Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.01.12.

You First

Oh, oh, ah
 
It hurts me to say that my desire to succeed has put you in stand-by, eh
It hurts me to know that you wonder to yourself every-time you tell me 'bye bye', eh
You've already told me: 'let's enjoy ourselves, the rest is a detail', eh
What's the point of being together if we constantly spend our time apart?
 
I should've played it one-two, should've played it one-two, one-two, that's solid
I wanted to take it for us two, but us two we're solid, eh
I should've played it one-two, should've played it one-two, one-two, that's solid
I wanted to take it for us two, but us two we're solid, eh
 
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot
That you gave me your love, and in exchange, I was busy
Did money make me crazy? What was once clear for me is now blurry
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot you, ah
 
It was you first, for me, your life is worth more than gold
It was you first, hi-hi, hi-hi
It was you first, I made it big but my heart is empty
You first, empty, oh, oh, ah
 
And if I ask myself and I think about it, in the end, what did I achieve?
My worst enemy is myself
The more I accelerate, the more I slow down, I'm egotistical and undecided
We were talking about running away, far from here, the minimum to have a family
I succumbed to easy money, it's what I did for you that destroys us, eh
 
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot
That you gave me your love, and in exchange, I was busy
Did money make me crazy? What was once clear for me is now blurry
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot you, ah
 
It was you first, for me, your life is worth more than gold
It was you first, hi-hi, hi-hi
It was you first, I made it big but my heart is empty
You first, empty, oh, oh, ah
 
Ah
It will, it will, it will, it will be you first
You first, mhh eh
You first
 
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot
That you gave me your love, and in exchange, I was busy
Did money make me crazy? What was once clear for me is now blurry
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot you, ah
 
It was you first, for me, your life is worth more than gold
It was you first, hi-hi, hi-hi
It was you first, I made it big but my heart is empty
You first, empty, oh, oh, ah
 
2021.01.12.

Everything or Nothing At All

Seysey
Oh, oh, ah
 
A spark that became a flame, no monsieur without madame
The world can hate us, difficulty attracts me
Nothing will push me away from you
2021.01.12.

The Honest Male

Eh, Seysey
Oh, oh, aïe
Hey
 
I'll explain to you who I am so that you know clearly
I have a black heart like the dress-code of a funeral
I collect women as if they were diamonds
Diamonds, but not in the good sense
Single or in a relationship, I rarely repeat myself
Despite the fact that I'm up-to-date, no roadblocks
The worst is that at the end of the story, I declare myself proudly your best lover
I know how to use words, yeah, I know how to make you act naughty without you noticing
Make you hysteric in love, pushing you to your brink, without you asking yourself why
The only truth is that we appreciate each other (appreciate), the pages will be whitened with our story (story)
 
I let you believe that you're the one who resists, who resists me, who resists me (yeah)
 
I played too much with hearts of all of those whom I called my love
I fell on more than one soul mate but I'm still looking, I'm still looking
And in the deepest part of me I'm scared of ending up alone with my remorse
I left too many hearts crying, so for me it's over, I know it's over
 
I know it's over (I know it's over, I know it's over)
Nah uh, I know it's over
 
I make you sick just to be the medication
Indispensable, for you, you'll see me as the treatment
I'll be stuck to you like a bodyguard, i'll be ultra present
Present, so that you feel my absence
In security when you're next to me, so you confide in me
You insist on knowing everything about me, so no unspoken words
The truth is that you love giving your heart to the bandit (huh, yeah)
And some principles, some codes, it's hard to believe but I never do things without good intentions
If the night falls until dawn, it's too dark for you to save yourself, your things are in the closet
I try to be maximally precise (precise), it will be short but our relationship will be magical (magical)
 
I let you believe that you're the one who resists, who resists me, who resists me (yeah)
 
I played too much with hearts of all of those whom I called my love
I fell on more than one soul mate but I'm still looking, I'm still looking
And in the deepest part of me I'm scared of ending up alone with my remorse
I left too many hearts crying, so for me it's over, I know it's over (it's over)
 
For me it's already over
It hurts, but I understood this well
In the end i'll get everything I deserve
I deserve, everything I deserve
 
For me it's already over
It hurts, but I understood this well
In the end i'll get everything I deserve
I deserve, everything I deserve
 
I played too much with hearts of all of those whom I called my love
I fell on more than one soul mate but I'm still looking, I'm still looking
And in the deepest part of me I'm scared of ending up alone with my remorse
I left too many hearts crying, so for me it's over, I know it's over (it's over)
 
I played too much with hearts of all of those whom I called my love
I fell on more than one soul mate but I'm still looking, I'm still looking
And in the deepest part of me I'm scared of ending up alone with my remorse
I left too many hearts crying, so for me it's over, I know it's over (it's over)
 
Oh, oh, ah
 
2020.10.30.

