Helloween - I Want Out dalszöveg fordítás
Ki Akarok Szállni
Életünk kezdetétől
Apró formákba erőltetnek minket
Senki nem kérdezi, milyenek szeretnénk lenni
Az iskolában megtanítják, mit gondoljunk
De mindenki mást mond
Mégis mind meg vannak győződve, hogy
Ők gondolják jól
Ezért tovább beszélnek és nem hagyják abba
És egy bizonyos ponton feladod
Így az egyetlen dolog amire gondolhatsz, az ez
Ki akarok szállni - hogy egyedül éljem az életem
Ki akarok szállni - hagyj békén
Ki akarok szállni - hogy magam csináljam a dolgaim
Ki akarok szállni - hogy éljem az életem és szabad legyek
Az emberek ezt és azt is mondanak
Megmondják, hogyan gondolkodjak
Olyan dolgokról amiket már tisztán látok
Ezért egyik oldalról másikra löknek
Feketéből fehérbe taszítanak
Addig nyomják, amíg nincs már mit hallani
De ne lökj át a határvonalon
Fogd be a szád és vidd haza
Mert én döntöm el, hogy mi hogyan lesz
Ki akarok szállni - hogy egyedül éljem az életem
Ki akarok szállni - hagyj békén
Ki akarok szállni - hogy magam csináljam a dolgaim
Ki akarok szállni - hogy éljem az életem és szabad legyek
Millióféleképp láthatjuk a dolgokat életünkben
Millióféleképp lehetünk ostobák
Végül egyikünknek sincs igaza
Néha egyedül kell lennünk
Ne, ne, ne, hagyjatok békén
Ki akarok szállni - hogy egyedül éljem az életem
Ki akarok szállni - hagyj békén
Ki akarok szállni - hogy magam csináljam a dolgaim
Ki akarok szállni - hogy éljem az életem és szabad legyek
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
HelloweenAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”