Helloween - Victim of Fate dalszöveg fordítás
A Sors Áldozata
A város erkölcstelen részében születtem
A legnagyobb csapda, amit valaha láttam
Bárhová mész, bárhová kerülsz,
Mindenhol ott a gonoszság
Az anyám egy kurva, az apám egy gyilkos,
Emberölésért fizetnek neki
Egész napos harc és küzdelem
Az egyetlen módja a túlélésnek
[Átvezető:]
A törvény üldöz de sose kapnak el engem
Inkább meghalnék ebben az átkozott háborúban
[Refrén:]
Szállj magasra, érintsd meg az eget
Sose tudod meg, miért ér véget,
Sors áldozata!
Embereket kellett ölnöm, hogy mentsem a saját életem
Nem akarok pokolra jutni
Legalul kezdtem
A csúcsra tartok
Sose térek vissza, sose megyek vissza
Abba az istenverte városrészbe
A fejvadászok nem kapnak el, mert nem vagyok ostoba
De ez nem az az élet, amiről álmodtam
[Átvezető]
[Refrén]
Mi lesz most, magányos ember,
ki az utca árnyékában állsz?
Magadra maradtál, nincs melletted aki segítsen
Elrejtőzöl a napfény elől, sötétségben élsz
Nincsenek barátaid, senkiben sem bízhatsz
Csakis magadban
Az egyetlen árny, ami melletted van,
az Lucifer árnyéka,
Sátáni mosollyal kacag
És a barátja, a Halál sarlóját élezi,
De nem akarsz meghalni, ugye? De meg fogsz
A pokolban fogsz égni!
[Refrén]
Szállj magasra, érintsd meg az eget, meg fogsz halni!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
HelloweenAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”