Dalszöveg fordítások

Helloween - Keeper Of The Seven Keys dalszöveg fordítás




A Hét Kulcs Őrzője

Érd el, hogy az emberek
megfogják egymás kezét
és töltsd meg szívüket igazsággal
elhatároztad magad,
tégy hát, ahogy megjósolták
 
Vedd fel a páncélod
mely harcokban rongyolódott
emeld fel kardod
elhagyod a fényt
készítsd fel magad
a sötétség uraira
figyelni fogják utad
légy hát óvatos, csendes és figyelmes
 
Hallod őket suttogni
a fák lombkoronájában
körbefordulsz
de a szemed nem állapodik meg
lidércek
félrevezetnek utadon
nem tudsz megszabadulni átoktól
anélkül, hogy ne vennéd haragjukat
 
[Átvezető:]
Vigyázz a gyűlölet és a bűn tengerével
vagy mi emberek, mint elfeledjük, mik voltunk
az egyetlen reményünk a te győzelmed
öld meg a Sátán, aki nem hagy minket - öld meg!
 
[Refrén:]
Te vagy a hét kulcs őrzője,
aki elzárja a hét tengert
és a látomások látnoka megmondta, mielőtt megvakult:
rejtsd el azokat a démonok elől és mentsd meg az emberiséget
vagy az egész világot, amelyben élünk, eladják
a gonoszság trónjának, megfizetik Lucifer aranyával
 
Érzed a hideg verítéket
végigfutni a nyakadon
és a hamisság törpjei
sárt dobálnak hátadra
 
Varázslatok vezetnek
az öreg látnoktól,
fájdalomtól szenvedsz
csak az acél áll ellen
 
[Átvezető:]
Maradj utadon és kövesd a jelet
tartsd be ígéreted és tedd meg amit megjövendöltek
a hét tenger messze van
a porhő és és ingatagság völgyében
 
[Refrén:]
Te vagy a hét kulcs őrzője,
aki elzárja a hét tengert
és a látomások látnoka megmondta, mielőtt megvakult:
rejtsd el azokat a démonok elől és mentsd meg az emberiséget
vagy az egész világot, amelyben élünk, eladják
a gonoszság trónjának, megfizetik Lucifer aranyával
 
Dobd az első kulcsot a gyűlölet tengerébe
[Szóló: Mike/Kai]
dobd a második kulcsot a félelem tengerébe
dobd a harmadik kulcsot az érzéketlenség tengerébe
és érd el, hogy az emberek megfogják egymás kezét
a negyedik kulcs a kapzsiság tengerébe tartozik
az ötödik pedig a tudatlanságéba
Betegség, betegség, betegség a barátom,
mert az egész világ az ördög kezében van
Betegség, betegség, betegség a barátom,
dobd a kulcsot, vagy meghalsz
 
[Szóló: Kai/Mike/Kai/Mike]
 
Az utolsó tenger partjánál, egy dombon
ott ül, megragadja tekinteted
magas acélos hangjával betegséget okoz
kedvére kijátszik téged
ember, mit gondolsz, ki vagy te?
egy ostoba csavargó hét csillaggal
ne dobd el a kulcsot, vagy a lehető
legkegyetlenebb dimenziókat fogod látni
ne hagyd, hogy kiszívja az erődet,
dobd a kulcsot...!
 
[Szóló: mindketten/Kai/Mike/Kai/Mike]
 
Egy földrengés, tüzet okád, földet robbant
Sátán üvölt és a föld elnyeli őt!
 
[Refrén:]
Te vagy a hét kulcs őrzője,
aki elzárta a hét tengert
és a látomások látnoka most már békében nyugodhat
nincsenek már démonok és nincs már betegség
és emberiség, örvendjetek, újra szabadok vagytok,
igen, a zsarnok meghalt, eltűnt, megbukott
visszaadtad lelkünket a fénynek
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Helloween

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.05.

Missing





I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
 

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
 

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

Dear missing love.
 

~~~~~
 

Dear missing love.
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”