A keresés eredménye

Sok smink

Ó bálványom, légy vélem gyengéd!
Ó bálványom, légy vélem gyengéd!
 
Ne hagyd szó nélkül, ne hagyd szó nélkül
Ha nem hódolok be néked!
Ó bálványom, légy vélem gyengéd!
 
(2x)
Te ki szívemben énekelsz nékem
Töltsd ki elmém, minden figyelmem!
 
Koránnal kezedben (Koránnal kezedben)
Chillát1gyakorolsz (Chillát gyakorolsz)
Koránnal kezedben (Koránnal kezedben)
Chillát gyakorolsz (Chillát gyakorolsz)
Én a Koránt szólom, hagyd a Chillát!
Én a Koránt szólom, hagyd a Chillát!
 
(2x)
Ó bálványom, légy vélem gyengéd!
Ne hagyd szó nélkül, ha nem hódolok be néked!
 
Ó bálványom, légy vélem gyengéd!
Ne hagyd szó nélkül, ne hagyd szó nélkül
Ha nem hódolok be néked!
Ó bálványom, légy vélem gyengéd!
 

• 1. A Chilla (jelentése irániul és arabul 'negyven') egy szufi rituálé, aminek során a gyakorló 40 napig egyedül meditál és nem vesz magához ételt.
  

My love

A necklace of silver around your neck,
And wavy shore.
Just the two of us.
We talked down so long, we carried on to the morning
Oh so pleasing to soul
Did I dream of anything else?
 
Birds singing in the noisy garden,
This is the dawn, and
You are next to me.
Saying goodbye a little too long, - hesitating to leave,
And my love couldn't fit
In my chest.
 
I'm in love with you, honey!
How delicate and charming you are!
I will miss you, my love!
And waiting to hear from you ...
 
Saying goodbye a little too long, - hesitating to leave,
And it couldn't fit in my chest. My love
 

crossed my mind

Do you remember when we were friends
Stay up all night under the stars
Do you remember how were we close
 
Spending all the time on our home stairs
 
Do you remember when we were friends
Stay up all night under the stars
Do you remember how were we close
Spending all time on house stairs
 
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night , ah
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
 
Do you remember how many dreams we had
People keep saying we are crazy
Do you remember how nice was april
And the cold in the begining of october
 
Do you remember how many dreams we had
People keep saying we are crazy
Do you remember how nice was april
And the cold in the begining of october
 
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
 
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
And oh god i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
 

A thousand worries

This time I won't say no, eh
Otherwise you start to think
And make a thousand worries
Trust me it is just a period, eh
You like to exaggerate
And at the best part, you break me down
This time I won't say no
 
Until now it seemed to me a bad trip
You say: 'Quit because it's not healthy'
I answer: 'Hendrix was doing it as well'
I have no pictures of when I was at God's place (ah-ah)
It was me, him and a friend of mine (okay)
Then we went to hell and it was cold (brrr)
And even there, what the fuck, they were eating bio (oh, oh ,oh)
 
How many things you don't do
You are happy online
But here you never smile (Oh, oh, oh)
I flee from these bad times
And you say me 'Com'on, com'on, com'on'
 
This time I won't say no, eh
Otherwise you start to think
And make a thousand worries
Trust me it is just a period, eh
You like to exaggerate
And at the best part, you break me down
This time I won't say no
 
But, maybe I'm getting jiggy with it
Mh, ah, sometimes I don't know what to say
Apart from what caused me all these wounds
Tic tac, time knows how to heal
A thousand worries, I'm sad, yeah
My heart is split in one thousand pixel, yo
Maybe I need a Disney Pixar, yeah
Tired of the Apocalypse, bro (oh, oh, oh)
 
How many things you don't do
You are happy online
But here you never smile (Oh, oh, oh)
I want to have good times
If you want to go then go, go, go
 
This time I won't say no (no, no, no, no, no)
Otherwise you start to think (start to think)
And make a thousand worries
Trust me it is just a period, eh
You like to exaggerate(you like to exaggerate)
And at the best part, you break me down
This time I won't say no
 

Your love is precious

Your love is precious, my dear when we are far.
 
Do not imagine I will forget your love even if the distance is increased between us.
 
Your love is precious, my dear when we are far.
 