Complicated

Versions: #1
Yeh yeh yeh yeh yeh
Hmm eh
 
I met a chick while partying in Paris
We saw each other a few nights, we became more than friends
She'd call me up when things got heated with her boyfriend
Just to unwind and roll around in the sheets
 
Our three rules were:
One, no commitments
Two, no jealousy
Three, we don't say anything until it's over
 
Obviously I said yes, I'm not risking it
Her man isn't my problem
Don't worry, I'm not ending anything
 
I'm a hardened bachelor, I don't care if they judge me
If you'd heard the things she said to me, well that's not the point
I told her to come to my apartment, our meeting spot
And like any woman who hands herself over, little lady was feeling neglected
 
You can make up rules but in the end it's complicated, yeah
We had an agreement but she went crazy, yeah
She's willing to do anything to get me to give in
I wanted to make myself clear, but little lady panicked
 
No matter what, it ends badly
No matter what, it ends badly, badly, badly
No matter what, it ends badly, hmm
No matter what, it ends badly, badly, badly
 
I met another woman while still in Paris
She seemed serious, she talked to me about the future
Then I took the time to hear her out
I liked the way she carried herself and liked her charisma
The more time passed, the more I liked being with her
And guess who's back?
I dodge her calls, she starts up again
 
I've still got five or six missed calls
I even let her know
I found someone who trusts me
 
She doesn't want to let go of our affair
She says she wants to see me again
She came back for her things
She even left her man
 
Now I have something to lose
I don't want to see your face again
She said, 'This'll be the last time
After this, I'll let you go'
 
You can make up rules but in the end it's complicated, yeah
We had an agreement but she went crazy, yeah
She's willing to do anything to get me to give in
I wanted to make myself clear, but little lady panicked
 
No matter what, it ends badly
No matter what, it ends badly, badly, badly
No matter what, it ends badly, hmm
No matter what, it ends badly, badly, badly
 
Euh, I took the risk of seeing her one more time
I knew I was gonna mess around
Now the b**** is blackmailing me
Either I give in to her or she tells my girl everything
 
I took the risk of seeing her one more time
I knew I was gonna mess around
Now the b**** is blackmailing me
Either I give in to her or she tells my girl everything
 
You can make up rules but in the end it's complicated, yeah
We had an agreement but she went crazy, yeah
She's willing to do anything to get me to give in
I wanted to make myself clear, little lady panicked
 
No matter what, it ends badly
No matter what, it ends badly, badly, badly
No matter what, it ends badly, hmm
No matter what, it ends badly, badly, badly
 
2020.07.07.

Come back to me

You didn’t allow me to show you, come back to me my heart
I love you and I’m dying for you, come back to me my heart
Ever since you came into my life, I feel good my love
I love you and I’m dying for you, come back to me my heart
Oh oh ah
 
She’s beautiful and she knows it, she uses it
Me, I love her and she knows it, she’s forcing me to…
Feel like I’m the only culprit, yeah la ah
You hate me, baby, it’s because you love me too much (you love me too much)
Become mines, I’m going crazy (crazy)
Become mines ah
You left me while saying that you had no other choice
The truth is, in life, we always have a choice (yeah yeah)
 
You didn’t allow me ot show you, come back to me my heart (come back to me)
I love you and I’m dying for you, come back to me my heart
Ever since you came into my life, I feel good (la la ah)
I love you and I’m dying for you, come back to me my heart (come back to me)
Come back to me (la la, la la), ouh come back to me (la la, la la)
Come back to me (la la, la la), ouh come back to me (la la, la la)
Oh oh ah
 
You (my love)
I know that I hurt you but I won’t let you run away
Je sais que j’t’ai fait du mal mais je n’te laisserai pas t’enfuir
You (my love)
Protect your loved ones, it’s in the Djazair’s code of honor
Come back to me, come back to me I’m gonna brighten up your life, houbbi, come back to me
Come back to me, come back to me I would like for my name to be yours, hobbi, come back to me
You’re part of me, my other half
Wherever you are, I’ll always be on your side
Give me the time to show you
How to reunite the moon and the sun
 
You didn’t allow me ot show you, coem back to me my heart (come back to me)
I love you and I’m dying for you, coem back to me my heart
Ever since you came into my life, I feel good (la la ah)
I love you and I’m dying for you, come back to me my heart (come back to me)
Come back to me (la la, la la), ouh come back to me (la la, la la)
Come back to me (la la, la la), ouh come back to me (la la, la la)
Oh oh ah
 
Jamais hobbek nbeddel, galbi alik ghadi yahbel
Hada howa el aecheq ss’hih, mni nchofek nbghi ntih
Aechqek khellani netaellem, ya ntiya la seule fel aalam
Galbi aarefli wahda, rebba aliha lkebda
Bdina wahda wahda, aajbetni maaha lgaada
Ya twehhechtek omri, hadi moudda ma benti
 
