Dadju - Compliqué dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
A A

Complicated

Versions: #1
Yeh yeh yeh yeh yeh
Hmm eh

I met a chick while partying in Paris
We saw each other a few nights, we became more than friends
She'd call me up when things got heated with her boyfriend
Just to unwind and roll around in the sheets

Our three rules were:
One, no commitments
Two, no jealousy
Three, we don't say anything until it's over

Obviously I said yes, I'm not risking it
Her man isn't my problem
Don't worry, I'm not ending anything

I'm a hardened bachelor, I don't care if they judge me
If you'd heard the things she said to me, well that's not the point
I told her to come to my apartment, our meeting spot
And like any woman who hands herself over, little lady was feeling neglected

You can make up rules but in the end it's complicated, yeah
We had an agreement but she went crazy, yeah
She's willing to do anything to get me to give in
I wanted to make myself clear, but little lady panicked

No matter what, it ends badly
No matter what, it ends badly, badly, badly
No matter what, it ends badly, hmm
No matter what, it ends badly, badly, badly

I met another woman while still in Paris
She seemed serious, she talked to me about the future
Then I took the time to hear her out
I liked the way she carried herself and liked her charisma
The more time passed, the more I liked being with her
And guess who's back?
I dodge her calls, she starts up again

I've still got five or six missed calls
I even let her know
I found someone who trusts me

She doesn't want to let go of our affair
She says she wants to see me again
She came back for her things
She even left her man

Now I have something to lose
I don't want to see your face again
She said, 'This'll be the last time
After this, I'll let you go'

You can make up rules but in the end it's complicated, yeah
We had an agreement but she went crazy, yeah
She's willing to do anything to get me to give in
I wanted to make myself clear, but little lady panicked

No matter what, it ends badly
No matter what, it ends badly, badly, badly
No matter what, it ends badly, hmm
No matter what, it ends badly, badly, badly

Euh, I took the risk of seeing her one more time
I knew I was gonna mess around
Now the b**** is blackmailing me
Either I give in to her or she tells my girl everything

I took the risk of seeing her one more time
I knew I was gonna mess around
Now the b**** is blackmailing me
Either I give in to her or she tells my girl everything

You can make up rules but in the end it's complicated, yeah
We had an agreement but she went crazy, yeah
She's willing to do anything to get me to give in
I wanted to make myself clear, little lady panicked

No matter what, it ends badly
No matter what, it ends badly, badly, badly
No matter what, it ends badly, hmm
No matter what, it ends badly, badly, badly

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dadju

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Paolo Mengoli - Desaperecido dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Missing

I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.

Dear missing love.

~~~~~

Dear missing love.

Giorgio Consolini - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

Silvana Fioresi - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more

To hear softly again:
“Good evening”

Carlo Buti - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”