Do not imagine I will forget your love even if the distance is increased between us.
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My life, O most precious human, my life is beginning with you
 
Do not doubt that I will forget your passion and forget you
 
My life, O most precious human, my life is beginning with you
 
Do not doubt that I will forget your passion and forget you
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
Your love, my soul, willn’t change with the days
 
If I missed your eyes, I will meet you in my dreams
 
Your love, my soul, willn't change with the days
 
If I missed your eyes, I will meet you in my dreams
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 
My love .. you will remain the soul of my spirit
 
My love .. even if you leave me and go away
 

I'll warm you up

Versions: #1
Whenever I feel like seeing you

Barcelona

You told me “I’ll do what I want”
I’ve spent three lives looking for you
You know I’m still scared of flying
If we argue before takeoff
And yes, Tunisia, police
How you’ve suffered, oh my god
And your fans still insult me
And how’s the new album coming along?
And listen here, I really can’t stand your mom
I wanna break your phone
You lie when you tell me everything’s fine now
That you stopped smoking, too
We came out of it devastated, covered in insults
Say hi to Gucci for me, I hold you and you slip away
I hold you and you slip away
Barcelona
The last time I saw you was there
How weird seeing each other here after check-in
We ended up in a blender, after this huge love
I’d like to at least get a song out of it
What a prediction, toxic love
Love your neighbor
What if we were in a different place?
That night, November of last year
Don’t tell me: “everything’s fine”, I know you
In the neighborhood I’m still the same boy
You say I smoke with my friends, I act hard and cool
The age gap, I’ve never felt it
I open my heart to you, you open the minibar doors
Hey, when I look at you you leave me speechless
How lucky I am to be loved by you
And you’re a virgo according to the stars
And when we do it it’s like you get your virginity back
Don’t reuse those messages
Oh baby, no, don’t tear me down
Delete my works if you miss me
Where are you? I can’t wait
Barcelona
The last time I saw you was there
How weird seeing each other here after check-in
We ended up in a blender, after this huge love
I’d like to at least get a song out of it
Barcelona
Maybe there isn’t better fate than this
Smile, it doesn’t take much to get lost
We ended up in a blender, after this huge love
I’d like to at least get a song out of it
You told me “I’ll do what I want”
I’ve spent three lives looking for you
You know I’m even more scared of flying
If we argue before takeoff
 

precious

You, precious
find me a potion for the nights
you go and sleep and let me stay up all night
before I say something , you say it to me
 
You, always forgetting
that you're always inside of me
you're the light of my sight, you're my eyes
you write and read me
you know how to make me smile
you know how to make me cry
 
you know how I am
tell the nights
to have mercy on me
you feel me when you're far away from me
your voice is my nightingale
but you've left me alone
 

O Traveler

O lonesome traveler
O lonesome traveler, leaving me behind
Why do you leave me, keeping me occupied
 
Bid me farewell without saying goodbye, it's enough that my heart is submissive
The tears of my eyes have spoken
O lonesome traveler, leaving me behind
Why do you leave me, keeping me occupied
 
Over the fire of longing, I'll patiently wait and wish
While you come back to me
While you come back to me, and I rejoice
Give me hope of being with you and promise me
O lonesome traveler
Why do you leave me, keeping me occupied
 
I'm afraid you'll enjoy being abroad, and being far changes you
Always remember me
O lonesome traveler
O lonesome traveler, leaving me behind
 

My Dear One

(My Dear One)
My dear one.. my mind got preoccupied/distracted
My dear one.. I've got tired
My dear one
X2
 
Why did your heart forget me
My time hardened for me
X2
 
My dear one.. my mind got preoccupied
My dear one.. I've got tired
My dear one
My dear one.. My dear one
 
I would've never believed you would go away.. & (let me) suffer in my days.. My dear one
X2
 
And you know, my love
That I can never tolerate your absence
X2
 
You are the meaning of my life
My existence.. my love
X2
 
My dear one.. my mind got preoccupied
My dear one.. I've got tired
My dear one
My dear one.. My dear one
 
You, the delight of my life
My soul.. my hopes
My dear one
X2
 
Why did you forget the nights
Leave & not care..
X2
 
Who is left for me other than you?!.. My life.. My dear one
 
My dear one.. my mind got preoccupied
My dear one.. I've got tired
My dear one
My dear one.. My dear one
(Repeat)
 

I Love You, Dear

Don't leave me, don't go away
I adore your eyes and adore that soul
Stay next to me, please, don't increase the wounds
 
