A keresés eredménye oldal 2

Allow Me to Still Love You

I still want to hope you won't leave.
I'm still waiting for you on cold days.
Tell me that you don't understand either
What happened to us.
 
I'm always thinking about your caress,
I want your kiss from dawn
To feel it again, come to me!
I want your kiss from dawn
And to feel thrills again,
As if nothing had happened.
 
Chorus (x2):
Allow me to still love you,
Only you are all I want:
A clear sky like your eyes
And a warm sun for both of us.
 
The wind blows over me late at night,
When I'd like you to be in my mind.
Let's always keep love alive
And let's love each other as before.
 
I'm always thinking about your caress,
I want your kiss from dawn
To feel it again, come to me!
I want your kiss from dawn
And to feel thrills again,
As if nothing had happened.
 
Chorus (x4)
 

Clenched Fists

Clenched Fists, I have no more hope
the darkest of nights is inside me
Lifeless eyes in the dark of the world
for who is made of stone like me
Clenched fists...
(I'm) lost forever!
Life has no reason anymore
My salvation is you
you're like clear water to me
love, you're like the lukewarm sun
come back
come back here to me
Clenched fists, I have no more hope
the darkest night is in me
Dawn comes
and a ray of sunshine paints your face for me
folded hands
you're here with me
and I embrace life with you
 

You don't love me anymore

I have seen craving in your beautiful sea-green eyes.
Do not negate it.
I asked you: Why don't you talk?
But, Carmè, you remained silent, just like now.
And so, it came to me that you think about another.
 
Carmè, Carmè,
you do not love me anymore,
you do not take care of me anymore.
(repeat 2 times)
 
This little hand of yours,
abandoned and cold,
it is no longer the one that once trembled.
Do not negate it.
This lips of yours, that are always laughing, I have never seen them as still as now.
And so, it came to me that you think about another.
 
Carmè, Carmè,
You do not love me anymore,
you do not take care of me anymore.
(repeat 2 times)
 
Yes sir,
It is written and destined that even the end of love is to come.
Do not negate it.
But, how much agony is there, when it dies, this poor love,
and how badly it ends,
just like now.
But, if you don't think about another one right now,
who cares? You left me.
 
Carmè, Carmè,
You do not love me anymore,
you do not take care of me anymore.
(repeat 2 times)
 

God Is The Greatest

Time has stepped up and War has come,
To destroy once again our Chechen people,
Freedom shall we protect, stand up for our Fatherland,
God's strength is with us to destroy the enemy!
 
Our Fatherland has undergone many troubled times,
To defend one's country is a noble task, be strong,
Stand up firmly, not far is talk of victory,
Fight the enemy, God is the greatest!
 
To find a path to Heaven sword at hand is no easy task,
Not transgressing God's laws stand and defend our country!
Even though today we are going through a rough path in this life,
Good from Evil shall God judge in between the afterlife.
 
The Worthy of Islam erect flagpoles,
The Companions' conduct do yourselves adopt,
Seeking out God's help stand bravely,
Freedom or Death - no other path lies ahead of us!
 
Pray to God that you be worthy of Muslim martyrdom,
Life may come to a halt but eternal life awaits under God,
Difficulties the Chechen easily overcomes,
We have a saying that goes 'War is ended with war!'
 
We will establish Islamic laws, battering our existence,
It is wrong to live Godless on earth,
Not to forsake the Truth is what a brave Chechen strives for,
A task given by God, God is the greatest!
 
A bright sun shall shine on our Fatherland soon,
Islamic enlightenment is spreading in Chechnya,
Faith is what is the most important today,
We shall never run from the difficulties of Life!
 
Now then, use your strong voice to sing,
Let the accordion be used to sing of victory,
Let us turn our thoughts to our bright future,
The whole of the Caucasus is listening to you!
 
God is the greatest, god is the greatest!
God is the greatest, god is the greatest!
 

The monk in the old hermitage

The monk in the old hermitage
One day I stayed with him
And he spoke to me of the world
And bitter, and beloved
 
When I left, I asked him
'What longing he hid from you, he urged you
Looking for a place among the hermits?'
He replied, 'Two blue eyes.'
 
The monk in the old hermitage
In hidden longing he went mad
And then his good friends
They took him to the madhouse
 
I saw him again, I asked him:
What did you look for among the lunatics?
I knew you among the hermits
He replied, 'Two blue eyes.'
 
