the beloved little elf
fell into my heart like no-one else.
Silent like a student, he started va banque,
je t'aime all the time, in stars, like Lem.
No place for bon ton, voyager of senses,
caressed me up to the peak of dreams.
A little innocent elf was waking me up at night
and asking: is it dream or not?
He liked to promise that it's forever, the little elf,
the forever didn't mean anything.
Everything he wanted, he had with me:
both vinaigrette and the Pigalle square,
both variétés and the cool three quarters,
regret has left, the sad dell'arte.
Maybe it's rain, maybe it's tear.
You ask how it is? Comme çi, comme ça.
He said it's an error, that he is bored,
the door was open, so s'il vous plaît.
He went out in the evening, my bored little elf,
I'm waiting, probably I want to wait.
You will recognize him easily, so don't ask me any more,
just an ordinary little elf...
2017.07.30.
További dalszöveg fordítások