Akai - Juegos de Dioses [God Games] dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

God Games

[ATHENA]
Father, God King,I never ask for anything, but
If you can hear me, save my friend
He's the imprisoned man that is now very far from his home
Odysseus
 

[ZEUS]
You beg for Divine Help from me
To rescue that miserable Greek from ruin
You're playing with thunder for such a cruel man
But, if you think he's worth the risk
How about a game?
Convince all of 'them' that he is deserving of freedom
And I'll release him
 

[ATHENA]
Who's 'them'?
 

[ZEUS]
Apollo!
Hephaestus!
Aphrodite!
Ares!
Hera!
And me!
What do you say?
 

[APOLLO]
Ok
 

[HEPHAESTUS]
Why not?
 

[APHRODITE]
Ugh
 

[ARES]
Great!
 

[HERA]
Groovy
 

[ATHENA]
Bring it
 

[ENSEMBLE]
Apollo!
 

[APOLLO]
You all know music is my love
He ended with all the sirens
I think Ody did wrong
 

[ATHENA]
They tried to eat him, they forced him to attack
And now they'll tread with caution
So they can sing and live one more day
 

[APOLLO]
If that's true, then fine
 

[ENSEMBLE]
Hephaestus!
 

[HEPHAESTUS]
Faith must be forged
Why should I help him?
He had his platoon killed
 

[ATHENA]
Did you forget they failed to listen?
They betrayed and hurt him
But, if you choose the right thing, he'll raise foundations with his loved ones
 

[HEPHAESTUS]
Fine, alright
 

[ENSEMBLE]
Aphrodite
 

[APHRODITE]
That one you love and take care of, Odysseus
Loved his mum and let her die because of it
 

[ATHENA]
He was fighting for his life!
 

[APHRODITE]
He was making fun of the cyclops shamelessly
Let him suffer like his mum and die
 

[ATHENA]
No!
Reconsider this
 

[ARES]
No, Athena
You won''t get away with this!
 

[ATHENA]
Ares!
 

[ENSEMBLE]
Ares!
Ares!
 

[ARES]
What kind of man man doesn't charge on while his people are dying?
He didn't want to kill Scylla
Didn't even try to hurt her!
He hid behind a wooden horse!
Didn't handle his battles upfront!
A coward just like his successor!
 

[ATHENA]
Stop talking! He's my friend!
And tell your lover that love can be reborn!
You want blood? Let him go!
He'll kill everyone so that he can go to his home!
 

[ATHENA & ARES]
Agh, alright
 

[HERA]
Hey, baby
 

[ENSEMBLE]
Hera!
 

[HERA]
There are so many myth!
There is so much courage!
Give me a reason why yours is the best
 

[ATHENA]
He has the mind of a genius
 

[HERA]
Is that all?
 

[ATHENA]
He has a silver tongue
 

[HERA]
You don't have anything else?
 

[ATHENA]
He's hilarious?
 

[HERA]
Meh
 

[ATHENA]
He's never cheated on his wife
 

[HERA]
Alright
 

[ATHENA]
I played your game and won
Let him go
 

[ZEUS]
You dare to defy me?
To stain my honor?
You can't beat me
Only I win!
Bring her, thunder, I order!
Show her I'm the judge, the one who'll make her kingdom fall!
 

[ARES]
He killed her
 

[ATHENA]
Let him go
Let him go...
 


poetic


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Akai

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.