Emanuela - Bez chuvstva (Без чувства) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Without Feelings

You lied to me - you promised me that it won't involve feelings.
Now deal with my love -
crazy, wild, it's not jealous at all -
it just kills them.
 
I didn't believe in men and I've hurt them.
I've marked them, so that they remember me.
That was like my own heritage.
I just wish you...
 
To sleep with a million (women)!
Not to forgive your own stupidity, if you cheat!
Sorry and drunk, to shout 'I'm yours'!
I want you to sleep in front of my door.
To give me all the flowers in the world.
Swear by yourself that you care about me.
Not to be happy without me.
So that I know that the life is fair.
 
I don't care about what I do!1
Snap! I'll have you again!
See, that's a fetish of mine.
You'll burn, like everyone else.
 
Whatever I do in my thoughts, it's a lie.
One can't think about me, one dreams about me.
She's as beautiful as snow, but she's cold.
Forbidden for everyone else.
 
I don't believe in men and I hurt them.
I marked them, so that they remember me.
That was like my own heritage -
Not to believe in love!
 
To sleep with a million (women)!
Not to forgive your own stupidity, if you cheat!
Sorry and drunk, to shout 'I'm yours'!
I want you to sleep in front of my door.
To give me all the flowers in the world.
Swear by yourself that you care about me.
Not to be happy without me.
So that I know that the life is fair.
 
I don't care about what I do!
Snap! I'll have you again!
See, that's a fetish of mine.
You'll burn, like everyone else.
 

• 1. literally - I leave floods after me, it's a popular quote by Nero

Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Emanuela

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.