I love you, dear, more than myself
You're in my mind all the hours
I stay awake alone and count the nights
Waiting for seeing you
 
Love you, I love you, baby, so much
I don't have anybody except you
When you're with me, I feel falling in a great love
Stay with me I don't need anyone except you
 
I love you, dear, more than myself
You're in my mind all the hours
I stay awake alone and count the nights
Waiting for seeing you
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Wily Wily

Your father, you better warn him,
I understand that there's the crisis, in the TV the fill us with bullshits,
Our balls run like frisbies but, tell him I'm an easy guy,
Mama's boy and son to her sacrifices,
Yes, yes, yes, yes, I believe in God, you think that Islam equals to Isis
 
Because you have a Moroccan friend and he taught you only swear words,
How to fuck people off and maybe also how to say 'Thank you',
Salam aleikum Salam aleikum, I came in peace,
This war, this shit, I swear wallah, bro, I don't like it.
 
I'm a n****, terrorist, white ass, thief, bangla, yellowface,
I turn Baggio in a better place, this rain is a trip,
Bro, I only hope this darkness turns out to be just a blunder,
Please tell me who's going to protect us from who should do it.
 
Oh oh oh, where are you touching me, I don't keep it there,
I travel around the world with a dangling arm,*
I've left my brain over the shelf
Something is rumbling into the pot.
 
Aman aman,
Habibi,
Ya nor l3in
 
Ndiro lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Ndir lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Baba menchoufuch
Wily Wily, Nari Nari
3andi dra 9addech
3andi dra 9addesh
3andi dra 9addech
Nari Nari, Wily Wily
W y golouly kifech
W y golouly kifech
W y golouly kifech
Wily Wily, Nari Nari
Sa7by let it be
I don't want to feel any stress
Nari Nari, Wily Wily
Khoya, how am I doing?
Hamdoullah lebes
 
Italy is not a trip, but it's a spell,
My life's on the line while I dance under the moon,
Zombies zombies dance zumba until closing time,
My ignorance is more interesting than your culture.
 
I can't stand who talks through the keyboard,
Cowards with a chip on their shoulders, wimps
These fathers who suck at parenting and make us bastards,
Who changes in the presence of others,
Bro I hate when I get scared, in the midst of the firs,**
You learning a new word and repeating it,
Who defames you but doesn't talk when you meet him,
Who says 'Break a leg' and hopes that you drop dead,
The Italian people who let themselves be fooled,
My mom when she watches TV,
A country that changes its president,
The president that doesn't change the neighborhood.
I rise from the ashes and from dark corners,
Never asked for anything, so therefore,
Ma 3la balich On s’en bat les couilles,
Now let him, him, him and him in.
 
Aman aman,
Habibi,
Ya nor l3in
 
Ndiro lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Ndir lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Baba menchoufuch
Wily Wily, Nari Nari
3andi dra 9addech
3andi dra 9addesh
3andi dra 9addech
Nari Nari, Wily Wily
W y golouly kifech
W y golouly kifech
W y golouly kifech
Wily Wily, Nari Nari
Sa7by let it be
I don't want to feel any stress
Nari Nari, Wily Wily
Khoya, how am I doing?
Hamdoullah lebes
Hamdoullah labas
Hamdoullah labas
Wily wily nari nari
Sa7by let it be
I don't want to feel any stress
Nari Nari, Wily Wily
Khoya, how am I doing?
Hamdoullah labas
 
Italy is not a trip, but it's a spell,
My life's on the line while I dance under the moon,
Zombies zombies dance zumba until closing time,
My ignorance is more interesting than your culture.
 
Translation by Noctua.

precious

precious as the soul
you never leave my mind
fill me with worries and pain
it's fine, it's fine, it's fine
 
what do I exchange you with?
I never live without you
why am I suffering?
it's fine, it's fine, it's fine
 
my heart beats only for you
I'm enamored with your heart
and it screams only for you
I love you
 
precious as the soul
you never leave my mind
fill me with worries and pain
it's fine, it's fine, it's fine
 
my soul is badly suffocating
I never sleep at night
when you're gone, I'm ill
enough, enough, enough
 
enough with the tears and worries
let me be happy for a day
my breaths are blaming me
enough, enough, enough
 
my heart beats only for you
I'm enamored with your heart
and it screams only for you
I love you
 
precious as the soul
you never leave my mind
fill me with worries and pain
it's fine, it's fine, it's fine
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها