Ensiferum - Sword Chant dalszöveg fordítás
Kard Dal
[Az ádáz ember meséje:]
[I:]
A sötét árnyak lángoló kardja csapást mért a vidékre
Őrjöngő villámlással az ember karjaiba zuhant
És aláhullott az ősi tűz,
Alá az egekből a földre
A felhők félreálltak, ahogy a kard lehullott az égből
Tűz jelével megégetve, ki fog vajon rábukkanni
És a szürke felhők lenéztek, le az égből a földre
...Ahogy a fény formáit megfojtották
[II:]
Bátorság kezdett előbújni a hamvakból és füstből
És átkozott lett az éjszaka és áramlott a hideg szelekben
És a tengerből a lovagok lemasíroztak
A lenti mélységes barlangokba, le, ahol a régi varázsigék vannak
A háború gyarapodott a régi földeken és falvakban
Harci dobok dübörögtek a hegyekből fülsüketítő hanggal
Mindörökké fogják keresni a Kardot, míg csatában el nem esnek
...Most halld a csata hívószavát
Ki a halállal játszadozni merészel
Ki a sárkány leheletét szimatolja
Nincsen gyász az elesettekért
Elkezdődött a kard utáni kutatás
[Kőbe vésve:]
Hatalmas mint a hegyek és tengerek
Zord mint a föld és a koros fák
Aranyszín tavak csillogásából készült
Soha ki nem alvó tűzzel megláncolva
Sziklákat és köveket faragnak és formáznak
Mikor a folyók hevesen és hidegen folynak
Kísértse e dal múltadat
Mert e Kard végre a tiéd
Emeld karjaid, közel a csata
Iszapon és tiszta vizeken át
Vér színezi újra a földeket
Győzelem jelét küldi a szél
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
EnsiferumAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.11.23.
If children would rule the world
I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
2024.11.23.
Porncraving
It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
2024.11.23.
Beyond (Reprise)
And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
2024.11.23.
Even though I don't tell you
If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you