The monk in the old hermitage
He died of the same longing
And at the grave, among the hermits
Two blue eyes wept bitterly
 

And how much I loved you...

For us, only the old chest
still carries pairs of memories
and flowers with magnolian fragrance
you let scattered in the armchairs
 
The long worn dress
you change and look in the mirrors
and the fresh morning
you want to touch with your hands.
 
You went back home,
watching with your beautiful light
to the empty bird cage
meanwhile,
the little canary has died
A white tear digs
a trace in the tired face
 
And how much I loved you
And how much I loved you
Now you're back,
it's late and meanwhile,
my love has died
And how much I loved you
And how much I loved you
Now you're back,
it's late and meanwhile,
my love has died
 
A white tear digs
a trace in the tired face
when you know that nothing waits for you
and meanwhile,
my love has died...
 
And how much I loved you
And how much I loved you
Now you're back,
it's late and meanwhile,
my love has died
And how much I loved you
And how much I loved you
Now you're back,
it's late and meanwhile,
my love has died
 

Bulldozer

You're a bulldozer on the inside
You've run over me
Thousands of times
Thousands of times
 
I can hear you revving
Hey – just drive!
Everything's as it's always been
Everything's as it's always been
 
I'm still standing. You can't catch up with me anymore
I'm done. Thank you for what I believe you think you gave
 
You couldn't kill me
Hey – so far, so good
I've arrived here
I've arrived here
 
I almost don't understand
All this happiness
Everything is so nice
Everything is so nice
 
I'm still standing. You can't catch up with me anymore
I'm done. Thank you for what I believe you think you gave
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Laura Palmer

In the trees, there are souls, I think
Souls growing, becoming different
In every leaf so silent
Lie still – Lie still – Lie still
 
I'm gone. Long gone. Like a turkey in the corn
You're not a turkey. A turkey is one of the dumbest birds on Earth
Gobble, gobble, gobble
 
I'd like to be alone like other people
I'd like to learn something about the soft, white clothes I wear
Like everyone else does
Lie still – Lie still – Lie still
 
I'm gone. Long gone. Like a turkey in the corn
You're not a turkey. A turkey is one of the dumbest birds on Earth
Gobble, gobble, gobble
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Our Story Ended

I would never say
I'm getting over us1
I'd break empty mirrors
There's a life, only one
In which I won't hold anything against you
 
Do you remember me, who I was before?
I remember you, all the hurt that you do
And what do you feel when you see me?
I never condemned you
I never condemned you
 
How many mistakes tied to yours
That I won't repeat, starting now
I'll avoid giving forgiveness
I'm taking away what I know
There's a life, only one
And I'll take it back
 
But do you remember me, who I was before?
I remember you, all the hurt that you do
And what do you feel when you see me?
I never asked you to excuse me
You never asked for an excuse
 
You asked me to stay close
Those smiles with a flooded heart
You always put me in first place
But then, all of a sudden, our story ended
 
I remember you, I still remember
I never judged you
I never judged you
 
Do you remember us?
I'm leaving
I won't come back
 

• 1. 'Scappo via' means 'I'm going away', 'I'm escaping', but I decided to use a more poetic language

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Universal Snowfalke

Should have just
Should have just been like others
Be quiet like others, mouths shut
Quiet about Teemu Selänne 1
But talking brought the bread and took it from the front of me
I don't dare to screw up here
I am the stickman, who will vlog me to the death?2
I touch the screen, search for gut feeling
Reality is tough, my home is sack fluff
 
Kali Yuga, I can't hesitate anymore
Summer recreating, my ass doesn't fit into the seat
The spirit of Hegel, taming the drudge
The black snow falls
The mouth is open, I shut it
There wasn't anything own, I was just imagining
Not my own fingerprint, the unique retina
Dodge, we're cutting a lot to a bunch
Cane bundle, skinhead cross flag
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore
 
Morning exercises, a hundred trade union moves
I wake up at six, squeezing to the traffic to hurry
Pasi told me to buy Air Maxes
We had team jumpsuits like it would always be penkkarit 3
I am drooling over my neighbor's cattle and wife
You grow straight, I am attention whoring
A moment will be granted, that 15 sec
So that you will turn yourself in and that you can be cleaned out
 
