Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2022.04.09.

Házi dinamit

[Vers 1]
Néhány lázadó csúcspilóta
Repülés és nincs hova menni
Nem ismerlek túl jól
De azt hiszem, hogy te is ugyanolyan vagy, mint én
Rendellenesen viselkedni
 
[Kórus előtti]
Hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Igen, fantasztikus, nem?
Szóval hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Látva engem, ahogy gurulok, hogy valaki másnak szeretetet mutatok
Levett cipőben táncolunk
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
[Kórus]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Vers 2]
Lehet, hogy a barátod vezetni fog, de alig lát
Az útra festve fogjuk végezni
Piros és króm
Az összes törött üveg szikrázik
Azt hiszem, bulizunk
 
[Kórus előtti]
Hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Látva engem, ahogy gurulok, hogy valaki másnak szeretetet mutatok
Kezek a pólód alatt
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
[Kórus]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Most már tudod, hogy tényleg fel fog robbanni
 
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Outro]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
2022.04.09.

Házi dinamit (Remix)

[Lorde:]
Néhány lázadó csúcspilóta
Repülés és nincs hova menni
Nem ismerlek túl jól
De azt hiszem, hogy te is ugyanolyan vagy, mint én5
Rendellenesen viselkedni
 
Hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Igen, fantasztikus, nem?
Szóval hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Látva engem, ahogy gurulok, hogy valaki másnak szeretetet mutatok
Levett cipőben táncolunk
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Khalid:]
Érezni akarom a fényt, feszegetni a határainkat
Kikötve az útra, mhmm
Túl messze vagyunk otthonról
Legyünk őszinték magunkkal, túl betépve vagyunk ahhoz, hogy vezessünk
Szóval vegyük át az éjszakát
Ha a lámpa ég, igen
Nyisd ki, végre, megyünk és szabadok vagyunk
 
[Khalid & Lorde:]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[SZA:]
Ellenőriztem a csajodat az ajtónál
Elküldtem a barátodat a boltba
Csak te és én vagyunk, végre mi ketten
És nem bánom, hogy megittam ezt az italt, hogy meghallgattalak
Igen, tudom, hogy nem ismersz jól
A barátnőm az ajtónál áll
És otthon hagytam a színlelésemet
És nincs visszaút (visszaút)
 
[SZA & Lorde:]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Post Malone:]
Séta, soha nem esünk el, de még mindig futunk
Szóval tölts, tölts még egyet
Tudom, tudom, hogy valamire készülünk
Van, van egy töltött fegyverünk, igen
Gyerünk, nézz a szemembe, és lőj a tekinteteddel
És te itt vagy, én a tiéd vagyok, te az enyém vagy
Találjuk meg egymást, amikor elveszítjük az eszünket
Aztán levesszük az egészet
Egy elszabadult vonat vagy, igen
És te úgy elhalványítottál engem
És nem akarom üldözni, nem
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
[Post Malone & Lorde:]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal, igen, igen
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni
 
[Lorde:]
Most már tudod, hogy tényleg fel fog robbanni
 
2022.01.10.

100M Before I See Her

I see that yellow tea house over there
Today is the third day of meeting her
My heart wants to run to that place
But I’m so nervous
My new shoes feel so awkward
I keep checking myself out on the store window
But I feel so awkward and I can’t take it
It’s 100m before I see her
 
Should I give her a single stemmed rose?
What should I say, how should I say it?
She fills up my head
Slowly, she’s coming to me
The clouds in the sky seem like cotton candy
Should I jump up?
I wanna confess to her today
I’m gonna have courage
 
Is she already waiting for me?
There’s still 15 minutes left
This watch I picked out last night
Have the clock hands fallen asleep?
 
My gently brushed hair
Is flying in the wind
Will it get messed up?
Why does this street feel so long today?
It’s 100m before I see her
 
Should I give her a single stemmed rose?
What should I say, how should I say it?
She fills up my head
Slowly, she’s coming to me
The clouds in the sky seem like cotton candy
Should I jump up?
I wanna confess to her today
I’m gonna have courage
 
She fills up my head
Slowly, she’s coming to me
The clouds in the sky seem like cotton candy
Should I jump up?
I wanna confess to her today
I’m gonna have courage
I’m gonna have courage
 
2021.01.26.

