A keresés eredménye

Bright Days

Versions: #1
Farewell, O bright days1
Farewell, O my native land
Farewell, farewell
 
Say, where are your fine days now?
In fairy tales? Or just left this place?
 
Seems no living soul is here anymore
Lots of cries, time of no smiles
 
Cheeks moist, heart but falling leaves2
Clouds raining famine
 
All hostile to each other, distant
Days of night, nights so bleak
Farewell, O bright days
 
Everyone is mourning, downcast
Men noosed

Play the Tanbur*

Versions: #3
Play the tanbur* that I'm heavy-hearted tonight with the world again,
Play the tanbur on and on,
Play so that I sing a song no one is a fan,
Play the tanbur on and on,
 
I'm gloomy about the alley, about the home,
About you, about me, about anyone who's singing like us,
Play the tanbur always for me, and the one singing before me,
I'm gloomy about the one who remains loyal in love,
Play the tanbur that tonight I'm heavy-hearted with the world again,
Play the tanbur on and on,
Play so that I sing a song no one is a fan,
Play the tanbur on and on,
 
To die for love, to shield against a dagger with the heart,
Is not easy for everyone,
For being immortal,
There's no way for a lover but to forget about life,
I'm gloomy about the alley, about the home,
About you, about me, about anyone who's singing like us,
Play the tanbur always for me, and the one singing before me,
I'm gloomy about the one who remains loyal in love,
Play the tanbur that I'm heavy-hearted tonight with the world again,
Play the tanbur on and on,
Play so that I sing a song no one is a fan,
Play the tanbur on and on,
Play the tanbur on and on,
Play the tanbur on and on.
 

Doll

Dear doll i would die for you, your heart is broken too
 
So a hundred dew of tears are in your eyes
 
I was just like you, they left me alone one day
 
They left a sea of regret tears in my eyes
 
How much slander we heard, how much bitterness we tasted
 
Dear doll you know, how much regret we felt
 
Dear doll, destiny left me at this corner
 
Instead of a love bridal chamber, it made a prison of grief for me
 
Death to the one who wanted to see us crying
 
Wanted to see our heads, our chests, ruined from grief
 
Dear doll look at me, there is no shine in my eyes
 
Its winter in my heart, with no warmth left
 
We must dry here, in a broken flowerpot
 
Not because there is no gardener, but the greenhouses door is closed to us
 
How much slander we heard, how much bitterness we tasted
 
Dear doll you know, how much regret we felt
 
Dear doll, destiny left me at this corner
 
Instead of a love bridal chamber, it made a prison of grief for me
 
Death to the one who wanted to see us crying
 
Wanted to see our heads, our chests, ruined from grief
 
I wish one day after many years, to see the swallow of prosperity
 
I dont want to see signs of fear and despair in each other faces anymore
 
I dont want to see signs of fear and despair in each other faces anymore
 
I wish one day a smile sits on our lips, away from sorrow and grief
 
Maybe that day sapling of our desires come to life again in our chests
 
Maybe that day sapling of our desires come to life again in our chests
 
How much slander we heard, how much bitterness we tasted
 
Dear doll you know, how much regret we felt
 
Dear doll look at me, there is no shine in my eyes
 
Its winter in my heart, with no warmth left
 
We must dry here, in a broken flowerpot
 
Not because there is no gardener, but the greenhouses door is closed to us
greenhouses door is closed to us
greenhouses door is closed to us
 

O,god

Dont take my hope from me o,god o,god o,god
Dont break my afflicted heart o,god o,god o,god
I'm away from my home, portionless and tired
Away from my friends, broken winged from the storm.
Dont take my hope from me o,god o,god o,god
Dont break my afflicted heart o,god o,god o,god
 
Desire had left my hearts limits. Day and night, whom to tell inside the cage? Oh, inside the cage.
 
Destiny had taken my wing. Day and night, all i can sing is groans.
Oh
Only groans
I'll cry
Let happen what will happen
Woe to this storm, oh
Woe to this injustice
 
I'll cry
Let happen what will happen
Woe to this storm
Woe to this injustice, oh
Woe to this injustice
 
Dont take my hope from me o,god o,god o,god
Dont break my afflicted heart o,god o,god o,god
I'm away from my home, portionless and tired.
Away from my friends, broken winged from the storm.
 
Desire had left my hearts limits. Day and night, whom to tell inside the cage? Oh, inside the cage.
 
Destiny had taken my wing.
Day and night, all i can sing is groans.
Oh
Only groans
I'll cry
Let happen what will happen
Woe to this storm
Woe to this injustice, oh
Woe to this injustice
Woe to this injustice, oh
Woe to this injustice
 

O My darling

O my darling, o my darling
O my good voice lover
O my specious, o my friend of our way
O my religion, o my belief
You are well going in my hearth
O your pain is my cure
If you are going do not go without me
O my life do not go without skin
I cut seven sky
I surpass from seven seas
O my eternal flame
You are my guide also you push me to go out from the truth
You are here also in the otherside
My eternal light
If you are going, do not go without me
O my life do not go without skin
 
My religion is seing you
My belief is your face
Yourself is lost in my individuality
If you are going do not go without me
My life do not go without skin...
 

Bahar Bahar

It's again spring(Bahar) time, all hearts are excited
But being far from home
Spring is like Autumn for me
 
Spring in home has it's own aroma, home is always spring, But being far from home
Spring is like Autumn for me
Home has thousands memories, reminds me of childhood, eidi and gifts
Jasmine vase and violet in garden, mirror and candlestick of mom's dowry
On niche
It's again spring(Bahar) time, all hearts are excited
But being far from home
Spring is like Autumn for me
 
Spring in home has it's own aroma, home is always spring, But being far from home
Spring is like Autumn for me
Home has thousands memories, reminds me of childhood, eidi and gifts
Jasmine vase and violet in garden, mirror and candlestick of mom's dowry
On niche