Bullying smaller ones is the only common delight
I shout my own facts 120 kg on me
Freedom of speech, bullshit disease
Jackets open, dummies, it's mass season now
My whole life I have stood on my head
If I had chosen correctly, I'd be a specialist doctor
But I just can't sign this
I amn't for or against this, I just want to detach
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore
 
The glass is not half full, it's shattered
The water turns into wine, now it's urine
The words shattered to the sayers' teeth
And all snowflakes are identical
 
The glass is not half full, it's shattered
The water turns into wine, now it's urine
The words shattered to the sayers' teeth
And all snowflakes are identical
 
This is the return of the beginning of the end
Long knives and cowardice
Think hard about what you want
-when it comes true afterall
'So I have changed?'
The other mirror to the other one
I am stuck on a bar stool
The Earth rotated to the right
 
Who has the means to say
'No minimum wages!'
50's stone house
Being mad at mom
Oh, so we are now picky
When shitty jobs aren't good enough for us?
We should be kilometers when we are born
But we just owe our lives
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them-
...And all snowflakes are identical
 

• 1. Teemu Selänne
• 2. Risumies
• 3. Penkkarit

The money, the devil's eyes!

Anything today,
either good or bad,
every little thing
has its price.
Even love
can be bought
you can sell, if you want,
even your silence!
 
Today, the world is
the world of money
and everything is obedient
to their power!
 
The money, the devil's eyes
makes signs to anyone.
Today they're yours and tomorrow they're not
The money, the devil's eyes
You're not the one of yesterday
if today you have enough money
you've been changed unknowingly
by the money, the devil's eyes!
 
Anything today,
either good or bad,
every little thing
has its price.
Even love
can be bought
you can sell, if you want,
even your silence!
 
Today, the world is
the world of money
and everything is obedient
to their power!
 
The money, the devil's eyes
makes signs to anyone.
Today they're yours and tomorrow they're not
The money, the devil's eyes
You're not the one of yesterday
if today you have enough money
you've been changed unknowingly
by the money, the devil's eyes!
 
The money, the devil's eyes
makes signs to anyone.
Today they're yours and tomorrow they're not
The money, the devil's eyes
You're not the one of yesterday
if today you have enough money
you've been changed unknowingly
by the money, the devil's eyes!
 
The money, the devil's eyes!...
 

The tree!!

In the garden of my house is the tree1
That sings also on the leaves and on the wind,
That knows all that I like and I feel,
That knows the song that in my thought i sang it
In the garden of my house is the tree
That's telling me to be proud like he is,
That's telling me to forever keep my chin up all the time,
No matter of rain, be it sunshine, be it clouds:
Same as him!
 
The righteous tree2 is worthy rising in my garden,
Full of harvest and of heavy night,
Enemies have tried to bring it down and see it it kneeled...
The righteous tree is rising in my garden,
Dazed by the sun, by the heavy light,
This tree it's body it's part of the holy motherland,
And it shall be eternal on the earth!!!!
 
In the garden of my house is the tree,
'He's watching for better and for worse 3
I feel (it's) 'wood' in my arms and I'm kissing it always
And the tree suddenly changes:
Is actually me !!!!
 
The righteous tree, is worthy rising in my garden,
Dazed by the sun, by the heavy light,
This tree it's body it's part of the holy motherland,
And it shall be eternal on the earth!!!! (x1)
 
'My treeeeeeeeeeeeeeee'!!!!!!
 

• 1. There are some mistakes in the source lirycs especially in the last collum....
• 2. 'The tree' throughout the whole song has a figurative meaning , anyone can relate in my oppinion to this song in their own way, for me 'the tree' in this song means family mostly or the persons who always are there for you in bad and good times, even if sometimes it's difficult for 'him' and some times 'the tree' also goes through rough times he still rises up and is there for you That's family for me!What it means for you?
• 3. He's watching for better and for worse' that is close in better and in worse times, who stands up in better and worse'

Pishman

her tkan sha aq her un kam qa
Kam renu me fjal nzemer me kan vra
Sa her tkan sha aq her un kam qa
Kam renu me fjal nzemer me kan vra
 
2x:
Me ka than me ty me u nda
Me ka thon me tu mos me u pa
Mi kan thon 1000 mi fjal per ty
Largohu nga ai se nuk esht per ty
 
