Dalszöveg fordítások

Ghali - Wily Wily dalszöveg fordítás angol nyelvre




Wily Wily

Your father, you better warn him,
I understand that there's the crisis, in the TV the fill us with bullshits,
Our balls run like frisbies but, tell him I'm an easy guy,
Mama's boy and son to her sacrifices,
Yes, yes, yes, yes, I believe in God, you think that Islam equals to Isis
 
Because you have a Moroccan friend and he taught you only swear words,
How to fuck people off and maybe also how to say 'Thank you',
Salam aleikum Salam aleikum, I came in peace,
This war, this shit, I swear wallah, bro, I don't like it.
 
I'm a n****, terrorist, white ass, thief, bangla, yellowface,
I turn Baggio in a better place, this rain is a trip,
Bro, I only hope this darkness turns out to be just a blunder,
Please tell me who's going to protect us from who should do it.
 
Oh oh oh, where are you touching me, I don't keep it there,
I travel around the world with a dangling arm,*
I've left my brain over the shelf
Something is rumbling into the pot.
 
Aman aman,
Habibi,
Ya nor l3in
 
Ndiro lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Ndir lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Baba menchoufuch
Wily Wily, Nari Nari
3andi dra 9addech
3andi dra 9addesh
3andi dra 9addech
Nari Nari, Wily Wily
W y golouly kifech
W y golouly kifech
W y golouly kifech
Wily Wily, Nari Nari
Sa7by let it be
I don't want to feel any stress
Nari Nari, Wily Wily
Khoya, how am I doing?
Hamdoullah lebes
 
Italy is not a trip, but it's a spell,
My life's on the line while I dance under the moon,
Zombies zombies dance zumba until closing time,
My ignorance is more interesting than your culture.
 
I can't stand who talks through the keyboard,
Cowards with a chip on their shoulders, wimps
These fathers who suck at parenting and make us bastards,
Who changes in the presence of others,
Bro I hate when I get scared, in the midst of the firs,**
You learning a new word and repeating it,
Who defames you but doesn't talk when you meet him,
Who says 'Break a leg' and hopes that you drop dead,
The Italian people who let themselves be fooled,
My mom when she watches TV,
A country that changes its president,
The president that doesn't change the neighborhood.
I rise from the ashes and from dark corners,
Never asked for anything, so therefore,
Ma 3la balich On s’en bat les couilles,
Now let him, him, him and him in.
 
Aman aman,
Habibi,
Ya nor l3in
 
Ndiro lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Ndir lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Baba menchoufuch
Wily Wily, Nari Nari
3andi dra 9addech
3andi dra 9addesh
3andi dra 9addech
Nari Nari, Wily Wily
W y golouly kifech
W y golouly kifech
W y golouly kifech
Wily Wily, Nari Nari
Sa7by let it be
I don't want to feel any stress
Nari Nari, Wily Wily
Khoya, how am I doing?
Hamdoullah lebes
Hamdoullah labas
Hamdoullah labas
Wily wily nari nari
Sa7by let it be
I don't want to feel any stress
Nari Nari, Wily Wily
Khoya, how am I doing?
Hamdoullah labas
 
Italy is not a trip, but it's a spell,
My life's on the line while I dance under the moon,
Zombies zombies dance zumba until closing time,
My ignorance is more interesting than your culture.
 
Translation by Noctua.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ghali

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.02.

The door across the street from my home





As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...
 

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...
 


2024.10.02.

Different Identity





I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person
 

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions
 

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!
 


2024.10.02.

I was gonna leave you today





Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
 

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch
 

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today
 


2024.10.02.

Lie to me, lie to me





I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants
 

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.