Faun - Herr Heinerich dalszöveg fordítás

Heinerich úr

Ha egy férfi udvarol egy nőnek
Három dologra van szüksége
Nyitott szívre, egy kis zsák aranyra
És sok bátorságra is
 
Heinerich úr az erdő mélyére lovagol
Vizet iszik hűvös bor helyett
Körülbelül hét mérfölddel a város előtt
A kedvesére gondol
 
A hegyről a völgybe kergeti a szarvast
Megy utána
Erősen repül a hamu fa lándzsája
Hirtelen elejti a vadat
 
A zsákmányt az otthonába viszi
A szíve tele örömmel
Az asztalhoz ül
És sötét éjszaka lesz
 
Ekkor a kutya vonyítani kezd
Heinerich úr térdéhez húzódik
Egy óriás nő lép a szobába
Egy szürke, szörnyű valami
 
Tizenegy rőf magas az óriástörzse
Két koca széles a teste
„Takarja be magát, hölgyem!”, kiált Heinerich úr
„Vegye a kabátomat ruhaként”
 
A fogai, mint egy mohával fedett kerítés
Az orra, mint egy fa
A Földön semmi sem hasonlít hozzá
Akkor bizonyára a pokol szelleme
 
„Hozzon friss húst, Heinerich úr
Hozzon friss húst ide”
„Mondja meg, hol van hús a házban
Ami kedvére lenne?”
„Akkor vágja le a barna paripáját
És hozza ide nekem!”
 
Levágta a barna paripát
A szíve úgy elnehezült
A nő azt a szájába vetette
Még egy csont sem maradt
 
„Még húst, még húst, Heinerich úr
Hozzon még húst ide”
„Mondja meg, hol van hús a házban
Ami kedvére lenne?”
„Akkor vágja le jó kutyáját
És hozza ide nekem!”
 
Levágta a jó kutyát
A szíve úgy elnehezült
A nő azt a szájába vetette
Még egy csont sem maradt
 
„Egy ágy, egy ágy, Heinerich úr
Hozzon nekem egy ágyat ide
Egy puha hanga ágyat
Az legyen a nászi ágyunk”
 
Ő tépi és húzza a hangát
Egy jó ágyat készít
Ráteríti a kabátját
És a boszorkány lefekszik rá
 
„Vesse le a ruháit, Heinerich úr
És feküdjön mellém”
„Az ég tiltja”, mondja Heinerich úr
„Hogy valaha ilyen dolgot tegyek
Hogy a pokol szellemével
Megosszam az ágyamat éjszaka”
 
Az éjszaka elmúlt, itt volt a nappal
Az ablakon keresztül a Nap belátott
A legszebb nő az országban
Feküdt közte és a fal között
 
„Micsoda szép nap”, mondja Heinerich úr
„Bárcsak örökké így maradna”
Amire a szép nő válaszolt:
„Ez így marad élete végéig
 
Találtam magamnak sok lovagot,
De mind kudarcot vallott
Ön az első, aki velem aludt
Az egész nagyszerű éjjelen keresztül”
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Faun

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.