A keresés eredménye oldal 2

We Are In The Dark (Naked Game)

Under the moonlight, we run off to the porch
And swim through the silver waves
Searching for a place
To leave our loneliness in
Our jumbled breathing mixes together
As we start the naked game
(Come On)
 
(Ah, faster, make it to my love)
 
My fingertips take smooth, sweet steps
As they undo the buttons of your shirt
I've forgotten who I am, as naive as a child
I simply mirror what you do
As we play the naked game
(Come On)
 
(Ah, faster, make it to my love)
 
Please tell me
Tell me what you want tonight
Cause I'm sure
Our feelings are the same
(We Are In The Dark)
 
I close my eyes, but I fall down
So I tighten shut the door to my heart
But I won't make it any harder for you
As we play the naked game
(Come On)
 
(Ah, faster, make it to my love)
 

My Sweet Darlin'

No good to have lots of beautiful things,
because I'm scared to lose them
but...I want you I want you I want you even if you love someone elses
I don't care if you don't know why the clearsky is blue,
but I want you to know why my cheeks are pink...
　　　
Darlin', Darlin'　Come here, I know you can see me
Darlin', Darlin'　Or are you going to pretend you forget that kiss?
Darlin', Darlin'　I had enough of your side profile, look at me now!
 
I could destroy the buildings and roads and whole world on a whim
That way I could immediately see where you are, right?
There is no God
Cause I have prayed that my feelings would be returned, I've prayed, oh yes I prayed...
　　
Darlin', Darlin'　Come here, I know you can see me
Darlin', Darlin'　So, is it okay I forget what happened that day?
Darlin', Darlin'　Perhaps it was all in my head?
　　　
Look who's coming now, it's you
Don't lower your eyes like you always do
Nothing will happen if you don't make your move
Stop filtering what's in your heart
 
Darlin', Darlin', can I come close to you?
and can I talk to you?
Darlin', Darlin', can I hope you love me?
but if you say NO! I will love you.
 

Is Gone

I thought you remembered, but you forgot
I tried to blame you, but it’s over
(Oh, yeah)
I'm tired of waiting for you
(Oh, yeah, yeah)
You changed your number, my call didn’t come
I gave you all of me, but you didn’t care
(Oh, yeah, yeah)
I already have to accept it
(Oh, yeah, yeah)
 
I just want your love
But you say it’s over
Why did you hurt me so much?
Alone and crying you left me
You were like this just for fun
You never had compassion.
It's 8:00 in the morning
I hate the mornings (And all because of you)
 
Am I the story that's sad and true?
Can you feel my pain?
You had to be the one who changed my color because of disappointment.
Hate to see you with someone else
I could never stand it
There’s nowhere to go back
You’re dead
My love died too.
 
All my love is go-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-one
All my love is gone
You’re dead, goodbye
 
My love is gone with my grudge
Alone I seek today that which was lost
But I don’t feel anything
I get ready and go
Not my home, not anymore
My soul couldn’t take it, I feel bad.
Because without you I couldn’t be, enough already (Yeah)
 
I just want your love
But you say it’s over
Why did you hurt me so much?
Alone and crying you left me
You were like this just for fun
You never had compassion.
It's 8:00 in the morning
I hate the mornings (And all because of you)
 
Am I the story that's sad and true?
Can you feel my pain?
You had to be the one who changed my color because of disappointment.
Hate to see you with someone else
I could never stand it
There’s nowhere to go back
You’re dead
My love died too.
 
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone, oh, oh, oh (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
All my love is gone
You’re dead, goodbye
 

Eyes under the moon

Because it's a cloudless night
The moonlight arrives in a straight path
The light that shines equally
Snuggling up to everyone's night
 
The contrast between yellow and blue
Was just like a drawn picture of a full moon
It was a beautiful moon, so beautiful
That the city lights looked so small
 
Let me dream, oh let me dream
Do not let the night pass by with melancholy
Let me dream
Do not let the night dawn with sadness
Just staring at it is alright
As long as you're there, it's alright
 
Because these are days honesty suffers
Things that do not change are needed
That's why the moon, to me, is
The only salvation
 
A wish across a shooting star
The moment I opened my eyes I remember
The world, to me, is too fast
Flowing clouds hide the moon
 
Let me dream, oh let me dream
May the little bit of warmth inside my chest
Be able to welcome tomorrow
Let me dream
I hope I can meet you there
Just staring at it is alright
As long as you're there, it's alright
 
Because it's a moon that you can see if you lie down
So for now, it's alright to dream
Because it's a moon that I can seemingly grab
So for now, it's alright to laugh
 

With Eyes Capable of Seizing Even the Stars

“Are you not searching for the mystique in this town?”
my voice called to the lonely girl by the window.
The motive was a whim, a desire to play,
yet no longer can I return to a world without you in it.
 
Those greeting words are always the same.
“So, how far shall we voyage tonight?”
 
Those eyes capable of seizing even the stars,
when shut, reveal the secrets of the world.
Come, let the two of us dream now.
In silence, a story sprung to life.
 
Today, too, at the edge of our appointment,
are you angry still? I’ll have to give a good explanation.
Since when has this become the expected?
I never considered that this could have an ending.
 
So that you and I may cast the gate open,
we wished upon a shooting star.
 
With eyes capable of seizing even the stars,
you’ll open the hidden gates of the world.
You’re on the other side of dreams now.
Before I knew it, I was all by myself.
 
I realised how terribly slow time was,
however, it never simply stands still.
Today, like yesterday, I’m searching for the destination.
Yet racing recklessly in circles
is the only thing I am capable of.
 
And thus, I met it once again:
that world of mystique I once chased.
You see, that place beyond the gate -
I can’t return to it this time, but:
 
With my eyes alone,
I’ll fasten together the world which tore us apart.
Let’s witness our dream’s continuation.
Even now, the story keeps going on.
 
Crossing this night which continues to infinity,
Repeating it over till the message reaches.
Today and yesterday and even tomorrow,
if I wish to the starry sky, will we meet again someday?
 

I Close My Eyes

When I wake up in the morning, your body lays beside me.
My back was always warm, but it's now cold.
I'll stop smiling bitterly and open up the heavy curtains.
The blazing morning chases after me every day.
 
In the tearful face you showed that day,
the tears glistened in the sunset.
When I wish for the warmth of your shoulders to disappear,
My heart and my body remembers you.
 
Your love forever...
I close my eyes and picture you, and that is good enough,
even if the seasons leave my heart behind.
 
I wonder if eventually I'll no longer feel anything for you.
Perhaps it'll be better if I held on to this pain and fell asleep.
 
In the starry sky I saw that day,
I searched for the light we had wished upon.
Even though it disappears in an instant,
my heart and my body shine because of you.
 
I wish forever...
I can only close my eyes and picture you
even if the world tries to leave me behind.
 
Your love forever...
I close my eyes and picture you, and that is good enough,
even if the world leaves me behind and changes colours.
 
I search for you in my memories, and that is good enough,
for you gave me the strength to overcome what I have lost.
You gave that to me.
 

My eyes are diamonds

Don't say that you loved me
 
The city with the colors of a movie. Beautiful days
Are projected by pieces
When did this remain in the past?
Jumping out of your umbrella
I felt a singal on my back
Yoiu don't have tenderness to follow me
 
Ah, don't cry for the memories
While I was watching the arrows
Of thousands of raindrops
My wet eyes are diamonds
 
The sad rumors made me laugh
I told myself
You were the only one who didn't betray me
But when I looked in your eyes
Black clouds of rain
Were hiding our blue sky
 
Ah, don't shake for the memories
Even if the flow of time hurts me
My invincible heart
Is a little diamond
 
Ah, don't cry for the memories
I'm expected to be stronger
But I can't stop crying
My tears are diamonds
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

240 million eyes - Exotic Japan

Looking at each other in a laser beam of looks
We paint in night sky love figures of various colors
On this corner of stars, 200 million eyes
Look for loveful events
 
We make quiver the heart petals
Even if the colors tend to change
People who can't see the ghosts of love
There can't be anybody
 
Meetings are 110 millions of premonitions
so dazzling approximately
Exotic Japan
Meetings are 110 millions of premonitions
Life heartbeats are exotic
Exotic Japan
Japan
 
Loving each other, eyes spread sparks
A blue airship took the lovers for a ride
Holding men, women and biracials close
It's so lonely just living
 
I secretly asked a person for help
The twilight becomes tears of love
The sea changes its color gently
Today too I start overflowing
 
Meetings are 110 millions of premonitions
so dazzling approximately
Exotic Japan
Meetings are 110 millions of premonitions
Life heartbeats are exotic
Exotic Japan
Japan
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm Not in Love With Your Eyes

Versions: #2
Confused, troubled! Mismatched, why, what is it?
I want to nonchalantly peek at the answer, a bad habit, isn’t it
 
It’s ambient unrest! However, in the middle of comprehending,
I’m always getting saved by a whirlpool of bitter thoughts
 
A wrong virtual image, infused with a wrong vision of the future
I think it’d be best to stop soon, but
 
So that I can at least hear your voice properly
I’ll get wet in a storm, I won’t mind because I’ll leave it to the bath towel
In a world shined on by the golden wavering sun, I’ve already
Thought a little about trying to live, you might be why
I might die regretting it Things like guarantees are after all useless
In a naive moment, being deceived?
 
I ate up sentiment! In the middle of running side-by-side with the unexpected
Catching up, getting ahead, doing it over again is human nature
 
Feeling sad and grumbling, instantly coming to an agreement and resetting
It can’t be that simple to do, huh?
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
There are still things created from a teaspoonful of simple machinery
 
My confidence is in high spirits, I’ve gotten used to failing severely and things I was afraid of
And I fell into a never-ending loop, it’s a disease, a disease, well, just a little until the tide pulls
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
A thing created from a teaspoonful of simple machinery
Could you try to believe me a little, even though it’s true there’s no guarantee
You can hold my hand, after all
 

When I was with you

You disappear into the distance
All I do is watch alone
 
I used to believe in miracles
The tears I held back threaten to fall
 
You were my fairy-tale
The star that made my dreams come true
I was so happy
That I didn't realize it was all an illusion
 
The lovely melody you hum
The tender harmony we created together
 
The song from that time fades
Leaving only memories behind
 
I guess things can't happen like they do in fairy-tales
Where is that star I wished upon
 
The days we spent together
Are my unforgettable treasure
 
That time when we gazed at dreams together
I loved it more than anything else
 
We shone when we were together