2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Ayase - ラストリゾート (Rasutorizōto) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Last Resort
I'm thinking in my crumpled chaotic head
Blurry eyes that I opened after 2 pm.
Ah, it’s finally here. Still smacking my lips in disgust today.
Finally about to start my final show
42 repeats of sighs and smoke
Again the conditioner is all used up
Again laundry is piling up
Well, it's all fine
My increasingly narrow veranda
And the trash heap in the corner
I’ve become nothing more than those
Now, how far away can we get to?
Ah, I said laughing, 'Up to here.'
Our escape journey in a world with no escape
I’m not afraid, no, I’m not afraid anymore,
Let's end everything when we are too tired to walk anymore, okay?
Saying “Since you’re so lovely I can’t stand it,”
So completely tamed, I could only
Hold hands tightly this laziness
You looked at me and laughed,
Laughed over and over, saying 'This is just how it is,'
With distant eyes that seemed to pity.
Now, how far away can we get to?
Ah, I understood, 'Up to here.'
I offer a bouquet to a world with nowhere left to go
Anything would be fine, really just fine
However far I look, I seem to be the only one left behind
Ah, I lamented the mess that I was
How many times I have been depressed
Help with no addressee will never reach its destination
There's nothing, there's nothing left
Let's end this together with the words I kept belting out
Ah, I'd be so glad that this is so
Chanting that over and over again
Utopia disappearing without being able to grasp it
At that time I was so certain, so certain
Looks like it's a little too late to turn back
Announce 'The End'
It was such a beautiful day
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ayase
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?