2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Hayedeh - یکی را دوست میدارم (Yeki Raa Doost Midaaram) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
I love someone,
[x2]
I love someone,
But alas, he never knows.
I look at him,
I look at him,
Maybe he'll read from my gaze
That I love him.
But alas, he never reads my gaze,
Ah.
I wrote on a rose petal,
I wrote on a rose petal,
That I love him.
But alas, but alas,
He adorned the flower in the curls of a child hair to make her smile.
Ah.
I am accustomed to melancholy, from an old time
Chest full of pain, but a heart without malice.
I am truehearted, but in my desire, love is a game.
Like any creature, I too have a heart in my chest.
[x4]
I am in love with falling in love.
I saw the morning breeze and
I saw the morning breeze and said, 'O breeze,
My hand on your skirt, as I plead to you
Tell my beloved about me,
That I love him.'
But suddenly,
But suddenly, a dark lightning bolt emerged from the clouds and
Covered the shining face of the moon.
[x4]
I am in love with falling in love.
I return from the alleys of Hillah and have the night's song.
I return from the alleys of Hillah and have the night's song.
A thousand and one more nights. Untold, I have it under my lips.
Like a furnace, my body burns with love, I have the hope of joy.
I have a fresh tale of love for the men of the homeland.
[x4]
I am in love with falling in love.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hayedeh
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?