Clear As Water

There is somehing inside me
That wishes to go out
That tells me about the horizon
And takes me beyond
What was born by the storm
Where does it go?
 
Everything is as clear as water
Let it flow even when it collapses
For this much harm there’s nothing I lack
 
Oh my heart
Let me go how I am
Until I’m far away
While I breathe
I know where I’m going
So clear as water
 
How dark the sky may be
Which stops at sea
How dense the air may be
Which is stuck in my chest
There is something inside me
That gives me a reason to stay here
 
Everything is as clear as water
Let me flow how I am
For this much harm there’s nothing I lack
 
Oh my heart
Oh my heart
Let it run
 
Everything is as clear as water
Let it flow even when it collapses
For this much harm there’s nothing I lack
 
Oh my heart
Let me go how I am
Until I’m far away
While I breathe
I know where I’m going
So clear as water
 
2020.08.26.

How Cruel You Are

Not merely to entertain you
Here I am, honey
Nor merely to help you release
 
Your yearning oh honey
My heart is aching
You make me this way
 
You come and go
As you please
Oh... how cruel you are
How could you do this to me
 
You come and go
As you please
Oh... how hurt this heart
How much I loathe you
 
This heart is really aching
But I do still miss you
This heart is filled with hatred
Yet I do still miss you
 
2020.07.22.

My Soul is Silent

Free in the sand, you
Think of tomorrow by the sea
My feet are warm in the sand
But the heart is still cold
Like yesterday and the day before
 
My mind is silent to you and why
I'm here, free and alone
My mind is silent to you and why
I'm free, happy dreaming
Like a soaring bird
 
I shout your name
On a small waved Venus dream
Salty blood flowed to me
But the heart is wetted with a brush
Oh, how much more
Will I be here alone?
Oh, how much more
Will I be here alone?
 
Free in the sand, you
Think of tomorrow by the sea
Your heart is already cold
Like the sea sweeping me
To space
 
My mind is silent to you and why
I'm free to go from here
My mind is silent to you and why
I will also return by the sea tomorrow
 
I shout your name
On a small waved Venus dream
Salty blood flowed to me
But the heart is wetted with a brush
Oh, how much more
Will I be here alone?
Oh, how much more
Will I be here alone?
 
Free in the sand, you
Think of tomorrow by the sea
My feet are warm in the sand
But the heart is still cold
Like yesterday and the day before
 
2018.11.17.

Come with me, come (Reprise)


Look in the distance and how the moonlight meets the water,
Now, come along - our way is clear!
I don't doubt anymore, now I'm a traveller
The way is nice.
It will be easy,
I will be able to make it!
 
Any new order, any hard way
Is tried by me, I'm worth it,
Wherever I go, whatever I can do,
I don't feel regret.
 
In the dark I can see the illuminated way,
It's a sign.
My way is clear, I'm a traveller.
Moonlight leaves its light in the dark water
It delights the heart.
My way is clear,
And it's endless!
 
2018.11.17.

Come with me, come


I'm listening again to the voice of this sea.
Who am I? Where is my heart? Only the water knows that.
A hundred time I have sworn to myself,
But it's calling me, as if I were its wave.
 
Every hard way1 consists of turns,
I caress every passing day.
The horizon asks me openly to experience the life,
Now I am going far away.
 
If you can see this spot where the sky meets the sea,
Then go with me - our way is open!
The dream is close but it keeps itself far away from me.
I will find out what is expecting of me for so long.
 
I know that everyone loves this land
And appreciates it... I agree.
Everything is the way it should be.
I know that everyone in this wonderful land
Plays a role, after one another,
I wish I had found my glory2...
 
I will become the master, I'm not afraid at all,
Life, every next New Year, will be better,
But I'm listening to the voice of my heart,
What's wrong with me now?
 
Look into the distance and see how the waves are glittering,
Now, come with me - our way is open!
And I know that it's going to reveal its secrets to me soon.
I hear my name...
The first step is mine, I'm worthy of it!
 
Look into the distance and see where the sky meets the sea,
Now, come with me - our way is open!
The dream is close, but it keeps itself far away from me,
I will remember my name,
Come with me, come!
 
  • 1. of life
  • 2. respect