Refrain:
E tash jam pishman qe askend se kan ngu
Mua me nda me ty krejt bota esht mundu
E tash jam pishman qe askan se kan ngu
Dhe ne fund jam bind qe ti sishe per mu
 
Sa lutje mi bon vec un ty me te lon
Por asnjeri ska mujt pre teje tme ndaj
Sa lutje mi bon vec un ty me te lon
Por asnjeri ska mujt pre teje tme ndaj
 
2x:
Me ka than me ty me u nda
Me ka thon me tu mos me u pa
Mi kan thon 1000 mi fjal per ty
Largohu nga ai se nuk esht per ty
 
Refrain:
E tash jam pishman qe askend se kan ngu
Mua me nda me ty krejt bota esht mundu
E tash jam pishman qe askan se kan ngu
Dhe ne fund jam bind qe ti sishe per mu
 

Closed window

Why you made me cry?
Why don't you love me anymore?
I know that my tears
make you smile,
you said it.
 
Why you don't want to believe
that I can't live
far from you?
 
Closed window
for my loving heart,
tonight I came back
to stay next to you.
 
Closed window
with no light and with no love,
if you make my heart cry,
you have no mercy for me.
 
Come back again,
but you don't hear me anymore.
Come back again,
without you I can't live anymore!
 
Closed window,
maybe a foolish wind
take away my woman
and I won't see her again.
 
I know, I have to lose you,
I know, but in my heart
I can't kill the love
You must believe me,
I can't lie.
 
Like this I can't live
only cry
to no to die.
 
Closed window
maybe a foolish wind
take away my woman
and I won't see her again.
 
But why don't you open yourself anymore?
 

With eyes closed (And clenched fists)

You only liked making love
There, in the pine forest,
There, you were never bored.
 
You felt fire in your vains
when I loved you,
when I held you close to me.
 
You only liked making love,
I was in love
and I never noticed
that with eyes closed,
with fire within
and with clenched fists
you never saw,
ever,
ever, ever, ever,
my love
my love
my love
poor love,
in your hands,
you suffocated it
with your hands,
your hands.
 
You only needed some days
to give the same speeches of yours
to someone else.
 
Close your eyes again
with the fire within,
you clench your fists again,
now it is his turn.
 
You only liked making love,
I was in love
and I never noticed
that with eyes closed,
with fire within
and with clenched fists
you never saw,
ever,
ever, ever, ever,
my love
my love
my love
poor love,
in your hands,
you suffocated it
with your hands,
your hands.
 
I went back there, to the pine forest
and I asked for forgiveness
Yes, I did it for you,
for the insults made to the green grass,
to the wind and the shadows
and to all the trees that you know.
 
My love,
my love,
my love,
my poor love,
my love,
my poor love.
 

despacito romanian-english

What's the reason for everything that happened?
You destroyed love, you left
Thousands of beautiful memories have you shattered
You took my heart and you left.
 
Hey, how are you alien?
Hi, good, you?
That's what the heart says, no, no
She does not understand what's going on with her, no
 
You say, it was good when I gave you the soul
I put it on the tray and listen to it
Cries to never leave the mine.
 
My heart begs me, I'm crying to get you too
Without you it's not good
She does not know anything about you
Hugs, kisses, dreams, memories
You took everything with you
You stole everything from me
You did not take me with you
 
I remember what I was doing every day
I was seeing your bride, you know,
You promised me a ring at the altar and the children
Now I have a nostalgic soul
 
Hey, how are you alien?
Hi, good, you?
That's what the heart says, no, no
 
She does not understand what's going on with her, no
 
You say, it was good when I gave you the soul
I put it on the tray and listen to it
Cries to never leave the mine.
 
At night I do not sleep and I always think, always at you
How you doing, are you okay?
If you miss me?
 
And they make films and scenarios
The main character is in you
Your love does not belong to me
You just played with me
 
You hit her, you hit her
Your heart crushed it
You destroyed it, lit it and you quenched it
You broke it in pieces and yelled at you to come
It no longer meets the need now
 
At night I do not sleep and I always think, always at you
How you doing, are you okay?
If you miss me?
Hugs, kisses, dreams, memories
You took everything with you
You stole everything from me
You did not take me with you