You didn’t allow me to shw you, come back to me my heart (aah)
I love you and I’m dying for you, come back to me my love (aman aman aman)
Ever since you came into my life, I feel good (ti ra da da da)
I love you and I’m dying for you, coem back to me my heart (aman aman aman aman)
Come back to me (ti ra da da da da), ouh, come back to me (ya lalalala)
Come back to me (oh nonononono), ouh, come back to me (ya lalalala)
Come back to me (ayayayayay), ouh, come back to me (oh nonononono)
Come back to me (ay brother Dadju), ouh, com eback to me
Oh oh ah
 
If because of me, you lost your smile
Let me give you back your smile
I can’t read the future but Without you, there’s no future
Come back to me, ouh, come back to me
 
2018.09.23.

Christina

[Intro]
Ouuuh, oh oh ah
Eh eh eh
Eh eh eh
Eh eh eh
Eh eh eh
 
[Verse 1]
Always a million question, always no answer
I try to accept as I wait for you to return home
I see that you have lost patience, in your eyes, I don't see the same passion anymore
It took me some time to understand all your words
I needed reaction time to understand that you won't return home anymore
Now that I have understood, I know that it's all over
But if this was just meant to be a lesson, believe me if I say that I understood the lesson
I don't want to have you think that I am someone bad
Let me explain myself before saying. 'I am leaving'
A day without your affection, for me, it's longer than the four seasons
 
[Chorus]
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, Christina
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Ouh, Christina
 
[Verse 2]
What are you playing at? You don't want to discuss
How do you zap all these years?
Don't act as if nothing has happened
You still love me, you can't deny it
I am still there, you can't forget me
With me, no need for a shield (yeah, yeah)
It took me some time to understand all your words
Now that I have understood, I know that everything is dead
But if this was just meant to be a lesson, believe me if I say that I understood the lesson
I don't want to have you think that I am someone bad
Let me expain myself before saying. 'I am leaving'
A day without your affection, for me, it's longer than the four seasons
 
[Chorus]
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, Christina
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Ouh, Christina
 
[Bridge]
And all of these times where I let my ego talk are over
I need that you stay by my side, yeah
 
[Outro]
Eh, eh, eh, I need you, eh eh eh, stay near me, eh eh eh
Oh mamama eeeh, Christina
Eh, eh, eh, I need you, eh eh eh, I need you, eh eh eh
Oh mamamama, Christina eeeeh, Christina eeeeh
Christina eeeeh Christina, eh yeah
I need you, stay near me, I need you
Ouh, Christina, I need you, stay near me
 
2018.04.15.

Queen

Versions: #2
Oh oh ah, Seysey
 
Today, I'm tired, I’ve been watching you sleeping…
And if my voice can appease you
I will sing for you all night long
I hear you saying to your girlfriends:
'Dadju, I can't do without him!'
And everything will slide on your skin
It's like I was putting oil on you
And if they're not us, it’s too bad for them
And if they're jealous, it’s too bad for them
Let me know when it’s painful
I'm there, if necessary to bear (=take it all) for both of us 
 
And I know it, I trust you
When you smile at me, you don’t fake it
I don't need to wait any longer
I know that it's time to share my blood
And raise you up to the rank of queen
to the rank of queen, to the rank of queen
I’ll raise you up to the rank of queen
To the rank of queen, to the rank of queen
Oh oh ah. Ouh… ouuuh.. mmh.. hey
 
I know love is complicated, but…
With you, it's easier
Keep staying yourself, I don't regret having chosen you
I've promised it to your dad, I will take care of his daughter
You're part of my family and God knows how much I love my family
And if they ask you, it's because they're curious
If they ask you again, it's because they're envious
Close the door to those who are doing their best
To prevent us from being two (= together) when we are old
 
And I know it, I trust you
When you smile at me, you don’t fake it
I don't need to wait any longer
I know that it's time to share my blood
And raise you up to the rank of queen
to the rank of queen, to the rank of queen
I’ll raise you up to the rank of queen
To the rank of queen, to the rank of queen
Oh oh ah
 
Enough talk, at some point there are no more words
That's it, I abandoned my heart in your (hand) palm
I won't let you go, it's dead
It took me a long time to find you mi amor
The one who says we're wrong, is wrong
We'll fight even against the strokes of bad luck
(x2)
 
And I know it, I trust you
When you smile at me, you don’t fake it
I don't need to wait any longer
I know that it's time to share my blood
And raise you up to the rank of queen
to the rank of queen, to the rank of queen
I’ll raise you up to the rank of queen
To the rank of queen, to the rank of queen
Oh oh ah
 
to the rank of… to the rank of…
I will raise you up to the rank of queen
to the rank of… to the rank of…
Let me raise you up to the rank of queen
 
Mmh hey.