Epica - Façade of Reality (The Embrace that Smothers - Part V) dalszöveg fordítás

A valóság látszata (A fojtogató ölelés - V. rész)

Click to see the original lyrics (English, Latin)
Véremet többé
nem te iszod
Az örökkévalóság mocska
sosem tűnik el
Ki jön és fedi fel
a valóság képét?
 
Az emberek vallásos találmányokat hoztak létre,
Hogy reménysugarat adjanak életüknek
És könnyítsenek a halálfélelmükön
Majd az emberek vallásos célokat tűztek ki,
Csak hogy felsőbbrendűnek érezzék magukat
És szabadon ölhessenek
 
A halál iránti vágyunk erősebb,
Mint mindnyájatok élet iránti vágya
Többé nincs menekvés előle
Csak az igaz hit éli túl
 
Az emberek vallásos találmányokat hoztak létre,
Hogy reménysugarat adjanak életüknek
És könnyítsenek a halálfélelmükön
Majd az emberek vallásosan felemelkedtek,
Hogy leigázzanak másokat és rabszolgává tegyék,
Csak hogy tovább gazdagítsák magukat
 
A halál iránti vágyunk erősebb,
Mint mindnyájatok élet iránti vágya
Többé nincs menekvés előle
Csak az igaz hit éli túl
 
A halál iránti vágyunk erősebb,
Mint mindnyájatok élet iránti vágya
Többé nincs menekvés előle
Csak az igaz hit éli túl
 
'Ez a tömegterrorizmus
az új gonosz mai világunkban'
 
Nem számít, hol halunk meg
Nem számít, hogy sírsz
Magunkkal viszünk téged
 
Nem számít, hol halunk meg
Nem számít, hogy sírsz
 
'Mindazok,
Akik életüket vesztették szeptember 11-én,
És mindazok, akik gyászolják őket
Most van szükség
Az erőre, hogy felépítsék a közösséget
Legyen ez az ő emlékművük'
 
Egy szégyen a túlvilágon
 
Ó, örök megváltó,
Hálásan imádunk téged
Ez a borzalmas szag, ami betölt minket, elviselhetetlen
 
Csapd be magad azzal, hogy engedsz
A szép szavaknak, melyek nem okoznak fájdalmat
Gazdagítsd magad különböző nézetekkel,
Melyeket megvetés nélkül veszel magadhoz
 
Szégyenletes dolog a túlvilágon,
Melyet sosem lehet visszavonni
Ki jön és rántja le a leplet
A valóság látszatáról?
 
Csapd be magad azzal, hogy engedsz
A szép szavaknak, melyek nem okoznak fájdalmat
Gazdagítsd magad különböző nézetekkel,
Melyeket megvetés nélkül veszel magadhoz
 
Van még hely új horpadásoknak régi roncsokon?
Egy szégyen a túlvilágon, melyet sosem lehet visszavonni
Csapd be magad azzal, hogy engedsz a szép szavaknak
Gazdagítsd magad azzal, hogy elhatározod magad
 
Véremet többé
nem te iszod
Véremet többé
nem te iszod
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Epica

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.